22 Jan from 7:32am to 8:59am
Marc Theunissen changed 53 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1. Graven naar Geestelijke juweeltjes
    Graven naar Geestelijke juweeltjes
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Graven naar geestelijke juweeltjes
    Graven naar geestelijke juweeltjes
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Eerste Gesprek
    Eerste Gesprek
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Eerste gesprek
    Eerste gesprek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lied %1 en Gebed
    Lied %1 en Gebed
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lied %1 en gebed
    Lied %1 en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lied en Gebed
    Lied en Gebed
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lied en gebed
    Lied en gebed
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. TheocBase is een hulpmiddel voor Jehovah's Getuigen om doordeweekse en weekend vergaderingen in te plannen.
    TheocBase is een hulpmiddel voor Jehovah's Getuigen om doordeweekse en weekend vergaderingen in te plannen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. TheocBase is een hulpmiddel voor Jehovah's Getuigen om doordeweekse en weekendvergaderingen in te plannen.
    TheocBase is een hulpmiddel voor Jehovah's Getuigen om doordeweekse en weekendvergaderingen in te plannen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. U kunt elk vergaderonderdeel dat geïmporteerd is uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) toewijzen aan iemand
    U kunt elk vergaderonderdeel dat geïmporteerd is uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) toewijzen aan iemand
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Je kunt elk vergaderonderdeel dat je eerst uit uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) hebt geïmporteerd, aan iemand toewijzen
    Je kunt elk vergaderonderdeel dat je eerst uit uit het LED-werkboek en/of de WT (epub-formaat) hebt geïmporteerd, aan iemand toewijzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. We beginnen met het invullen van basisgegevens zoals uw huidige gemeente en vergadertijden.
    We beginnen met het invullen van basisgegevens zoals uw huidige gemeente en vergadertijden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Vul eerst basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    Vul eerst basisgegevens in, zoals je huidige gemeente en vergadertijden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Vervolgens: invoeren van personen in de databank, inclusief aan welke vergaderonderdelen ze toegewezen mogen worden.
    Vervolgens: invoeren van personen in de databank, inclusief aan welke vergaderonderdelen ze toegewezen mogen worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Vervolgens: voeg personen aan de database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    Vervolgens: voeg personen aan de database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Vervolgens: voeg personen aan de database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    Vervolgens: voeg personen aan de database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Vervolgens: voeg personen aan je database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    Vervolgens: voeg personen aan je database toe, en geef aan aan welke vergaderonderdelen ze mogen worden toegewezen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Bij instellingen kunt u uitzonderingen gebruiken om rekening te houden met speciale gebeurtenissen als het bezoek van de kringopziener of grote bijeenkomsten.
    Bij instellingen kunt u uitzonderingen gebruiken om rekening te houden met speciale gebeurtenissen als het bezoek van de kringopziener of grote bijeenkomsten.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Bij instellingen kun je uitzonderingen gebruiken om rekening te houden met speciale gebeurtenissen als het bezoek van de kringopziener of grote bijeenkomsten.
    Bij instellingen kun je uitzonderingen gebruiken om rekening te houden met speciale gebeurtenissen als het bezoek van de kringopziener of grote bijeenkomsten.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. U kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    U kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    Je kunt ook handmatig de lesgeschiedenis van studenten bewerken - zie bij studenten-instellingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Raadgever
    Raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Het exporteren van uitgaande sprekers is nog niet klaar, onze excuses.
    Het exporteren van uitgaande sprekers is nog niet klaar, onze excuses.
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Het exporteren van uitgaande sprekers is helaas nog niet klaar.
    Het exporteren van uitgaande sprekers is helaas nog niet klaar.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Het exporteren van sprekers naar iCal is nog niet klaar, onze excuses.
    Het exporteren van sprekers naar iCal is nog niet klaar, onze excuses.
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Het exporteren van sprekers naar iCal is helaas nog niet klaar.
    Het exporteren van sprekers naar iCal is helaas nog niet klaar.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Emailen naar ICal is nog niet gereed, onze excuses
    Emailen naar ICal is nog niet gereed, onze excuses
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. E-mailen van iCal is helaas nog niet gereed.
    E-mailen van iCal is helaas nog niet gereed.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Het exporteren van een studie geschiedenis naar iCal wordt niet ondersteund
    Het exporteren van een studie geschiedenis naar iCal wordt niet ondersteund
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Het exporteren van een studie-geschiedenis naar iCal wordt niet ondersteund
    Het exporteren van een studie-geschiedenis naar iCal wordt niet ondersteund
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Map Opslaan
    Map Opslaan
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Map opslaan
    Map opslaan
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Exporteer methode
    Exporteer methode
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Exportmethode
    Exportmethode
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Opslaan in Bestand
    Opslaan in Bestand
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Opslaan in bestand
    Opslaan in bestand
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Tot en met Datum
    Tot en met Datum
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Tot en met datum
    Tot en met datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Weekend Vergadering
    Weekend Vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Weekend Vergadering
    Weekend Vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Weekend Vergadering
    Weekend Vergadering
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Week Begint %1
    Week Begint %1
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Week begint %1
    Week begint %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Klik om toe te voegen
    Klik om toe te voegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Klik om te wijizigen
    Klik om te wijizigen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. iCal Exporteren
    iCal Exporteren
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. iCal exporteren
    iCal exporteren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Aantal weken voor een geselecteerde datum
    Aantal weken voor een geselecteerde datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Aantal weken voor de geselecteerde datum
    Aantal weken voor de geselecteerde datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u hem verwijdert als spreker. Deze spreker verwijderen?
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u hem verwijdert als spreker. Deze spreker verwijderen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker verwijdert, zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. Deze spreker verwijderen?
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker verwijdert, 
    zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. Deze spreker 
    verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker verwijdert, zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. Deze spreker verwijderen?
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker verwijdert, 
    zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. Deze spreker 
    verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker verwijdert, zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. Deze spreker verwijderen?
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker 
    verwijdert, zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst. 
    Deze spreker verwijderen?
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. De spreker is ingepland voor aandelen! Deze aandelen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de spreker verwijdert.
    De spreker is ingepland voor aandelen! Deze aandelen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de spreker verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als u de spreker verwijdert.
    De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst 
    naar de takenlijst als u de spreker verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de gemeente verandert.
    De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de gemeente verandert.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen! Deze lezingen worden 
    verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als u de spreker verwijdert.
    De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst 
    naar de takenlijst als u de spreker verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als je de spreker verwijdert.
    De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst 
    naar de takenlijst als je de spreker verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de student verwijdert.
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen zullen naar de takenlijst verplaatst worden als u de student verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen worden verplaatst naar de takenlijst als je de student verwijdert.
    %1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen worden 
    verplaatst naar de takenlijst als je de student verwijdert.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lied nummer ontbreekt
    Lied nummer ontbreekt
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Liednummer ontbreekt
    Liednummer ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lied is reeds gesaved!
    Lied is reeds gesaved!
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lied is al opsgeslagen!
    Lied is al opsgeslagen!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Nieuwe Gemeente
    Nieuwe Gemeente
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Nieuwe gemeente
    Nieuwe gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. <a href=“#”>Paswoord vergeten</a>
    <a href=“#”>Paswoord vergeten</a>
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. <a href=“#”>Wachtwoord vergeten</a>
    <a href=“#”>Wachtwoord vergeten</a>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Email
    Email
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Provincie
    Provincie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Wijk/Stadsdeel
    Wijk/Stadsdeel
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Straat:
    Straat:
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Staat/Provincie:
    Staat/Provincie:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Nee.
    Nee.
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Postcode.
    Postcode.
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Postcode
    Postcode
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lengtegraad
    Lengtegraad
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Breedtegraad
    Breedtegraad
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Breedtegraad
    Breedtegraad
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lengtegraad
    Lengtegraad
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. csv bestanden (*.csv)
    csv bestanden (*.csv)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. csv-bestanden (*.csv)
    csv-bestanden (*.csv)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Eerste Nabezoek
    Eerste Nabezoek
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Eerste nabezoek
    Eerste nabezoek
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Nee.:
    Nee.:
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. In het hoofdvenster kunt u broeders toewijzen aan verschillende vergaderonderdelen en/of u kunt het bewerkvenster gebruiken om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    In het hoofdvenster kunt u broeders toewijzen aan verschillende vergaderonderdelen en/of u kunt het bewerkvenster gebruiken om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Wijs in het hoofdvenster broeders en zusters aan verschillende vergaderonderdelen toe en/of gebruik het bewerkvenster om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    Wijs in het hoofdvenster broeders en zusters aan verschillende vergaderonderdelen toe en/of gebruik het bewerkvenster om openbare lezingen in te plannen (inkomend én uitgaand).
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Bij gebruik van de TheocBase applicatie voor mobiele toestellen kunt u data synchroniseren in beide richtingen.
    Bij gebruik van de TheocBase applicatie voor mobiele toestellen kunt u data synchroniseren in beide richtingen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
  2. Bij gebruik van de TheocBase applicatie voor mobiele toestellen kun je data synchroniseren in beide richtingen.
    Bij gebruik van de TheocBase applicatie voor mobiele toestellen kun je data synchroniseren in beide richtingen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Lezer voor Gemeentebijbelstudie
    Lezer voor Gemeentebijbelstudie
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Lezer voor gemeentebijbelstudie
    Lezer voor gemeentebijbelstudie
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Om gegevens naar een andere gebruiken te verzenden
    Om gegevens naar een andere gebruiken te verzenden
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Om gegevens naar een andere gebruiker te verzenden
    Om gegevens naar een andere gebruiker te verzenden
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Om eenvoudig te importeren naar agendaprogramma's
    Om eenvoudig te importeren naar agendaprogramma's
    changed by Tom .
    Copy to clipboard
  2. Om eenvoudig te importeren in agendaprogramma's
    Om eenvoudig te importeren in agendaprogramma's
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  1. Toon tekst voor raadgever
    Toon tekst voor raadgever
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Toon punt van raadgeving (ook) in tekst
    Toon punt van raadgeving (ook) in tekst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
22 Jan from 7:32am to 8:59am