09 Jan from 9:08am to 11:02am
250 translation were changed in Slovak via the API on TheocBase. Hide changes
  1. Rozsah:
    Rozsah:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mierka:
    Mierka:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1
    1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Číslo/-a obvodu/-ov
    Číslo/-a obvodu/-ov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Číslo/-a obvodu/-ov
    Číslo/-a obvodu/-ov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Číslo/-a obvodu/-ovp
    Číslo/-a obvodu/-ovp
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Číslo/-a obvodu/-ovp
    Číslo/-a obvodu/-ovp
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Číslo/-a obvodu/-ov
    Číslo/-a obvodu/-ov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oddelené čiarkou; pre obnovenie stlač Enter
    Oddelené čiarkou; pre obnovenie stlač Enter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kartička s mapou obvodu
    Kartička s mapou obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hárky s mapami a adresami
    Hárky s mapami a adresami
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Radca v 2. triede
    Radca v 2. triede
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2. trieda
    2. trieda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hlavná sála
    Hlavná sála
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Študent
    Študent
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Záverečné slová
    Záverečné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tlačidlo na tlač je v pravom dolnom rohu
    Tlačidlo na tlač je v pravom dolnom rohu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okres
    Okres
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Táto mapa obvodu nemohla byť kovertovaná na súbor JPG
    Táto mapa obvodu nemohla byť kovertovaná na súbor JPG
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Video s návrhom
    Video s návrhom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prvá opätovná návšteva
    Prvá opätovná návšteva
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Druhá opätovná návšteva
    Druhá opätovná návšteva
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tretia opätovná návšteva
    Tretia opätovná návšteva
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importované/-ých %1 týždne/-ov od %2 do %3
    Importované/-ých %1 týždne/-ov od %2 do %3
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vyber, prosím, body programu tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    Vyber, prosím, body programu tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Máš nový typ lístka. Prosím, napíš požiadavku na fórum, aby mohla byť aplikácia aktualizovaná. Uveď kód %1
    Máš nový typ lístka. Prosím, napíš požiadavku na fórum, aby mohla byť aplikácia aktualizovaná. Uveď kód %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Časti zhromaždenia
    Časti zhromaždenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Otvoriť umiestnenie databázy
    Otvoriť umiestnenie databázy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina:
    Krajina:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. č.:
    č.:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Upraviť adresy
    Upraviť adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vyhľadať adresy
    Vyhľadať adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nenašli sa žiadne adresy
    Nenašli sa žiadne adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Upraviť vybraté adresy
    Upraviť vybraté adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pokračovať
    Pokračovať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Úprava typu bodu programup
    Úprava typu bodu programup
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Úprava typu bodu programup
    Úprava typu bodu programup
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Názov bodu programu v pracovnom zošite
    Názov bodu programu v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bod programu
    Bod programu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neznámy
    Neznámy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Verejná prednáška
    Verejná prednáška
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. VEREJNÁ PREDNÁŠKA
    VEREJNÁ PREDNÁŠKA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prednáška zónového dozorcu
    Prednáška zónového dozorcu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Prednáška zástupcu svetového ústredia
    Prednáška zástupcu svetového ústredia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte dole (Ctrl + V / cmd + V). Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte dole (Ctrl + V / cmd + V). Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte nižšie (Ctrl + V / cmd + V). Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte nižšie (Ctrl + V / cmd + V). 
    Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná. Čo chcete urobiť?
    Na cieľový dátum je prednáška naplánovaná. Čo chcete urobiť?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná. Čo chceš urobiť?
    Na cieľový dátum je prednáška naplánovaná. Čo chceš urobiť?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Potom importujte alebo ručne vložte užitočné údaje ako sú znaky alebo témy verejných prednášok do TheocBase.
    Potom importujte alebo ručne vložte užitočné údaje ako znaky alebo témy verejných prednášok do TheocBase.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Potom importuj alebo ručne vlož užitočné údaje ako sú znaky alebo témy verejných prednášok do TheocBase.
    Potom importuj alebo ručne vlož užitočné údaje ako znaky alebo témy verejných prednášok do TheocBase.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Na hlavnej obrazovke priraďte bratom jednotlivé časti programu a/alebo použite editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    Na hlavnej obrazovke priraďte bratom jednotlivé časti programu a/alebo použite editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Témy verejných prednášok nenájdené. Pridajte témy a skúste znova!
    Témy verejných prednášok nenájdené. Pridajte témy a skúste znova!
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Témy verejných prednášok nenájdené. Pridaj témy a skús znova!
    Témy verejných prednášok nenájdené. Pridaj témy a skús znova!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte nižšie (Ctrl + V / cmd + V). Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    Pridať témy verejných prednášok. Skopírujte témy a prilepte nižšie (Ctrl + V / cmd + V). 
    Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pridať témy verejných prednášok. Skopíruj témy a prilep ich nižšie (Ctrl + V / cmd + V). Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    Pridať témy verejných prednášok. Skopíruj témy a prilep ich nižšie (Ctrl + V / cmd + V). 
    Čísla by mali byť v prvom stĺpci a témy v druhom.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zvolený rečník už má prednášku tento kalendárny mesiac. Chcete ho pridať?
    Zvolený rečník prednášku tento kalendárny mesiac. Chcete ho pridať?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Zvolený rečník už má prednášku tento kalendárny mesiac. Chceš ho pridať?
    Zvolený rečník prednášku tento kalendárny mesiac. Chceš ho pridať?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať viacero Prednášok
    Pridať viacero Prednášok
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Pridať viacero prednášok
    Pridať viacero prednášok
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zadajte čísla prednášok oddelených čiarkou alebo bodkami
    Zadajte čísla prednášok oddelených čiarkou alebo bodkami
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Zadaj čísla prednášok oddelených čiarkou alebo bodkami
    Zadaj čísla prednášok oddelených čiarkou alebo bodkami
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Verejná prednáška
    Verejná prednáška
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. VEREJNÁ PREDNÁŠKA
    VEREJNÁ PREDNÁŠKA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Úloha č.2
    Úloha č.2
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Úloha č. 2
    Úloha č. 2
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prejav
    Prejav
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Bod
    Bod
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Všetky prejavy boli pridané to tohto týždňa
    Všetky prejavy boli pridané to tohto týždňa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Všetky body boli to tohto týždňa pridané
    Všetky body boli to tohto týždňa pridané
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vymazať tento prejav? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    Vymazať tento prejav? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Všetky body boli to tohto týždňa pridané
    Všetky body boli to tohto týždňa pridané
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Všetky body boli do tohto týždňa pridané
    Všetky body boli do tohto týždňa pridané
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných údajov z databázy)
    Vymazať tento bod? (Použiť iba pre vymazanie neplatných údajov z databázy)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a domácich rečníkov).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a vysielaných rečníkov).
    Na hlavnej obrazovke priraď bratom jednotlivé časti programu a/alebo použi editor na naplánovanie verejných prednášok (hosťujúcich a vysielaných rečníkov).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prednášky cestujúcich rečníkov
    Prednášky cestujúcich rečníkov
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Prednášky vysielaných rečníkov
    Prednášky vysielaných rečníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Rečník je naplánovaný na cestujúce prednášky! Tieto prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh pokiaľ zmeníte zbor.
    Rečník je naplánovaný na cestujúce prednášky! Tieto prednášky 
    budú presunuté do Zoznamu úloh pokiaľ zmeníte zbor.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Rečník je naplánovaný na prednášky v inom zbore! Tieto prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh pokiaľ zmeníte zbor.
    Rečník je naplánovaný na prednášky v inom zbore! Tieto prednášky 
    budú presunuté do Zoznamu úloh pokiaľ zmeníte zbor.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chceš prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je uložená! 
    Chceš prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chceš prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je uložená! 
    Chceš prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verejné prednášky
    Verejné prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ak sa táto prednáška má prestať používať, naplánované prednášky s touto témou budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Ak sa táto prednáška prestať používať, naplánované prednášky s touto témou budú presunuté do Zoznamu úloh. 
     
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prejav
    Prejav
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Bod
    Bod
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vyber, prosím, body programu tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    Vyber, prosím, body programu tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vyber, prosím, body tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    Vyber, prosím, body tak, aby sa zhodovali s tými, ktoré boli nájdené v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Názov bodu programu v pracovnom zošite
    Názov bodu programu v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Názov bodu v pracovnom zošite
    Názov bodu v pracovnom zošite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. V kombinácii s TheocBase mobilnou aplikáciou môžete synchronizovať všetky dáta oboma smermi.
    V kombinácii s TheocBase mobilnou aplikáciou môžete synchronizovať všetky dáta oboma smermi.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. V kombinácii s TheocBase mobilnou aplikáciou môžete synchronizovať všetky údaje oboma smermi.
    V kombinácii s TheocBase mobilnou aplikáciou môžete synchronizovať všetky údaje oboma smermi.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Ďalší spôsob je import/export dát a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    Ďalší spôsob je import/export dát a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Ďalší spôsob je import/export údajov a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    Ďalší spôsob je import/export údajov a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. TheocBase výmena dát
    TheocBase výmena dát
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. TheocBase výmena údajov
    TheocBase výmena údajov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Uložiť neuložené dáta?
    Uložiť neuložené dáta?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Uložiť neuložené údaje?
    Uložiť neuložené údaje?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Výmena dát
    Výmena dát
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Výmena údajov
    Výmena údajov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Výmena dát
    Výmena dát
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Výmena údajov
    Výmena údajov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Výmena údajov
    Výmena údajov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Výmena údajov...
    Výmena údajov...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Skontrolovať dáta
    Skontrolovať dáta
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Skontrolovať údaje
    Skontrolovať údaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vymazať celé zhromaždenie? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    Vymazať celé zhromaždenie? (Použiť iba pre vymazanie neplatných dát z databázy)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Vymazať celé zhromaždenie? (Použiť iba pre vymazanie neplatných údajov z databázy)
    Vymazať celé zhromaždenie? (Použiť iba pre vymazanie neplatných údajov z databázy)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pre odoslanie dát inému užívateľovi
    Pre odoslanie dát inému užívateľovi
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Pre odoslanie údajov inému užívateľovi
    Pre odoslanie údajov inému užívateľovi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Výmena dát
    Výmena dát
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Výmena údajov
    Výmena údajov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verzia tejto aplikácie (%1) je staršia ako verzia databázy (%2). Je veľmi pravdepodobné, že sa budú objavovať upozornenia na chyby a mnoho zmien nemusí byť správne uložených. Prosím, stiahni si a nainštaluj aktuálnu verziu.
    Verzia tejto aplikácie (%1) je staršia ako verzia databázy (%2). Je veľmi pravdepodobné, že sa budú objavovať upozornenia na chyby a mnoho zmien nemusí byť správne uložených. Prosím, stiahni si a nainštaluj aktuálnu verziu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ adresy bol uložený do databázy
    Typ adresy bol uložený do databázy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importovať údaje o obvode
    Importovať údaje o obvode
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importovať údaje
    Importovať údaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Importovať údaje o obvode
    Importovať údaje o obvode
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Import údajov o obvode
    Import údajov o obvode
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cestujúci rečník
    Cestujúci rečník
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Vysielaný rečník
    Vysielaný rečník
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Rozpis cestujúcich rečníkov
    Rozpis cestujúcich rečníkov
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Rozpis vysielaných rečníkov
    Rozpis vysielaných rečníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridelenia cestujúceho rečníka
    Pridelenia cestujúceho rečníka
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Úlohy vysielaného rečníka
    Úlohy vysielaného rečníka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cestujúci rečníci
    Cestujúci rečníci
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Vysielaní rečníci
    Vysielaní rečníci
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cestujúci rečníci
    Cestujúci rečníci
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Vysielaní rečníci
    Vysielaní rečníci
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať odchádzajúcu úlohu
    Pridať odchádzajúcu úlohu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Pridať úlohu vysielaného rečníka
    Pridať úlohu vysielaného rečníka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať do zoznamu odchádzajúcich
    Pridať do zoznamu odchádzajúcich
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Pridať do zoznamu vysielaných rečníkov
    Pridať do zoznamu vysielaných rečníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Export hosťujúcich rečníkov ešte nie je dokončený, ospravedlňujeme sa.
    Export hosťujúcich rečníkov ešte nie je dokončený, ospravedlňujeme sa.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. Export vysielaných rečníkov ešte nie je dokončený, ospravedlňujeme sa.
    Export vysielaných rečníkov ešte nie je dokončený, ospravedlňujeme sa.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať úlohu vysielaného rečníka
    Pridať úlohu vysielaného rečníka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pridať úlohu vysielaného rečníka do Zoznamu úloh
    Pridať úlohu vysielaného rečníka do Zoznamu úloh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridať novú úlohu
    Pridať novú úlohu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Odstrániť pridelenú úlohu
    Odstrániť pridelenú úlohu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Časová os
    Časová os
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno zvestovateľa
    Meno zvestovateľa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridelené zvestovateľovi
    Pridelené zvestovateľovi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. OK
    OK
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridelené obvody
    Pridelené obvody
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aktuálny rečnícky znak
    Aktuálny rečnícky znak
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Osobné údaje
    Osobné údaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Detaily
    Detaily
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vygenerovať QR kód a uložiť súbor do TheocBase Cloud
    Vygenerovať QR kód 
    a uložiť súbor do TheocBase Cloud
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. XML súbor vygenerovaný v nesprávnej verzii.
    XML súbor vygenerovaný v nesprávnej verzii.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
  2. XML súbor bol vygenerovaný v nesprávnej verzii.
    XML súbor bol vygenerovaný v nesprávnej verzii.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rečníci
    Rečníci
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoskupiť podľa zboru
    Zoskupiť podľa zboru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoskupiť podľa kraja
    Zoskupiť podľa kraja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Informácie o zbore
    Informácie o zbore
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Časy zhromaždení
    Časy zhromaždení
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Osobné údaje
    Osobné údaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hlavná sála
    Hlavná sála
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2. trieda
    2. trieda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 3. trieda
    3. trieda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sestra
    Sestra
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Brat
    Brat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Milý/Milá
    Milý/Milá
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prosím, všimni si svoje nadchádzajúce úlohy:
    Prosím, všimni si svoje nadchádzajúce úlohy:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. S pozdravom
    S pozdravom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2.  
  1.  
  2.  
  1.  
  2.  
  1.  
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <a href="#">Zabudol som heslo</a>
    <a href="#">Zabudol som heslo</a>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. E-mail
    E-mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. OK
    OK
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Text
    Text
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vysielaný rečník
    Vysielaný rečník
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Filter
    Filter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Konfigurovať filter
    Konfigurovať filter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rečník
    Rečník
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zbor už má rečníkov
    Zbor rečníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno
    Meno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prosím, všimni si svoje nadchádzajúce úlohy:
    Prosím, všimni si svoje nadchádzajúce úlohy:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Posielam Ti zoznam Tvojich nadchádzajúcich úloh:
    Posielam Ti zoznam Tvojich nadchádzajúcich úloh:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vysielaný rečník
    Vysielaný rečník
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Hosťujúci rečník
    Hosťujúci rečník
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zbor už má rečníkov
    Zbor rečníkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zbor už má rečníkov!
    Zbor rečníkov!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. < 6 mesiacov
    < 6 mesiacov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 6 až 12 mesiacov
    6 12 mesiacov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. > 12 mesiacov
    > 12 mesiacov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Záznam o predelení obvodu
    Záznam o predelení obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obvod
    Obvod
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obvod č.:
    Obvod č.:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oblasť
    Oblasť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mesto
    Mesto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ obvodu
    Typ obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dátum pridelenia
    Dátum pridelenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dátum vrátenia
    Dátum vrátenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naposledy prepracovaný
    Naposledy prepracovaný
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Názov súboru:
    Názov súboru:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prideľ polia z KML súboru
    Prideľ polia z KML súboru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno:
    Meno:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Popis:
    Popis:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Číslo obvodu:
    Číslo obvodu:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ:
    Typ:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mesto:
    Mesto:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mapa
    Mapa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importovať hranice obvodu
    Importovať hranice obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vybrané polia môžu byť odlišné
    Vybrané polia môžu byť odlišné
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Otvoriť súbor
    Otvoriť súbor
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. KML súbory (*.kml)
    KML súbory (*.kml)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Všetky súbory (*)
    Všetky súbory (*)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. vyhľadať
    vyhľadať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Importovať hranice
    Importovať hranice
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Odstrániť hranice
    Odstrániť hranice
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zobraziť všetky obvody
    Zobraziť všetky obvody
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ čísla:
    Typ čísla:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno:
    Meno:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Farba:
    Farba:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Farba
    Farba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Chýba číslo typu adresy
    Chýba číslo typu adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Chýba meno typu adresy
    Chýba meno typu adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ adresy je už uložený!
    Typ adresy je uložený!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina:
    Krajina:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okres:
    Okres:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mesto:
    Mesto:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ulica:
    Ulica:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PSČ:
    PSČ:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vyhľadať
    Vyhľadať
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Štát
    Štát
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okres
    Okres
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mesto
    Mesto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ulica
    Ulica
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. č.
    č.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PSČ
    PSČ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oblasť
    Oblasť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. zemepisná šírka
    zemepisná šírka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. zemepisná dĺžka
    zemepisná dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridať adresu
    Pridať adresu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prosím, vyber adresu zo zoznamy vyhľadaných výsledkov
    Prosím, vyber adresu zo zoznamy vyhľadaných výsledkov
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ID
    ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ID obvodu
    ID obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Štát
    Štát
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okres
    Okres
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mesto
    Mesto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ulica
    Ulica
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. č.
    č.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PSČ
    PSČ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. GPS koordináty
    GPS koordináty
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno
    Meno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ
    Typ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridať novú adresu
    Pridať novú adresu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Odstrániť vybraté adresy
    Odstrániť vybraté adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hranice obvodu
    Hranice obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vyhľadal pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    Vyhľadal pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vyber polia
    Vyber polia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vyber polia
    Vyber polia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vyber správne polia
    Vyber správne polia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Typ adresy:
    Typ adresy:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prosím, vyber polia adresa a meno.
    Prosím, vyber polia adresa a meno.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Import adries obvodu
    Import adries obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresy budú pridané do aktuálneho obvodu. Prosím, najrv vyber nejaký obvod.
    Adresy budú pridané do aktuálneho obvodu. Prosím, najrv vyber nejaký obvod.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno
    Meno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. CSV súbory (*.csv)
    CSV súbory (*.csv)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Textové súbory (*.txt)
    Textové súbory (*.txt)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zobraziť/skryť obvody
    Zobraziť/skryť obvody
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zobraziť/skryť značky
    Zobraziť/skryť značky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neopracované
    Neopracované
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neželajú si návštevy
    Neželajú si návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Číslo obvodu
    Číslo obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Záznam o obvode
    Záznam o obvode
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kartička s obvodom
    Kartička s obvodom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Štát
    Štát
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krajina
    Krajina
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mestská časť
    Mestská časť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ulica
    Ulica
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. č.
    č.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. PSČ
    PSČ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Meno
    Meno
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa:
    Adresa:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. zemepisná šírka
    zemepisná šírka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zemepisná šírka
    Zemepisná šírka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. zemepisná dĺžka
    zemepisná dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zemepisná dĺžka
    Zemepisná dĺžka
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vyhľadal pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    Vyhľadal pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vyhľadať pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    Vyhľadať pomocou Popisu ak obvod nebol nájdený pomocou Mena
    changed via the API .
    Copy to clipboard
09 Jan from 9:08am to 11:02am