TheocBase/TheocBase

08 Mar from 9:45pm to 10:07pm
Boris Varadinac changed 54 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme početka
    Vreme početka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme početka
    Vreme početka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Tema br.
    Tema br.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak je već urađen
    Zadatak je već urađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik nedostupan
    Učesnik nedostupan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Početno zaglavlje CSV datoteke nije važeće.
    Početno zaglavlje CSV datoteke nije važeće.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Greška prilikom uvoza
    Greška prilikom uvoza
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Nije moguće otvoriti bazu podataka
    Nije moguće otvoriti bazu podataka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Uvoz
    Uvoz
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Uvoz dovršen
    Uvoz dovršen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Razred
    Razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Izabrane misli:
    Izabrane misli:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 1:
    Br. 1:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 2:
    Br. 2:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 3:
    Br. 3:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač:
    Čitač:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Nema razreda
    Nema razreda
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nema ničega za prikaz
    Nema ničega za prikaz
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak nije završen!
    Zadatak nije završen!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo, uvezite novi raspored škole iz Watchtower Library-ja (Postavke->Teokratska škola propovedanja...)
    Molimo, uvezite novi raspored škole iz Watchtower Library-ja (Postavke->Teokratska škola propovedanja...)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži detalje...
    Prikaži detalje...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Uključi/isključi režim za uređivanje predavanja
    Uključi/isključi režim za uređivanje predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj više predavanja
    Dodaj više predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Pon.
    Pon.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Uto.
    Uto.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. Sre
    Sre
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
We
  1. Sre
    Sre
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sre.
    Sre.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Čet.
    Čet.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Pet.
    Pet.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sub.
    Sub.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Ned.
    Ned.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 Dan/vreme sastanka
    %1 Dan/vreme sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1. %1 Dan/vreme sastanka
    %1 Dan/vreme sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 dan/vreme sastanka
    %1 dan/vreme sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Nema informacija
    Nema informacija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Najpre izaberite skupštinu
    Najpre izaberite skupštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj predavanja
    Dodaj predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite brojeve govora razdvojene zapetama ili tačkama
    Unesite brojeve govora razdvojene zapetama ili tačkama
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. IM
    IM
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. Č
    Č
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase cloud se sinhronizuje
    TheocBase cloud se sinhronizuje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. Poglavar
    Poglavar
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. Povezan sa
    Povezan sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Povezan sa
    Povezan sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U srodstvu sa
    U srodstvu sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Odnedavno zajedno
    Odnedavno zajedno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Na glavnom ekranu odredi učesnike programskih tačaka i/ili, koristeći editor, odredi govornike (lokalne i gostujuće).
    Na glavnom ekranu odredi učesnike programskih tačaka i/ili, koristeći editor, odredi govornike (lokalne i gostujuće).
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na glavnom ekranu odredi učesnike programskih tačaka i/ili, koristeći editor, odredi govornike (gostujuće i izlazeće).
    Na glavnom ekranu odredi učesnike programskih tačaka i/ili, koristeći editor, odredi govornike (gostujuće i izlazeće).
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. Gost./Izlaz.
    Gost./Izlaz.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv skupštine
    Naziv skupštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
08 Mar from 9:45pm to 10:07pm