TheocBase/TheocBase

15 Feb from 8:47am to 9:25am
Sam phiri changed 53 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Unable to find information in this template:
  1.  
    2. ▻
  2. Simungathe kupeza chidziwitso mu template iyi:
    Simungathe kupeza chidziwitso mu template iyi: 
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1.  
    2. ▻
  2. Mapulogalamu amapangidwa pa% 1 * .pdf
    Mapulogalamu amapangidwa pa% 1 * .pdf
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina
    Dzina
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku
    Tsiku
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Lowetsani Gwero la zinthu apa
    Lowetsani Gwero la zinthu apa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani zonse zawonjezedwa sabata ino
    Nkhani zonse zawonjezedwa sabata ino
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Poyambira
    Poyambira
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Chaka
    Chaka
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1.  
    2. ▻
  2. Ndondomeko ya Msonkhano wa Mkati mwa Mlungu Wosankhidwa pamwambapa
    Ndondomeko ya Msonkhano wa Mkati mwa Mlungu Wosankhidwa pamwambapa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano
    Msonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani msonkhano wonse? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    Chotsani msonkhano wonse? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Lowetsani Gwero la zinthu apa
    Lowetsani Gwero la zinthu apa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani nkhaniyi? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    Chotsani nkhaniyi? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Kuwelenga Baibulo
    Kuwelenga Baibulo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song 1
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo 1
    Nyimbo 1
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo 2
    Nyimbo 2
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. Nyimbo 3
    Nyimbo 3
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
D
  1.  
    2. ▻
  2. D
    D
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
#R
  1.  
    2. ▻
  2. #R
    #R
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
#M
  1.  
    2. ▻
  2. #M
    #M
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
CL1
  1.  
    2. ▻
  2. CL1
    CL1
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
CL2
  1.  
    2. ▻
  2. CL2
    CL2
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
CL3
  1.  
    2. ▻
  2. CL3
    CL3
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
BS
  1.  
    2. ▻
  2. BS
    BS
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Kusintha kwa nthawi yeniyeni ya Mpangidwe Watsopano
    Kusintha kwa nthawi yeniyeni ya Mpangidwe Watsopano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Zosankha za chiwonetsero
    Zosankha za chiwonetsero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Mbali ya Msonkhano
    Mbali ya Msonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Saizi la Pepala
    Saizi la Pepala
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Custom...
  1.  
    2. ▻
  2. Zosankha
    Zosankha
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 Mpingo
    % 1 Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. Kusintha% 1 kupita ku failo ya jPG
    Kusintha% 1 kupita ku failo ya jPG
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1.  
    2. ▻
  2. Sankhani Chosankha chimodzi
    Sankhani Chosankha chimodzi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    Msonkhano wa Mkati Mwa Mlungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ndandanda Yophatikiza
    Ndandanda Yophatikiza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Saizi la Pepala
    Saizi la Pepala
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1.  
    2. ▻
  2. Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
    Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
    Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fomu: m'lifupi x kutalika. Kukwanira ndi Kutalika kungakhale mkati kapena mm. Chitsanzo 210mm x 297mm
    Fomu: m'lifupi x kutalika. Kukwanira ndi Kutalika kungakhale mkati kapena mm. Chitsanzo 210mm x 297mm
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Kulowa kosavomerezeka, pepani.
    Kulowa kosavomerezeka, pepani.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1.  
    2. ▻
  2. M'lifupi simukugwirizana ndi Kutalika
    M'lifupi simukugwirizana ndi Kutalika
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Mphungu
    Mphungu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Kutumiza olankhula sikuli kokonzeka pano, pepani.
    Kutumiza olankhula sikuli kokonzeka pano, pepani.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Kutumiza olankhula ku iCal sikuli kokonzeka pano, pepani.
    Kutumiza olankhula ku iCal sikuli kokonzeka pano, pepani.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Emailing iCal is not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Kulemba kwa iCal sikungakonzedwenso, pepani.
    Kulemba kwa iCal sikungakonzedwenso, pepani.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Exporting study history to iCal is not supported
  1.  
    2. ▻
  2. Kutumiza mbiriyakale yophunzira ku iCal sikuvomerezedwa
    Kutumiza mbiriyakale yophunzira ku iCal sikuvomerezedwa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Save folder
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani Foda
    Sungani Foda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1.  
    2. ▻
  2. Zasungidwa bwinobwino
    Zasungidwa bwinobwino
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Kingdom Hall
  1.  
    2. ▻
  2. Nyumba ya Ufumu
    Nyumba ya Ufumu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Tcheyamani
    Tcheyamani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wowerenga Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Wowerenga Phunziro la Baibulo la Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Gwero
    Gwero
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
15 Feb from 8:47am to 9:25am