TheocBase/TheocBase

06 Apr from 1:15pm to 1:47pm
Gborak changed 76 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    Upotrijebi Iznimke u Postavkama kako se pobrinuo za posebne događaje poput posjete pokrajinskog nadglednika ili kongresa.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1. Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    Prati rezultate završenih zadataka / završenih vježbi i radi bilješke na glavnoj stranici.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1. Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    Povijest zadataka se također može editirati i ručno u Postavkama Objavitelja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Mobilna sinkronizacija |
    Mobilna sinkronizacija |
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Greška prilikom uvoza
    Greška prilikom uvoza
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma je dodana u bazu podataka
    Pjesma je dodana u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Pjesma je dodana u bazu podataka
    Pjesma je dodana u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pjesma je dodana u bazu podataka
    Pjesma je dodana u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pjesme. Kopiraj sve podatke u međuspremnik i zalijepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Provjeri pjesme
    Provjeri pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. Provjeri pjesme
    Provjeri pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provjeri pjesme
    Provjeri pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Uvezi pjesme
    Uvezi pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. Uvezi pjesme
    Uvezi pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi pjesme
    Uvezi pjesme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. gradivo
    gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
material
  1. gradivo
    gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gradivo
    gradivo
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Više se ne koristi od
    Više se ne koristi od
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Više se ne koristi od
    Više se ne koristi od
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Više se ne koristi od
    Više se ne koristi od
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Grad je već spremljen!
    Grad je već spremljen!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1. Grad je već spremljen!
    Grad je već spremljen!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grad je već spremljen!
    Grad je već spremljen!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Grad je dodan u bazu podataka
    Grad je dodan u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Grad je dodan u bazu podataka
    Grad je dodan u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grad je dodan u bazu podataka
    Grad je dodan u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Pjesma je već spremljena!
    Pjesma je već spremljena!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1. Pjesma je već spremljena!
    Pjesma je već spremljena!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pjesma je već spremljena!
    Pjesma je već spremljena!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nedostaje vrsta područja
    Nedostaje vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Nedostaje vrsta područja
    Nedostaje vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje vrsta područja
    Nedostaje vrsta područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta područja je već sačuvana!
    Vrsta područja je već sačuvana!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Vrsta područja je već sačuvana!
    Vrsta područja je već sačuvana!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta područja je već sačuvana!
    Vrsta područja je već sačuvana!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    Vrsta područja dodana je u bazu podataka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Sugovornik ne može biti osoba suprotnog spola.
    Sugovornik ne može biti osoba suprotnog spola.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Sugovornik ne može biti osoba suprotnog spola.
    Sugovornik ne može biti osoba suprotnog spola.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    Sugovornik ne smije biti osoba suprotnog spola.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Područja
    Područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Područja
    Područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Područja
    Područja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Grupiraj po:
    Grupiraj po:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. Grupiraj po:
    Grupiraj po:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grupiraj po:
    Grupiraj po:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Br.:
    Br.:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
No.:
  1. Br.:
    Br.:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Br.:
    Br.:
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID Objavitelja
    ID Objavitelja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1. ID Objavitelja
    ID Objavitelja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID Objavitelja
    ID Objavitelja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Grad
    Grad
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
City
  1. Grad
    Grad
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grad
    Grad
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Type
  1. Vrsta
    Vrsta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Nema rasporeda za uvoz.
    Nema rasporeda za uvoz.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nema rasporeda za uvoz.
    Nema rasporeda za uvoz.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Study History
  1. Povjest lekcija
    Povjest lekcija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povjest lekcija
    Povjest lekcija
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Raspored za putujuće govornike
    Raspored za putujuće govornike
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za putujuće govornike
    Raspored za putujuće govornike
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1. Dodjela za putujuće govornike
    Dodjela za putujuće govornike
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodjela za putujuće govornike
    Dodjela za putujuće govornike
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Govornici koji putuju
    Govornici koji putuju
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornici koji putuju
    Govornici koji putuju
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Tema brojem
    Tema brojem
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj teme
    Broj teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Broj teme
    Broj teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj teme
    Broj teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Broj teme
    Broj teme
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema broj
    Tema broj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Tema broj
    Tema broj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema broj
    Tema broj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1. Tema brojem
    Tema brojem
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema br.
    Tema br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1. Tema br.
    Tema br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema br.
    Tema br.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Molim te preuzmi novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    Molim te preuzmi novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molim te preuzmi novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    Molim te preuzmi novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1. Dodaj govore
    Dodaj govore
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj govore
    Dodaj govore
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Student
  1. Učesnik
    Učesnik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
R
  1. Č
    Č
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Č
    Č
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
H
  1. P
    P
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. Samo brača
    Samo brača
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo braća
    Samo braća
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. Samo braća
    Samo braća
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo braća
    Samo braća
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Family Head
  1. Poglavar obitelji
    Poglavar obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poglavar obitelji
    Poglavar obitelji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Pripada obitelji
    Pripada obitelji
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pripada obitelji
    Pripada obitelji
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Recently together
  1. Nedavno skupa
    Nedavno skupa
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedavno skupa
    Nedavno skupa
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Govornik
    Govornik
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Bilješke
    Bilješke
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilješke
    Bilješke
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Ime skuštine:
    Ime skuštine:
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv skupštine
    Naziv skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Naziv skupštine
    Naziv skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv skupštine
    Naziv skupštine
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorize
  1. Autorizacija
    Autorizacija
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoriziraj
    Autoriziraj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
Authorize
  1. Autoriziraj
    Autoriziraj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autoriziraj
    Autoriziraj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
06 Apr from 1:15pm to 1:47pm