TheocBase/TheocBase

04 Mar from 12:35pm to 1:08pm
Boris Varadinac changed 120 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
Second
  1. Pomoćni 1.
    Pomoćni 1.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 1.df
    Pomoćni 1.df
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second
  1. Pomoćni 1.df
    Pomoćni 1.df
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. pomoćni
    1. pomoćni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third
  1. Pomoćni 2.
    Pomoćni 2.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. pomoćni
    2. pomoćni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second
  1. Pomoćni 1.
    Pomoćni 1.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. pomoćni
    1. pomoćni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third
  1. Pomoćni 2.
    Pomoćni 2.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. pomoćni
    2. pomoćni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Оквир
    Оквир
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Завршено
    Завршено
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Време
    Време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Додељена студија
    Додељена студија
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Вежба урађена
    Вежба урађена
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vežba urađena
    Vežba urađena
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Следећа студија
    Следећа студија
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeća studija
    Sledeća studija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Sledeća studija
    Sledeća studija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Изабери следећу студију
    Изабери следећу студију
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi sledeću govorničku veštinu
    Izaberi sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Белешке
    Белешке
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Корисничко име или имејл
    Корисничко име или имејл
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili imejl
    Korisničko ime ili imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Email
  1. Имејл
    Имејл
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imejl
    Imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Креирај нови налог
    Креирај нови налог
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiraj novi nalog
    Kreiraj novi nalog
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reset Password
  1. Поништи лозинку
    Поништи лозинку
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poništi lozinku
    Poništi lozinku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Active
  1. Активан
    Активан
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktivan
    Aktivan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. Предлози за понуду литературе
    Предлози за понуду литературе
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Говори у делу Хришћански живот
    Говори у делу Хришћански живот
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Email address not found!
  1. Имејл адреса није пронађена!
    Имејл адреса није пронађена!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imejl adresa nije pronađena!
    Imejl adresa nije pronađena!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Заборављена лозинка
    Заборављена лозинка
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaboravio sam lozinku
    Zaboravio sam lozinku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Login Page
  1. Страница за пријављивање
    Страница за пријављивање
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stranica za prijavljivanje
    Stranica za prijavljivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
New publisher
  1. Нови објавитељ
    Нови објавитељ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novi objavitelj
    Novi objavitelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Није подешено
    Није подешено
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije podešeno
    Nije podešeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Замена
    Замена
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamena
    Zamena
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Midweek
  1. Радним даном
    Радним даном
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Radnim danom
    Radnim danom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Weekend
  1. Викендом
    Викендом
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vikendom
    Vikendom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песма бр. %1 и молитва
    Песма бр. %1 и молитва
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma br. %1 i molitva
    Pesma br. %1 i molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ЈАВНО ПРЕДАВАЊЕ
    ЈАВНО ПРЕДАВАЊЕ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. JAVNO PREDAVANJE
    JAVNO PREDAVANJE
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песма бр. %1
    Песма бр. %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma br. %1
    Pesma br. %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водитељ
    Водитељ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читач
    Читач
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Распоред
    Распоред
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored
    Raspored
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Прикажи време
    Прикажи време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži vreme
    Prikaži vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1. Прикажи трајање
    Прикажи трајање
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži trajanje
    Prikaži trajanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Уводне речи
    Уводне речи
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodne reči
    Uvodne reči
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Сажетак програма и најава за следећу седмицу
    Сажетак програма и најава за следећу седмицу
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1. Штоперица
    Штоперица
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Štoperica
    Štoperica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1. Добродошли
    Добродошли
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobro došli
    Dobro došli
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove study
  1.  
    2. ▻
  2. Ukloni govorničku veštinu
    Ukloni govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Listić s dodeljenim zadatkom za pomoćnika
    Listić s dodeljenim zadatkom za pomoćnika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Radni listovi
    Radni listovi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Razred
    Razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Usluge
    Usluge
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Izlaz %1
    Izlaz %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Skupština
    Skupština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Jezik
    Jezik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Lozinka
    Lozinka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Javna predavanja
    Javna predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. datum
    datum
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. materijal
    materijal
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biblijski kursevi
    Biblijski kursevi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornička veština
    Govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2.  
Settings#S
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke...
    Postavke...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Odštampaj
    Odštampaj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Štampanje
    Štampanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Listići s dodeljenim zadatkom
    Listići s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanci za službu propovedanja
    Sastanci za službu propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Spajanje
    Spajanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratska škola propovedanja
    Teokratska škola propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Poučavanje za hrišćansku službu
    Poučavanje za hrišćansku službu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Javno predavanje
    Javno predavanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Sačuvaj datoteku
    Sačuvaj datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Vežbe
    Vežbe
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Područja
    Područja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Skupština
    Skupština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoćni razredi
    Pomoćni razredi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Podsetnici
    Podsetnici
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Poslato
    Poslato
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Slanje imejla...
    Slanje imejla...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Govornička veština
    Govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Izabrane misli
    Izabrane misli
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. čitanje
    čitanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupna je nova verzija. Želite li daje instalirate?
    Dostupna je nova verzija. Želite li daje instalirate?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Nije dostupna nova verzija
    Nije dostupna nova verzija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupne su nove verzije...
    Dostupne su nove verzije...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme:
  1. Tema:
    Tema:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov:
    Naslov:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme:
  1. Naslov:
    Naslov:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov:p
    Naslov:p
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Govornik:
    Govornik:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratska škola propovedanja - govornička veština ažurirana
    Teokratska škola propovedanja - govornička veština ažurirana
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratska škola propovedanja - govornička veština dodadata
    Teokratska škola propovedanja - govornička veština dodadata
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Javno predavanje
    Javno predavanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
04 Mar from 12:35pm to 1:08pm