TheocBase/TheocBase

14 Feb from 1:19am to 4:04am
Nikerson Frederique changed 168 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè a pwograme pou w al bay diskou deyò nan lòt kongregasyon. Diskou sa yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt si w chanje non kongregasyon an.
    Oratè a pwograme pou w al bay diskou deyò nan lòt kongregasyon. Diskou sa yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt si w chanje non kongregasyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt si chanje kongregasyon an.
    Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap 
    deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt si chanje kongregasyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt. 
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! 
    Éske w vle efase diskou anvan an? 
     
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja!  
    Éske w vle efase diskou anvan an?  
      
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Si diskou sa a pa bay ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan List bagay ki gen pou fèt.
    Si diskou sa a pa bay ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan List bagay ki gen pou fèt.  
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list diskou ki gen pou fèt.
    Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list diskou ki gen pou fèt. 
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt. 
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! 
    Éske w vle efase diskou anvan an? 
     
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt. 
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! 
    Éske w vle efase diskou anvan an? 
     
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja!  
    Éske w vle efase diskou anvan an?  
      
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt.
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja!  
    Éske w vle efase diskou anvan an?  
      
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list diskou ki gen pou fèt.
    Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list diskou ki gen pou fèt. 
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list sa ki gen pou fèt.
    Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list sa ki gen pou fèt. 
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt si chanje kongregasyon an.
    Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap 
    deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt si chanje kongregasyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w chanje kongregasyon an.
    Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap 
    deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w chanje kongregasyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt. 
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! 
    Éske w vle efase diskou anvan an? 
     
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt. 
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! 
    Éske w vle efase diskou anvan an? 
     
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt.
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja!  
    Éske w vle efase diskou anvan an?  
      
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja! Éske w vle efase diskou anvan an? Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Gen yon diskou piblik ki gen nimewo sa a deja!  
    Éske w vle efase diskou anvan an?  
      
    Diskou ki te pwograme deja yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    bagay ki gen pou fèt si w elimine non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis bagay ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    bagay ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm elèv, diskou sa yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm elèv,   
    diskou sa yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm elèv, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm elèv,   
    diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm oratè, diskou sa yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt. Èske w vle efase l kòm oratè?
    %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm oratè,  
    diskou sa yo ap deplase al nan lis diskou ki gen pou fèt.  
    Èske w vle efase l kòm oratè?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm oratè, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt. Èske w vle efase l kòm oratè?
    %1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm oratè,  
    diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.  
    Èske w vle efase l kòm oratè?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Lis diskou ki gen pou fèt
    Lis diskou ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lis sa ki gen pou fèt
    Lis sa ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Ajoute nan lis diskou ki gen pou fèt
    Ajoute nan lis diskou ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute nan Lis sa ki gen pou fèt
    Ajoute nan Lis sa ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis bagay ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    bagay ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    sa ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Delè
    Delè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa ki fèt deja
    Sa ki fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend
  1. Finisman semèn nan
    Finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fen semèn nan
    Fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Title
  1. Tit Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    Tit Reyinyon ki fèt nan finisman semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tit reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    Tit reyinyon ki fèt nan fen semèn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Diskou yo ki nan pati Lavi nou antanke kretyen
    Diskou yo ki nan pati Lavi nou antanke kretyen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou nan pati Lavi nou antanke kretyen
    Diskou nan pati Lavi nou antanke kretyen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Nan ekran prensipal la, asiyen frè pou plizyè pati nan pwogram nan, epi/oswa sèvi ak editè a pou pwograme diskou piblik yo (sa ka p vin bay nan kongregasyon oubyen sa k pra l bay nan lòt kongregasyon).
    Nan ekran prensipal la, asiyen frè pou plizyè pati nan pwogram nan, epi/oswa sèvi ak editè a pou pwograme diskou piblik yo (sa ka p vin bay nan kongregasyon oubyen sa k pra l bay nan lòt kongregasyon).
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nan ekran prensipal la, asiyen frè pou plizyè pati nan pwogram nan, epi/oswa sèvi ak editè a pou pwograme diskou piblik yo (sa y ap bay nan kongregasyon an oubyen sa k pra l bay nan lòt kongregasyon).
    Nan ekran prensipal la, asiyen frè pou plizyè pati nan pwogram nan, epi/oswa sèvi ak editè a pou pwograme diskou piblik yo (sa y ap bay nan kongregasyon an oubyen sa k pra l bay nan lòt kongregasyon).
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Diskou siveyan Zòn nan
    Diskou siveyan Zòn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou siveyan zòn nan
    Diskou siveyan zòn nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Nimewo diskou a manke
    Nimewo diskou a manke
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo diskou a pa ajoute
    Nimewo diskou a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Nimewo diskou a pa ajoute
    Nimewo diskou a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo diskou a pa make
    Nimewo diskou a pa make
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Tèm diskou a manke
    Tèm diskou a manke
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tit diskou a pa ajoute
    Tit diskou a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. Tèm diskou a deja anrejistre!
    Tèm diskou a deja anrejistre!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik la deja anrejistre!
    Diskou piblik la deja anrejistre!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. Diskou piblik la deja anrejistre!
    Diskou piblik la deja anrejistre!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik sa a deja anrejistre!
    Diskou piblik sa a deja anrejistre!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Diskou piblik ajoute deja nan bazdone a
    Diskou piblik ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik sa a ajoute deja nan bazdone a
    Diskou piblik sa a ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Tèm Diskou piblik yo - ajoute deja
    Tèm Diskou piblik yo - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik - Tèm ajoute deja
    Diskou piblik - Tèm ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    Mete ajou - Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mete ajou orè - Diskou Piblik ak Etid TG
    Mete ajou orè - Diskou Piblik ak Etid TG 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la - ajoute deja
    Orè Diskou Piblik la ak Etid TG la - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid TG - Orè ajoute deja
    Diskou Piblik ak Etid TG - Orè ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Tèm diskou piblik yo pa la. Ajoute tèm yo epi eseye ankò!
    Tèm diskou piblik yo pa la. Ajoute tèm yo epi eseye ankò!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm diskou piblik yo pa mansyone. Ajoute tèm yo epi eseye ankò!
    Tèm diskou piblik yo pa mansyone. Ajoute tèm yo epi eseye ankò!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a gen yon diskou piblik deja nan pwogram pou mwa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a deja gen yon diskou piblik pou l bay nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a deja gen yon diskou piblik pou l bay nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1. Diskou k ap bay deyò yo
    Diskou k ap bay deyò yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou k ap bay nan lòt kongregasyon
    Diskou k ap bay nan lòt kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Elimine diskou sa a? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    Elimine diskou sa a? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase diskou sa a? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    Efase diskou sa a? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. 2zyèm diskou
    2zyèm diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dezyèm diskou
    Dezyèm diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt yo
    &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt
    &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt
    &Deplase kèk diskou nan lis sa ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Deplase kèk lòt diskou nan Lis sa ki gen pou fèt
    &Deplase kèk lòt diskou nan Lis sa ki gen pou fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &Fè echanj nan diskou yo
    &Fè echanj nan diskou yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Twoke diskou
    &Twoke diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1. Gen yon diskou ki deja pwograme nan dat sa a. Ki sa w vle fè?
    Gen yon diskou ki deja pwograme nan dat sa a. Ki sa w vle fè?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a. Ki sa w vle fè?
    Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a. Ki sa w vle fè?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1. Ajoute diskou yo
    Ajoute diskou yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute Diskou
    Ajoute Diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1. Ajoute plizyè diskou
    Ajoute plizyè diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute Plizyè Diskou
    Ajoute Plizyè Diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1. Ajoute Plizyè Diskou
    Ajoute Plizyè Diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute Plizyè Diskou alafwa
    Ajoute Plizyè Diskou alafwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1. Aktive diskou an mòd edisyon
    Aktive diskou an mòd edisyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktive Diskou an Mòd Edisyon
    Aktive Diskou an Mòd Edisyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Bazdone a kopye sou
    Bazdone a kopye sou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopye bazdone a sou
    Kopye bazdone a sou 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Fichye bazdone sa a entwouvab! Ap chèche wout fichye a =
    Fichye bazdone sa a entwouvab! Ap chèche wout fichye a =
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Ap chèche tras fichye a =
    Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Ap chèche tras fichye a =
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Ap chèche tras fichye a =
    Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Ap chèche tras fichye a =
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Pwogram nan ap chèche tras fichye a =
    Fichye sa a pa disponib nan bazdone a! Pwogram nan ap chèche tras fichye a =
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database updated
  1. Bazdone a ajou
    Bazdone a ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bazdone a ajou kounye a
    Bazdone a ajou kounye a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1. Pèmèt modpas ki enkripte
    Pèmèt modpas ki enkripte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otorize modpas ki enkripte
    Otorize modpas ki enkripte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse ankò.
    Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse ankò.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse travay ankò.
    Bazdone a retabli. Pwogram nan pra l rekòmanse travay ankò.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Efase tout leson yo? (Itilize sèlman pou elimine done ki pa valid nan bazdone a)
    Efase tout leson yo? (Itilize sèlman pou elimine done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase tout leson yo? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    Efase tout leson yo? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Elimine tout reyinyon an nèt? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    Elimine tout reyinyon an nèt? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase tout reyinyon an nèt? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    Efase tout reyinyon an nèt? (Itilize sèlman pou efase done ki pa valid nan bazdone a)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa kalandriye ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa kalandriye ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa orè yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa orè yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Kantik la ajoute deja nan bazdone a
    Kantik la ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik sa a ajoute deja nan bazdone a
    Kantik sa a ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Kantik sa a ajoute deja nan bazdone a
    Kantik sa a ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik la a ajoute deja nan bazdone a
    Kantik la a ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Kantik la a ajoute deja nan bazdone a
    Kantik la a ajoute deja nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik la a ajoute nan bazdone a
    Kantik la a ajoute nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvri kote bazdone a ye
    Ouvri kote bazdone a ye
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Vèsyon aplikasyon sa a (%1) la pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj ki gen erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre kòmsadwa. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.
    Vèsyon aplikasyon sa a (%1) la pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj ki gen erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre kòmsadwa. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vèsyon aplikasyon sa a (%1) la pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre nòmalman. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.
    Vèsyon aplikasyon sa a (%1) la pi lontan pase bazdone a (%2). Gen anpil chans pou mesaj erè sa a parèt sou ekran an epi pou chanjman w fè yo pa anrejistre nòmalman. Tanpri, telechaje epi enstale dènye vèsyon an pou w ka jwenn pi bon rezilta.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Email address not found!
  1. Adrès Imel sa a pa la!
    Adrès Imel sa a pa la!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès Imel sa a pa disponib!
    Adrès Imel sa a pa disponib!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Imel la rankontre yon erè pandan l nan wout
    Imel la rankontre yon erè pandan l nan wout
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imel la jwenn yon erè pandan l prale
    Imel la jwenn yon erè pandan l prale
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Kalandriye
    Kalandriye
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa ki fèt deja
    Sa ki fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1. Non moun ki voye imel la
    Non moun ki voye imel la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès Imel
    Adrès Imel
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1. Adrès Imel
    Adrès Imel
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès moun k ap voye Imel la
    Adrès moun k ap voye Imel la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1. Adrès Imel moun ki voye l la
    Adrès Imel moun ki voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès moun k ap voye Imel la
    Adrès moun k ap voye Imel la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l la
    Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l
    Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Moun ki voye l la
    Moun ki voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non moun ki voye l la
    Non moun ki voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l la
    Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l
    Imel la rankontre yon erè pandan w ap voye l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. Montre Detay yo...
    Montre Detay yo...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montre detay yo...
    Montre detay yo...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Detay sou Kongregasyon an
    Detay sou Kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detay sou kongregasyon an
    Detay sou kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Pote w byen
    Pote w byen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pote w byen!
    Pote w byen!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Regards
  1. Pote w byen!
    Pote w byen!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bon preparasyon!
    Bon preparasyon!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
date
  1. dat
    dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1. Enprime nan dat
    Enprime nan dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enprime jis rive nan dat
    Enprime jis rive nan dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Enprime nan dat
    Enprime nan dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enprime apati dat
    Enprime apati dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1. Lekòl Ministè Teyokratik - Mete ajou leson an
    Lekòl Ministè Teyokratik - Mete ajou leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik - Mete leson an ajou
    Lekòl Ministè Teyokratik - Mete leson an ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Dat asiyen
    Dat asiyen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat li asiyen
    Dat li asiyen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Verifye done
    Verifye done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verifye enfòmasyon
    Verifye enfòmasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. Gen nouvo mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    Gen nouvo mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    Gen mizajou ki disponib. Éske w vle enstale l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1. Enprime jis rive nan dat
    Enprime jis rive nan dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enprime rive jis nan dat
    Enprime rive jis nan dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1. Evènman gwoupe selon dat
    Evènman gwoupe selon dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Evènman ki met ansanm selon dat
    Evènman ki met ansanm selon dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Kantite semèn anvan dat ou chwazi a
    Kantite semèn anvan dat ou chwazi a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantite semèn anvan dat ki chwazi a
    Kantite semèn anvan dat ki chwazi a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
date
  1. dat
    dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Dat li sispann pibliye
    Dat li sispann pibliye
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat yo p ap bay diskou sa a ankò
    Dat yo p ap bay diskou sa a ankò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. Yo pa bay diskou sa a ankò apati dat %1
    Yo pa bay diskou sa a ankò apati dat %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1
    Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Dat li pran l
    Dat li pran l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat li resevwa l
    Dat li resevwa l
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Enfòmasyon Pèsonèl
    Enfòmasyon Pèsonèl
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon sou moun nan
    Enfòmasyon sou moun nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Enfòmasyon sou moun nan
    Enfòmasyon sou moun nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon sou Moun nan
    Enfòmasyon sou Moun nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Fèy de travay
    Fèy de travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fèy travay sou elèv yo
    Fèy travay sou elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Fèy de travay
    Fèy de travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fèy travay sou elèv yo
    Fèy travay sou elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Kat jeyografi ak fèy adrès
    Kat jeyografi ak fèy adrès
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat jeyografik ak fèy adrès
    Kat jeyografik ak fèy adrès
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Fèy travay sou elèv yo
    Fèy travay sou elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fèy travay elèv yo
    Fèy travay elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Fèy travay sou elèv yo
    Fèy travay sou elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fèy travay elèv yo
    Fèy travay elèv yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    Kalandriye Oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orè oratè k ap sòti yo
    Orè oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Kalandriye konbine
    Kalandriye konbine
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konbine orè yo
    Konbine orè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
For easy import to Calendar programs
  1. Pou enpòte byen fasil sou kalandriye pwogram yo
    Pou enpòte byen fasil sou kalandriye pwogram yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou w enpòte orè pwogram yo byen fasil
    Pou w enpòte orè pwogram yo byen fasil
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list sa ki gen pou fèt.
    Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan list sa ki gen pou fèt. 
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan List sa ki gen pou fèt.
    Si yo pa bay diskou sa a ankò, ni kalandriye ni chema diskou a ap transfere nan List sa ki gen pou fèt. 
     
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Orè oratè k ap sòti yo
    Orè oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kalandriye oratè k ap sòti yo
    Kalandriye oratè k ap sòti yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Konbine orè yo
    Konbine orè yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konbine kalandriye yo
    Konbine kalandriye yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
For easy import to Calendar programs
  1. Pou w enpòte orè pwogram yo byen fasil
    Pou w enpòte orè pwogram yo byen fasil
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou w enpòte kalandriye pwogram yo byen fasil
    Pou w enpòte kalandriye pwogram yo byen fasil
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Mete ajou orè - Diskou Piblik ak Etid TG
    Mete ajou orè - Diskou Piblik ak Etid TG 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mete ajou kalandriye - Diskou Piblik ak Etid TG
    Mete ajou kalandriye - Diskou Piblik ak Etid TG 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Diskou Piblik ak Etid TG - Orè ajoute deja
    Diskou Piblik ak Etid TG - Orè ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid TG - Kalandriye ajoute deja
    Diskou Piblik ak Etid TG - Kalandriye ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa orè yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa orè yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa kalandriye yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    Frè nou yo, malgre efò ki fèt pou pase men detanzantan nan bazdone a, sa ka rive kèkfwa kalandriye yo ak adrès yo pa ajou nan sistèm nan. Se sa k fè n ap mande w tanpri, pou w toujou verifye enfòmasyon sa yo sou sit JW.ORG la. Mèsi!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Kat jeyografi tèritwa
    Kat jeyografi tèritwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat jeyografik tèritwa
    Kat jeyografik tèritwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Subject:
  1. Tèm:
    Tèm:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sijè:
    Sijè:  
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
subject
  1. tèm
    tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. Sòt 6 pou rive 12 mwa
    Sòt 6 pou rive 12 mwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sòti 6 pou rive 12 mwa
    Sòti 6 pou rive 12 mwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Language id
  1. Lang id
    Lang id
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lang ID
    Lang ID
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Id
  1. Id
    Id
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
id
  1. Id
    Id
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. Pwogram Etid Biblik Kongregasyon an - ajou
    Pwogram Etid Biblik Kongregasyon an - ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Biblik Kongregasyon an - pwogram nan ajou
    Etid Biblik Kongregasyon an - pwogram nan ajou 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Pwogram Etid Biblik Kongregasyon an - disponib
    Pwogram Etid Biblik Kongregasyon an - disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etid Biblik Kongregasyon an - pwogram nan disponib
    Etid Biblik Kongregasyon an - pwogram nan disponib 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Mete ajou kalandriye - Diskou Piblik ak Etid TG
    Mete ajou kalandriye - Diskou Piblik ak Etid TG 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid TG - pwogram nan ajou
    Diskou Piblik ak Etid TG - pwogram nan ajou   
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Diskou Piblik ak Etid TG - Kalandriye ajoute deja
    Diskou Piblik ak Etid TG - Kalandriye ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid TG - pwogram nan disponib
    Diskou Piblik ak Etid TG - pwogram nan disponib 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Lektè nan Etid Biblik Kongregasyon an
    Lektè nan Etid Biblik Kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektè Etid Biblik Kongregasyon an
    Lektè Etid Biblik Kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1. Done sa a pa valid
    Done sa a pa valid
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se yon done ki pa valid
    Se yon done ki pa valid
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Antre sa a pa valab, nou regrèt sa.
    Antre sa a pa valab, nou regrèt sa.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se yon antre ki pa valab, nou regrèt sa.
    Se yon antre ki pa valab, nou regrèt sa.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (%1 ranje). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" la (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (ranje %1). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (ranje %1). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (ranje 3). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    Chanjman ki fèt la yo parèt tou nan "cloud" (ranje 3). Èske w vle kenbe chanjman ki fèt la yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1. Nouvo Itilizatè / Bliye modpas ou
    Nouvo Itilizatè / Bliye modpas ou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvo itilizatè / Bliye modpas ou
    Nouvo itilizatè / Bliye modpas ou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non Itilizatè a
    Non Itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itilizatè a
    Non itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Anviwònman Itilizatè a
    Anviwònman Itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anviwònman itilizatè a
    Anviwònman itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non Itilizatè
    Non Itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itilizatè
    Non itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non Itilizatè
    Non Itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itilizatè
    Non itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Non itilizatè sa a pa kòrèk/oswa modpas la pa kòrèk
    Non itilizatè sa a pa kòrèk/oswa modpas la pa kòrèk
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itilizatè sa a pa kòrèk/oswa modpas la pa bon
    Non itilizatè sa a pa kòrèk/oswa modpas la pa bon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Anviwònman itilizatè a
    Anviwònman itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anviwònman pa itilizatè a
    Anviwònman pa itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Lang itilizatè a chwazi
    Lang itilizatè a chwazi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lang itilizatè a pale
    Lang itilizatè a pale
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username
  1. Non Itilizatè a
    Non Itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itilizatè
    Non itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
For sending data to another user
  1. Pou voye done bay lòt itilizatè
    Pou voye done bay lòt itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou w voye done bay lòt itilizatè
    Pou w voye done bay lòt itilizatè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. Fè echanj done ak TheocBase
    Fè echanj done ak TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataje done nan TheocBase
    Pataje done nan TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Fè echanj done
    Fè echanj done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataje done
    Pataje done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Fè echanj done
    Fè echanj done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataje done...
    Pataje done...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Data exchange
  1. Echanj done
    Echanj done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataj done
    Pataj done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Pataje done...
    Pataje done...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataj done...
    Pataj done...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Pataje done
    Pataje done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataj done
    Pataj done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. Pataje done nan TheocBase
    Pataje done nan TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pataje done ant itilizatè TheocBase yo
    Pataje done ant itilizatè TheocBase yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dènye fwa senkwonizasyon an te fèt: %1
    Dènye fwa senkwonizasyon an te fèt: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènye fwa senkwonizasyon te fèt: %1
    Dènye fwa senkwonizasyon te fèt: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. Senkwonizasyon TheocBase Cloud
    Senkwonizasyon TheocBase Cloud
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizasyon ak TheocBase Nyaj
    Senkwonizasyon ak TheocBase Nyaj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dènye fwa senkwonizasyon an te fèt
    Dènye fwa senkwonizasyon an te fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènye fwa senkwonizasyon fèt
    Dènye fwa senkwonizasyon fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dènye fwa senkwonizasyon te fèt: %1
    Dènye fwa senkwonizasyon te fèt: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènye fwa senkwonizasyon fèt: %1
    Dènye fwa senkwonizasyon fèt: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. Gwoupe pa:
    Gwoupe pa:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mete ansanm selon:
    Mete ansanm selon:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. Mete ansanm selon:
    Mete ansanm selon:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gwoupe ansanm selon:
    Gwoupe ansanm selon:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Worked through
  1. Travay deja
    Travay deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa ki travay deja
    Sa ki travay deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Mete ansanm pa kongregasyon
    Mete ansanm pa kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gwoupe ansanm pa kongregasyon
    Gwoupe ansanm pa kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Mete ansanm pa sikonskripsyon
    Mete ansanm pa sikonskripsyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gwoupe ansanm pa sikonskripsyon
    Gwoupe ansanm pa sikonskripsyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Separa ak yon vifil; prese Enter pou remete l ajou.
    Separa ak yon vifil; prese Enter pou remete l ajou.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Separe ak yon vifil; peze Enter pou remete l ajou
    Separe ak yon vifil; peze Enter pou remete l ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1. Lage l pou w mete ajou
    Lage l pou w mete ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lage l pou w mete l ajou...
    Lage l pou w mete l ajou...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Rale l desann pou w mete ajou
    Rale l desann pou w mete ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rale l desann pou w mete l ajou
    Rale l desann pou w mete l ajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak lè reyinyon yo kòmanse.
    Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak lè reyinyon yo kòmanse.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Annapre: antre non moun yo nan bazdone w la, epi di nan ki pati nan reyinyon yo, yo ka asiyen.
    Annapre: antre non moun yo nan bazdone w la, epi di nan ki pati nan reyinyon yo, yo ka asiyen.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annapre: antre non pwoklamatè yo nan bazdone w la, epi di nan ki pati nan reyinyon yo, yo ka patisipe.
    Annapre: antre non pwoklamatè yo nan bazdone w la, epi di nan ki pati nan reyinyon yo, yo ka patisipe.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Enpòte kalandriye reyinyon an apati epub oswa antre l alamen.
    Enpòte kalandriye reyinyon an apati epub oswa antre l alamen.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte pwogram reyinyon an apati epub oswa antre l alamen.
    Enpòte pwogram reyinyon an apati epub oswa antre l alamen.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1. Kenbe tras rezilta leson ki travay yo / egzèsis ki fèt yo ak pran nòt nan paj prensipal la.
    Kenbe tras rezilta leson ki travay yo / egzèsis ki fèt yo ak pran nòt nan paj prensipal la.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suiv rezilta leson ki travay yo / egzèsis ki fèt yo epi pran nòt nan paj prensipal la.
    Suiv rezilta leson ki travay yo / egzèsis ki fèt yo epi pran nòt nan paj prensipal la.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Nan konbinezon ak TheocBase mobile app, ou ka senkwonize tout done aleretou.
    Nan konbinezon ak TheocBase mobile app, ou ka senkwonize tout done aleretou.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize tout done yo aleretou.
    Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize tout done yo aleretou.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize tout done yo aleretou.
    Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize tout done yo aleretou.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize done yo aleretou.
    Ansanm ak TheocBase mobile app la, ou ka senkwonize done yo aleretou.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Konbinezon
    Konbinezon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konbine ansanm
    Konbine ansanm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. Yon lòt metòd ou ka itilize se enpòte/ekspòte done a epi voye l apati yon imèl.
    Yon lòt metòd ou ka itilize se enpòte/ekspòte done a epi voye l apati yon imèl.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yon lòt metòd ou ka itilize se enpòte/ekspòte done epi voye l apati yon Imel.
    Yon lòt metòd ou ka itilize se enpòte/ekspòte done epi voye l apati yon Imel.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. Pwograme pati ki nan reyinyon an
    Pwograme pati ki nan reyinyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwograme pati ki nan reyinyon yo
    Pwograme pati ki nan reyinyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Chwazi non Kongregasyon oubyen non Oratè
    Chwazi non Kongregasyon oubyen non Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi non yon Kongregasyon oswa non yon Oratè
    Chwazi non yon Kongregasyon oswa non yon Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Chwazi non yon Kongregasyon oswa non yon Oratè
    Chwazi non yon Kongregasyon oswa non yon Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi yon Kongregasyon oswa yon Oratè
    Chwazi yon Kongregasyon oswa yon Oratè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. K
    K
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zipkòd
    Zipkòd
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
14 Feb from 1:19am to 4:04am