TheocBase/TheocBase

16 Feb from 9:15am to 10:26am
Sam phiri changed 59 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. nambala ya Gawo
    nambala ya Gawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Malo
    Malo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda
    Mzinda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu wa Gawo
    Mtundu wa Gawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina la Wofalitsa
    Dzina la Wofalitsa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku limene anamaliza
    Tsiku limene anamaliza
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku limene anayambaso
    Tsiku limene anayambaso
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku Lomaliza Kuyenda mu Gawo
    Tsiku Lomaliza Kuyenda mu Gawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Lapatsidwa Kwa
    Lapatsidwa Kwa
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani za Onse
    Nkhani za Onse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina la Failo
    Dzina la Failo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Matchani KML Fields
    Matchani KML Fields
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina
    Dzina
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Kufotokozera:
    Kufotokozera:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. # ya Gawo
    # ya Gawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Malo
    Malo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Siyani
    Siyani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Ndemanga
    Ndemanga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu
    Mtundu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Mzinda
    Mzinda
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Mapu
    Mapu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Zochita
    Zochita
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Kuika malire a gawo
    Kuika malire a gawo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Magawo osankhidwa ayenera kukhala osiyana.
    Magawo osankhidwa ayenera kukhala osiyana.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Tsegulani Fayilo
    Tsegulani Fayilo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML files (*.kml)
    KML files (*.kml)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Mafayilo Onse (*)
    Mafayilo Onse (*)
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. Fufuzani
    Fufuzani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Lowetsani malire
    Lowetsani malire
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani Malire
    Chotsani Malire
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Sonderani bwino
    Sonderani bwino
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro Latsopano
    Phunziro Latsopano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Mbiri Yanu
    Mbiri Yanu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Zambiri
    Zambiri
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Ndemanga
    Ndemanga
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Wokamba Nkhani
    Wokamba Nkhani
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Zagawidwa ndi Mpingo
    Zagawidwa ndi Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Zagawidwa ndi Dera
    Zagawidwa ndi Dera
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Mbiri ya Mpingo
    Mbiri ya Mpingo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi ya Misonkhano
    Nthawi ya Misonkhano
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Mbiri Yanu
    Mbiri Yanu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Machitidwe awa (% 1) ndi akulu kuposa deta (% 2). Pali chitsimikizo champhamvu kuti mauthenga olakwika adzawonekera ndipo kusintha sikungasungidwe bwino. Chonde koperani ndi kuika zotsatira zatsopano za zotsatira zabwino.
    Machitidwe awa (% 1) ndi akulu kuposa deta (% 2). Pali chitsimikizo champhamvu kuti mauthenga olakwika adzawonekera ndipo kusintha sikungasungidwe bwino. Chonde koperani ndi kuika zotsatira zatsopano za zotsatira zabwino.
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Holo Yaikulu
    Holo Yaikulu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Kalasi yothandiza 1
    Kalasi yothandiza 1
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Kalasi yothandiza 2
    Kalasi yothandiza 2
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Mlongo
    Mlongo
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. M'bale
    M'bale
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Wokondedwa% 1% 2
    Wokondedwa% 1% 2
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Chonde Pezani tsatanetsatane wa ntchito yanu yomwe ikubwera:
    Chonde Pezani tsatanetsatane wa ntchito yanu yomwe ikubwera:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Zabwino zonse
    Zabwino zonse
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Mitundu ya maadiresi
    Mitundu ya maadiresi
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Nambala ya mtundu:
    Nambala ya mtundu:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina
    Dzina
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu:
    Mtundu:
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#"> Waiwala Mawu a Chinsinsi </a>
    <a href="#"> Waiwala Mawu a Chinsinsi </a>
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Kusiya nkhaniyi Kutumiza Nkhani zokonzedwa ndi ndondomeko iyi ku Zochita
    Kusiya nkhaniyi Kutumiza Nkhani zokonzedwa ndi ndondomeko iyi ku Zochita 
      
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Mtundu
    Mtundu
    changed by Sam phiri .
    Copy to clipboard
16 Feb from 9:15am to 10:26am