TheocBase/TheocBase

07 Feb from 11:12am to 2:27pm
Sam phiri changed 185 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Sukulu ya Utumiki
    Sukulu ya Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Utumiki
    Msonkhano wa Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya Onse
    Nkhani ya Onse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Nsanja ya Olonda
    Phunziro la Nsanja ya Olonda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Zambiri
    Zambiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1.  
    2. ▻
  2. Imbani % 1?
    Imbani % 1?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Yoyamba
    Yoyamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Yachiwiri
    Yachiwiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Yachitatu
    Yachitatu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kusinthidwa komaliza
    Kusinthidwa komaliza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera
    Kuchokera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba
    Wokamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga
    Wowelenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. Chuma Chopezeka M'mawu a Mulungu
    Chuma Chopezeka M'mawu a Mulungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. KUPHUNZITSA MWALUSO MU UTUMIKI
    KUPHUNZITSA MWALUSO MU UTUMIKI
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. Chuma Chopezeka M'mawu a Mulungu
    Chuma Chopezeka M'mawu a Mulungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CHUMA CHOPEZEKA M'MAWU A MULUNGU
    CHUMA CHOPEZEKA M'MAWU A MULUNGU
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. MOYO WATHU WACHIKRISTU
    MOYO WATHU WACHIKRISTU
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. YOYAMBA
    YOYAMBA
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Yachiwiri
    Yachiwiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Yachitatu
    Yachitatu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Main
  1. YOYAMBA
    YOYAMBA
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yoyamba
    Yoyamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheyamani
    Tcheyamani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Mphungu
    Mphungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo% 1 ndi Pemphero
    Nyimbo% 1 ndi Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo
    Nyimbo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga
    Wowelenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Zambiri
    Zambiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Siyani phunziro lomweli
    Siyani phunziro lomweli
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Yambani Nthawi
    Yambani Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Imitsani Nthawi
    Imitsani Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani nthawi?
    Onjezani nthawi?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Kuchokera
    Kuchokera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Wophunzira
    Wophunzira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Wothandiza
    Wothandiza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Makambirano
    Mtundu wa Makambirano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Zotsatila
    Zotsatila
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Wamaliza
    Wamaliza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro Latsopano
    Phunziro Latsopano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Zochita Zimene Zatha
    Zochita Zimene Zatha
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro Lotsatila
    Phunziro Lotsatila
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Sankhani phunziro lotsatira
    Sankhani phunziro lotsatira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina lolowera kapena Imelo
    Dzina lolowera kapena Imelo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Imelo
    Imelo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Create Account
  1.  
    2. ▻
  2. Pangani akaunti
    Pangani akaunti
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reset Password
  1.  
    2. ▻
  2. Bwezeretsani Mawu a Chinsinsi
    Bwezeretsani  Mawu a Chinsinsi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Lamlungu
    Msonkhano wa Lamlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Osafooka
    Osafooka
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheyamani
    Tcheyamani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Chuma chpezeka M'Mawu a Mulungu
    Chuma chpezeka M'Mawu a Mulungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Kufufuza Mfundo Zothandiza
    Kufufuza Mfundo Zothandiza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Kuwerenga Baibulo
    Kuwerenga Baibulo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Ulendo Woyamba
    Ulendo Woyamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Ulendo Wobwereza
    Ulendo Wobwereza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo
    Phunziro la Baibulo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Kukonzekera Ulaliki wa Mwezi Uno
    Kukonzekera Ulaliki wa Mwezi Uno
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Moyo Wathu Wachikhristu
    Moyo Wathu Wachikhristu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Phunziro la Baibulo la Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga pa Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Wowelenga pa Phunziro la Baibulo la Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Email address not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Adilesi ya imelo siinapezeke!
    Adilesi ya imelo siinapezeke!
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mwayiwala mawu achinsinsi olowera
    Mwayiwala mawu achinsinsi olowera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Login Page
  1.  
    2. ▻
  2. Tsamba lachilolezo
    Tsamba lachilolezo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
New publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Wofalitsa watsopano
    Wofalitsa watsopano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Osasankhidwa
    Osasankhidwa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Wodzipereka
    Wodzipereka
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Midweek
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Lamlungu
    Msonkhano wa Lamlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo ndi Pemphero
    Nyimbo ndi Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo% 1 ndi Pemphero
    Nyimbo% 1 ndi Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya Onse
    Nkhani ya Onse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. PHUNZIRO la NSANJA YA OLONDA
    PHUNZIRO la NSANJA YA OLONDA
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo% 1
    Nyimbo% 1
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowerenga
    Wowerenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ndandanda
    Ndandanda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Wonetsani Nthawi
    Wonetsani Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1.  
    2. ▻
  2. Onetsani Kutalika kwake
    Onetsani Kutalika kwake
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Mawu Oyamba
    Mawu Oyamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo Zimene Taphunzila Komanso za Mlungu Wamawa
    Mfundo Zimene Taphunzila Komanso za Mlungu Wamawa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero
    Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Abale okhaokha kapena Alongo Okhaokha
    Abale okhaokha kapena Alongo Okhaokha
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero
    Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Chilankhulo
    Chilankhulo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1.  
    2. ▻
  2. Poyambira TheocBase
    Poyambira TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1.  
    2. ▻
  2. Takulandirani ku
    Takulandirani ku
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
1a6cde3912aa5193ebba8ace0f1bba50404c8bfd
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase ndi chida cha Mboni za Yehova Chokonzera Misonkhano ya Mkati mwa Mlungu ndi Lamlungu
    TheocBase ndi chida cha Mboni za Yehova Chokonzera  Misonkhano ya Mkati mwa Mlungu ndi Lamlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1.  
    2. ▻
  2. Mungapereke chinthu chilichonse chphunzira pamsonkhanowu chomwe chinachokera ku buku la moyo wathu komanso / kapena WT (epub-format)
    Mungapereke chinthu chilichonse chphunzira pamsonkhanowu chomwe chinachokera ku buku la moyo wathu  komanso / kapena WT (epub-format)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1.  
    2. ▻
  2. Imathandizanso Woyang'anila Utumiki ndi Moyo wathu Wachikhistu kuti atsatile ntchito za ophunzira
    Imathandizanso Woyang'anila Utumiki ndi Moyo wathu Wachikhistu kuti atsatile ntchito za ophunzira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1.  
    2. ▻
  2. Kuyambapo
    Kuyambapo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1.  
    2. ▻
  2. Choyamba lowetsani zofunikira monga mpingo wanu komanso nthawi zoyambira misonkhano
    Choyamba lowetsani zofunikira monga mpingo wanu komanso nthawi zoyambira misonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsatira: Lowetsani Maina a anthu ndi Kuwagawira Mbali zomwe angapatsidwe.
    Chotsatira: Lowetsani Maina a anthu  ndi Kuwagawira Mbali zomwe angapatsidwe.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1.  
    2. ▻
  2. Kenaka lowetsani zofunika monga maphunziro kapena nkhani zaonse muTheocBase
    Kenaka lowetsani zofunika monga maphunziro kapena nkhani zaonse muTheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. Ndandani Zinthu Zamsonkhano
    Ndandani Zinthu Zamsonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. Lowetsanini ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    Lowetsanini ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Lowetsanini ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    Lowetsanini ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lowetsani ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    Lowetsani ndondomeko ya Msonkhano kudzera pa epub kapena lowetsani pamanja.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Pazithunzi zazikulu patsani abale mapologalamu osiyanasiyana ndi / kapena mukonze Nkhani za onse (Wobwera ndi Wotuluka).
    Pazithunzi zazikulu patsani abale mapologalamu osiyanasiyana ndi / kapena mukonze Nkhani za onse (Wobwera ndi Wotuluka).
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Gwiritsani ntchito zosiyana pamakonzedwe kuti musamalire zochitika zapadera monga maulendo a woyang'anira dera
    Gwiritsani ntchito zosiyana pamakonzedwe kuti musamalire zochitika zapadera monga maulendo a woyang'anira dera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
7b4fb8fb74145343c48081b0e0fbd6973f6573ee
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani ntchito za ophunzira
    Sungani ntchito za ophunzira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Onetsetsani zotsatira za phunziro / ntchito yotsirizidwa ndi kulemba Mfundo pa tsamba lalikulu
    Onetsetsani zotsatira za phunziro / ntchito yotsirizidwa ndi kulemba Mfundo pa tsamba lalikulu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Mukhozanso kusintha mbiri yakale ya wophunzira pamanja
    Mukhozanso kusintha mbiri yakale ya wophunzira pamanja
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. Zochitika Zotsogola
    Zochitika Zotsogola
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Kufananitsa ndi pachipangizo| Kusunga ndi Kubwezeretsa
    Kufananitsa ndi pachipangizo| Kusunga ndi Kubwezeretsa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. Mogwirizana ndi app TheocBase mafoni mungathe kusinthanitsa zonse za mmbuyo.
    Mogwirizana ndi app TheocBase mafoni mungathe kusinthanitsa zonse za mmbuyo.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Njira ina ndi kuitanitsa / kutumizira uthenga ndikukutumiza kudzera pa imelo.
    Njira ina ndi kuitanitsa / kutumizira uthenga ndikukutumiza kudzera pa imelo.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. (Palibe msonkhano)
    (Palibe msonkhano)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Phunziro la Baibulo la Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1.  
    2. ▻
  2. Sukulu ya Utumiki
    Sukulu ya Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
No 1
  1. Ulendo Woyamba
    Ulendo Woyamba
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Loading...
  1.  
    2. ▻
  2. Kutsegula
    Kutsegula
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Makhalidwe
    Makhalidwe
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Mawonekedwe a zinthu
    Mawonekedwe a zinthu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Palibe msonkhano
    Palibe msonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Palibe Zoonetsa
    Palibe Zoonetsa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero
    Pemphero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1.  
    2. ▻
  2. Wotsogolera
    Wotsogolera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga
    Wowelenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Copyright
  1.  
    2. ▻
  2. Copyright
    Copyright
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. Makalata ovomerezedwa pansi pa GPL
    Makalata ovomerezedwa pansi pa GPL
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. Kusintha kwa mauthenga pa TheocBase
    Kusintha kwa mauthenga pa TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. Kusintha kwa mauthenga pa TheocBase
    Kusintha kwa mauthenga pa TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kusinthana kwa mauthenga pa TheocBase
    Kusinthana kwa mauthenga pa TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina
    Dzina
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Hello
  1.  
    2. ▻
  2. Mulibwanji
    Mulibwanji
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Zabwino zonse
    Zabwino zonse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1.  
    2. ▻
  2. Lowetsani imelo adiresi
    Lowetsani imelo adiresi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani fayilo
    Sungani fayilo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Zakanika kutumiza imelo
    Zakanika kutumiza imelo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1.  
    2. ▻
  2. Imelo yatumizidwa bwino
    Imelo yatumizidwa bwino
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Tsegulani Fayilo
    Tsegulani Fayilo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani zimene Sizinasungidwe?
    Sungani zimene Sizinasungidwe?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Import file?
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani fayilo?
    Kopelani fayilo?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
School assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ntchito za mu Sukulu
    Ntchito za mu Sukulu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkano wa Utumiki
    Msonkano wa Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Phunziro la Baibulo la Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Sukulu ya Utumiki
    Sukulu ya Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Utumiki
    Msonkhano wa Utumiki
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Tumizani
    Tumizani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Imelo
    Imelo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1.  
    2. ▻
  2. Wowalandira:
    Wowalandira:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1. Wowalandira:
    Wowalandira:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wolandira:
    Wolandira:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu 
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo
    Magawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani za Onse
    Nkhani za Onse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani fayilo?
    Kopelani fayilo?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Kusinthana Mauthenga
    Kusinthana Mauthenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Mndandanda
    Mndandanda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Sindikizani
    Sindikizani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Sindikizani
    Sindikizani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Wofalitsa
    Wofalitsa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Wofalitsa
    Wofalitsa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba Nkhani
    Wokamba Nkhani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba Nkhani
    Wokamba Nkhani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Kusinthana Mauthenga
    Kusinthana Mauthenga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. Thandizo pa TheocBase
    Thandizo pa TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Mbiri
    Mbiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Kudzaza zenera lonse
    Kudzaza zenera lonse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. Fayilo
    Fayilo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Zida
    Zida
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Thandizo
    Thandizo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Tulukani
    Tulukani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Lembani Mavuto
    Lembani Mavuto
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Ndemanga
    Ndemanga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. Zokhudza TheocBase
    Zokhudza TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Onani zosintha.
    Onani zosintha.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Bwerelani
    Bwerelani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Back
  1. Bwerelani
    Bwerelani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bwerelani Tsamba Limodzi
    Bwerelani Tsamba Limodzi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro Lotsatira
    Phunziro Lotsatira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku
    Tsiku
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Zosankha
    Zosankha
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. Webusaiti ya TheocBase
    Webusaiti ya TheocBase
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Kuyendera Kwa Woyang'anira dera)
    (Kuyendera Kwa Woyang'anira dera)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Mlungu wa Msonkhano (palibe msonkhano)
    Mlungu wa Msonkhano (palibe msonkhano) 
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani ya Onse
    Nkhani ya Onse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Tsamba Silikupezeka!
    Tsamba Silikupezeka!
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. Tsegulani Mosungila
    Tsegulani Mosungila
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani Zimene Zasinthidwa?
    Sungani Zimene Zasinthidwa?
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
07 Feb from 11:12am to 2:27pm