TheocBase/TheocBase

15 Feb from 1:20am to 4:05am
Nikerson Frederique changed 150 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
Do not assign the next study
  1. Pa bay travay leson ki vin annapre a
    Pa bay travay leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa bay leson ki vin aprè a pou travay
    Pa bay leson ki vin aprè a pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Chwazi yon kad
    Chwazi yon kad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi kad
    Chwazi kad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Leson ki vin annapre a
    Leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leson annapre a
    Leson annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Leson annapre a
    Leson annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwochen Leson
    Pwochen Leson
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Chwazi leson ki vin annapre a
    Chwazi leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chwazi pwochen leson an
    Chwazi pwochen leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1. Keneksyon an pa rive fèt
    Keneksyon an pa rive fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keneksyon an echwe
    Keneksyon an echwe
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Paj Prensipal
    Paj Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prensipal
    Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Prensipal
    Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal prensipal
    Sal prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Fanmi li fè pati
    Fanmi li fè pati
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Li fè pati fanmi
    Li fè pati fanmi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Lekòl Ministè Teyokratik la
    Lekòl Ministè Teyokratik la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekòl Ministè Teyokratik
    Lekòl Ministè Teyokratik
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Reyinyon Sèvis la
    Reyinyon Sèvis la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon Sèvis
    Reyinyon Sèvis
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Paj Prensipal
    Paj Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal Prensipal
    Sal Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Sal Prensipal
    Sal Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal prensipal
    Sal prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dènye fwa senkwonizasyon fèt: %1
    Dènye fwa senkwonizasyon fèt: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizasyon an fèt nan dat: %1
    Senkwonizasyon an fèt nan dat: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Senkwonizasyon an fèt nan dat: %1
    Senkwonizasyon an fèt nan dat: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènye senkwonizasyon an te fèt nan dat: %1
    Dènye senkwonizasyon an te fèt nan dat: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Sal prensipal
    Sal prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal Prensipal
    Sal Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Se pa fini
    Se pa fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Li poke fini
    Li poke fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa ba l travay pwochen leson an
    Pa ba l travay pwochen leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Pa bay leson ki vin aprè a pou travay
    Pa bay leson ki vin aprè a pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Pa ba l travay pwochen leson an
    Pa ba l travay pwochen leson an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Li poke fini
    Li poke fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se pa fini
    Se pa fini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Main
  1. Sal prensipal
    Sal prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sal Prensipal
    Sal Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Details
  1. Montre detay yo
    Montre detay yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afiche detay yo
    Afiche detay yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Non Itlizatè a oubyen Imel li
    Non Itlizatè a oubyen Imel li
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non Itlizatè a oswa Imel li
    Non Itlizatè a oswa Imel li
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Non Itlizatè a oswa Imel li
    Non Itlizatè a oswa Imel li
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non itlizatè a oswa Imel li
    Non itlizatè a oswa Imel li
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Login Page
  1. Paj pou konekte
    Paj pou konekte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paj Koneksyon
    Paj Koneksyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1. Afiche kantite Tan an
    Afiche kantite Tan an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afiche kantite tan an
    Afiche kantite tan an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Pawòl entwodiksyon
    Pawòl entwodiksyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pawòl Entwodiksyon
    Pawòl Entwodiksyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Anviwònman pa itilizatè a
    Anviwònman pa itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anviwònman itilizatè a
    Anviwònman itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Anviwònman itilizatè a
    Anviwònman itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anviwònman Itilizatè a
    Anviwònman Itilizatè a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1. Paj ouvèti TheocBase
    Paj ouvèti TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paj Akèy TheocBase
    Paj Akèy TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Ann kòmanse:
    Ann kòmanse:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou kòmanse:
    Pou kòmanse:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Pou kòmanse:
    Pou kòmanse:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ann ale:
    Ann ale:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Ann ale:
    Ann ale:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ann demare:
    Ann demare:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Ann demare:
    Ann demare:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou kòmanse
    Pou kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    Pou demare: antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre premyèman enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    Antre premyèman enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Antre premyèman enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    Antre premyèman enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Premyèman: Antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    Premyèman: Antre enfòmasyon sou kongregasyon w lan ak orè reyinyon yo fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Pou kòmanse
    Pou kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou kòmanse...
    Pou kòmanse...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. Pwograme pati ki nan reyinyon yo
    Pwograme pati ki nan reyinyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwograme pati ki nan pwogram reyinyon yo
    Pwograme pati ki nan pwogram reyinyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Itilize eksepsyon yo nan anviwònman konfigirasyon an pou jere evènman espesyal yo tankou vizit siveyan sikonskripsyon an oswa asanble yo.
    Itilize eksepsyon yo nan anviwònman konfigirasyon an pou jere evènman espesyal yo tankou vizit siveyan sikonskripsyon an oswa asanble yo.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Itilize eksepsyon yo nan anviwònman konfigirasyon an pou jere kèk evènman espesyal tankou vizit siveyan sikonskripsyon an oswa asanble yo.
    Itilize eksepsyon yo nan anviwònman konfigirasyon an pou jere kèk evènman espesyal tankou vizit siveyan sikonskripsyon an oswa asanble yo.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1. Fonksyon avanse
    Fonksyon avanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fonksyon Avanse
    Fonksyon Avanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Hello
  1. Alo
    Alo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onè respè pou ou
    Onè respè pou ou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Hello
  1. Onè respè pou ou
    Onè respè pou ou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mwen salye w
    Mwen salye w
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Kenbe la!
    Kenbe la!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nou renmen w anpil!
    Nou renmen w anpil!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Imel la jwenn yon erè pandan l prale
    Imel la jwenn yon erè pandan l prale
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imel la jwenn yon erè pandan l nan wout
    Imel la jwenn yon erè pandan l nan wout
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1. Moun k ap resevwa a:
    Moun k ap resevwa a:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap resevwa l la:
    Moun k ap resevwa l la:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Chèche mizajou...
    Chèche mizajou...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tcheke mizajou...
    Tcheke mizajou...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next
  1. Annapre
    Annapre
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwochen
    Pwochen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next
  1. Pwochen
    Pwochen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annapre
    Annapre
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. Restorasyon bazdone a pa rive fèt
    Restorasyon bazdone a pa rive fèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restorasyon bazdone a echwe
    Restorasyon bazdone a echwe
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Anrejistre chanjman yo?
    Anrejistre chanjman yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Èske w vle anrejistre chanjman yo?
    Èske w vle anrejistre chanjman yo?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No. 1:
    No. 1:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Lang debaz la pa seleksyone!
    Lang debaz la pa seleksyone!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lang ki la pa defo a pa seleksyone!
    Lang ki la pa defo a pa seleksyone!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
General
  1. Paj Prensipal
    Paj Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeneral
    Jeneral
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Restore bakòp bazdone a
    Restore bakòp bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restore bazdone a apati bakòp la
    Restore bazdone a apati bakòp la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Enable password
  1. Pèmèt modpas
    Pèmèt modpas
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktive modpas
    Aktive modpas
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1. Otorize modpas ki enkripte
    Otorize modpas ki enkripte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktive modpas ki enkripte
    Aktive modpas ki enkripte
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Mo
  1. Lendi
    Lendi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Len
    Len
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Tu
  1. Madi
    Madi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mad
    Mad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
We
  1. Mèkredi
    Mèkredi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mèk
    Mèk
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Th
  1. Jedi
    Jedi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jed
    Jed
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Fr
  1. Vandredi
    Vandredi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sa
  1. Samdi
    Samdi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sam
    Sam
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Su
  1. Dimanch
    Dimanch
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dim
    Dim
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1. Diskou Piblik ak Etid Toudegad la
    Diskou Piblik ak Etid Toudegad la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    Diskou Piblik ak Etid Toudegad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Nimewo diskou a pa make
    Nimewo diskou a pa make
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo diskou piblik la pa make
    Nimewo diskou piblik la pa make
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Tit diskou a pa ajoute
    Tit diskou a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm diskou piblik a pa ajoute
    Tèm diskou piblik a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1. Diskou piblik sa a deja anrejistre!
    Diskou piblik sa a deja anrejistre!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik sa a anrejistre deja!
    Diskou piblik sa a anrejistre deja!
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Pa ka li fichye a
    Pa ka li fichye a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekti fichye a echwe
    Lekti fichye a echwe
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Tèm diskou piblik a pa ajoute
    Tèm diskou piblik a pa ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm diskou piblik a pa mansyone
    Tèm diskou piblik a pa mansyone
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Diskou piblik - Tèm ajoute deja
    Diskou piblik - Tèm ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm Diskou piblik la - ajoute deja
    Tèm Diskou piblik la - ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Non moun yo - mizajou
    Non moun yo - mizajou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non moun yo - ajou
    Non moun yo - ajou 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Tèm Diskou piblik la - ajoute deja
    Tèm Diskou piblik la - ajoute deja 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm Diskou piblik la - ajoute
    Tèm Diskou piblik la - ajoute 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Non moun yo - ajoute deja
    Non moun yo - ajoute deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non moun yo - ajoute
    Non moun yo - ajoute 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Verifye kad yo
    Verifye kad yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tcheke kad yo
    Tcheke kad yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Verifye enfòmasyon
    Verifye enfòmasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tcheke done
    Tcheke done
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
rows added
  1. Ranje ajoute
    Ranje ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ajoute ranje
     ajoute ranje
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
rows added
  1. ajoute ranje
     ajoute ranje
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ranje ajoute
     ranje ajoute
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Dat li asiyen
    Dat li asiyen
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat asiyasyon
    Dat asiyasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Fich asiyasyon pou moun k ap fè l avè w la
    Fich asiyasyon pou moun k ap fè l avè w la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fich asiyasyon moun k ap fè l avè w la
    Fich asiyasyon moun k ap fè l avè w la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. Leson ki vin annapre a:
    Leson ki vin annapre a:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwochen leson:
    Pwochen leson:
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Kantite tan an vid. Anrejistre?
    Kantite tan an vid. Anrejistre?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kote pou mete kantite tan an vid. Anrejistre?
    Kote pou mete kantite tan an vid. Anrejistre?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Kote pou mete kantite tan an vid. Anrejistre?
    Kote pou mete kantite tan an vid. Anrejistre?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kote pou mete kantite tan an vid. Èske w vle anrejistre l?
    Kote pou mete kantite tan an vid. Èske w vle anrejistre l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. Vèsyon Qt libraries
    Vèsyon Qt libraries
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1. Voye rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    Voye rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voye Imel rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    Voye Imel rapèl lè w ap fèmen TheocBase
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Non moun ki voye l la
    Non moun ki voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non moun k ap voye l la
    Non moun k ap voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Show All
  1. Montre tout nèt
    Montre tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afiche tout nèt
    Afiche tout nèt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1. Adrès moun k ap voye Imel la
    Adrès moun k ap voye Imel la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès Imel moun k ap voye l la
    Adrès Imel moun k ap voye l la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
General
  1. Paj Prensipal
    Paj Prensipal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeneral
    Jeneral
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Reyinyon predikasyon yo
    Reyinyon predikasyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon predikasyon
    Reyinyon predikasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Reyinyon predikasyon
    Reyinyon predikasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reyinyon pou predikasyon
    Reyinyon pou predikasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Konbine ansanm
    Konbine ansanm
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konbinezon
    Konbinezon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Name
  1. Non moun nan
    Non moun nan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. Oratè sa a deja gen yon diskou piblik pou l bay nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a deja gen yon diskou piblik pou l bay nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a deja gen yon diskou piblik nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    Oratè sa a deja gen yon diskou piblik nan pwogram mwa sa a. Éske w vle ajoute l?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Endefini
    Endefini
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa gen detay
    Pa gen detay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Lè li kòmanse
    Lè li kòmanse 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lè li Kòmanse
    Lè li Kòmanse
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Asiyasyon fèt deja
    Asiyasyon fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asiyasyon sa a fèt deja
    Asiyasyon sa a fèt deja
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Mo
  1. Lendi
    Lendi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Len
    Len
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Tu
  1. Madi
    Madi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mad
    Mad
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
We
  1. Mèkredi
    Mèkredi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mèk
    Mèk
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Th
  1. Jedi
    Jedi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jed
    Jed
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Fr
  1. Vandredi
    Vandredi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Sa
  1. Samdi
    Samdi
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sam
    Sam
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Su
  1. Dimanch
    Dimanch
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dim
    Dim
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1. Enfòmasyon manke
    Enfòmasyon manke
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enfòmasyon an pa disponib
    Enfòmasyon an pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. Senkwonizasyon ak TheocBase Nyaj
    Senkwonizasyon ak TheocBase Nyaj
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nyaj TheocBase ap senkwonize...
    Nyaj TheocBase ap senkwonize...
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Remak
    Remak
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nòt
    Nòt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Non kongregasyon an
    Non kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non Kongregasyon an
    Non Kongregasyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Status
  1. Eta
    Eta
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jan l ye a
    Jan l ye a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Authorization Failed
  1. Otorizasyon an pa abouti
    Otorizasyon an pa abouti
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otorizasyon an echwe
    Otorizasyon an echwe
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Missing Client ID
  1. Kliyan an pa gen ID
    Kliyan an pa gen ID
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Itilizatè a pa gen ID
    Itilizatè a pa gen ID
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1. Kliyan an pa gen kòd sekrè
    Kliyan an pa gen kòd sekrè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Itilizatè a pa gen kòd sekrè
    Itilizatè a pa gen kòd sekrè
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Sa a pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    Sa a pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Li pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    Li pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Li pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    Li pa ka pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Li pa p pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    Li pa p pwograme toutotan pati sa yo pa fikse: %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1. Elèv asiyen ki gen patisipasyon nan yon lòt reyinyon
    Elèv asiyen ki gen patisipasyon nan yon lòt reyinyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elèv ki asiyen men ki gen patisipasyon nan yon lòt pati nan reyinyon an
    Elèv ki asiyen men ki gen patisipasyon nan yon lòt pati nan reyinyon an
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1. Ajoute sou lis k ap sòti a
    Ajoute sou lis k ap sòti a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoute sou Lis sa k ap sòti a
    Ajoute sou Lis sa k ap sòti a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Modèl sa a entwouvab
    Modèl sa a entwouvab
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl sa a pa disponib
    Modèl sa a pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Modèl sa a pa disponib
    Modèl sa a pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modèl enpresyon sa a pa disponib
    Modèl enpresyon sa a pa disponib
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Note
  1. Remak
    Remak
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nòt
    Nòt
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Leson ki vin annapre a
    Leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwochen Leson
    Pwochen Leson
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    Pa ba l travay leson ki vin annapre a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    Pa asiyen pwochen leson an pou travay
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (Dosye Manke)
    (Dosye Manke)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Dosye sa a pa disponib)
    (Dosye sa a pa disponib)
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Klike sou imaj enprimant lan pou ka wè yon apèsi sou fich asiyasyon yo
    Klike sou imaj enprimant lan pou ka wè yon apèsi sou fich asiyasyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klike sou imaj enprimant lan pou w ka wè yon apèsi sou fich asiyasyon yo
    Klike sou imaj enprimant lan pou w ka wè yon apèsi sou fich asiyasyon yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    Moun k ap fè patisipasyon an ak elèv la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    Moun k ap fè patisipasyon an avè w
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. Pa ka li fichye
    Pa ka li fichye
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichye a pa ka li
    Fichye a pa ka li
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1. Li enposib pou jwenn enfòmasyon nan modèl sa a
    Li enposib pou jwenn enfòmasyon nan modèl sa a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Li pa posib pou jwenn enfòmasyon nan modèl sa a:
    Li pa posib pou jwenn enfòmasyon nan modèl sa a: 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></…<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></…<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></html>
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Erè</span></p></body></html>
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
#M
  1. #M
    #M
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #BP
    #BP
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Nouvo Fich Asiyasyon ki skane yon sèl fwa
    Nouvo Fich Asiyasyon ki skane yon sèl fwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvo Fich Asiyasyon ou ka skane yon sèl fwa
    Nouvo Fich Asiyasyon ou ka skane yon sèl fwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Konbine kalandriye yo
    Konbine kalandriye yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konbine pwogram yo
    Konbine pwogram yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Exporting study history to iCal is not supported
  1. Pwogram nan pa sipòte espòtasyon istwa etid ki pase yo sou iCal
    Pwogram nan pa sipòte espòtasyon istwa etid ki pase yo sou iCal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pwogram nan pa sipòte ekspòtasyon dosye leson ki pase yo sou iCal
    Pwogram nan pa sipòte ekspòtasyon dosye leson ki pase yo sou iCal
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Show Counsel Text
  1. Montre Tèks ki nan Konsèy la
    Montre Tèks ki nan Konsèy la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montre Fich Konsèy la
    Montre Fich Konsèy la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Ki kòmanse a
    Ki kòmanse a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kòmanse a
    Kòmanse a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1. Evènman ki met ansanm selon dat
    Evènman ki met ansanm selon dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Evènman ki gwoupe ansanm selon dat
    Evènman ki gwoupe ansanm selon dat
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    Oratè a pwograme pou bay diskou! Diskou sa yo ap deplase al nan Lis 
    sa ki gen pou fèt si w efase non oratè a.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou! Si w efase non oratè a, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou! Si w efase non oratè a,  
    diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w chanje kongregasyon an.
    Oratè a pwograme pou bay diskou nan yon lòt kongregasyon. Diskou yo ap 
    deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt si w chanje kongregasyon an.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon. Si w chanje kongregasyon an, diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon. Si w chanje kongregasyon an, diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon. Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    Oratè sa a pwograme pou bay plizyè diskou nan yon lòt kongregasyon.  
    Si w chanje kongregasyon an, diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Dat yo p ap bay diskou sa a ankò
    Dat yo p ap bay diskou sa a ankò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat yo pa bay diskou sa a ankò
    Dat yo pa bay diskou sa a ankò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Enpòte tèritwa ki nan limit yo
    Enpòte tèritwa ki nan limit yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte tèritwa ki tou pre youn ak lòt yo
    Enpòte tèritwa ki tou pre youn ak lòt yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1. Enpòte sa ki nan limit yo
    Enpòte sa ki nan limit yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte sa ki tou pre youn ak youn yo
    Enpòte sa ki tou pre youn ak youn yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Efase sa ki nan limit la
    Efase sa ki nan limit la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase limit la
    Efase limit la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Enpòte tèritwa ki tou pre youn ak lòt yo
    Enpòte tèritwa ki tou pre youn ak lòt yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enpòte limit tèritwa yo
    Enpòte limit tèritwa yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Efase limit la
    Efase limit la
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efase limit
    Efase limit
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1. Limit tèritwa
    Limit tèritwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limit tèritwa yo
    Limit tèritwa yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory number(s)
  1.  
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimewo tèritwa
    Nimewo tèritwa
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
This Territory Map Card could not be converted to a JPG file
  1. Kat joyagrafi tèritwa sa a pa ka konvèti an fichye JPG
    Kat joyagrafi tèritwa sa a pa ka konvèti an fichye JPG
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat joyagrafik tèritwa sa a pa ka konvèti an fichye JPG
    Kat joyagrafik tèritwa sa a pa ka konvèti an fichye JPG
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
15 Feb from 1:20am to 4:05am