TheocBase/TheocBase

06 Apr from 5:10pm to 5:25pm
Juha Kalliola changed 68 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
All weekend meetings for
  1.  
    2. ▻
  2. Kaikki viikonloppukokouksen ajalla
    Kaikki viikonloppukokouksen ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Kaikki viikonloppukokouksen ajalla
    Kaikki viikonloppukokouksen ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1.  
    2. ▻
  2. Kaikki puhujamatkat ajalla
    Kaikki puhujamatkat ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Asetus
    Asetus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Siirrä valittuun alueeseen
    Siirrä valittuun alueeseen
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Siirrä valittuun alueeseen
    Siirrä valittuun alueeseen
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siirrä valittuun alueeseen
    Siirrä valittuun alueeseen
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Asetus
    Asetus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asetus
    Asetus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Kaikki puhujamatkat ajalla
    Kaikki puhujamatkat ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki puhujamatkat ajalla
    Kaikki puhujamatkat ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    Kaikki viikonloppukokoukset ajalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunta: %1
    Seurakunta: %1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Scale:
  1. Skaalaus:
    Skaalaus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skaalaus:
    Skaalaus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Synkronoitu viimeksi
    Synkronoitu viimeksi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synkronoitu viimeksi
    Synkronoitu viimeksi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Territory number(s)
  1. Aluenumero(t)
    Aluenumero(t)
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluenumero(t)
    Aluenumero(t)
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Pilkulla erotettu: paina Enter virkistääksesi
    Pilkulla erotettu: paina Enter virkistääksesi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pilkulla erotettu: paina Enter virkistääksesi
    Pilkulla erotettu: paina Enter virkistääksesi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
1
  1. 1
    1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Aluekortti kartalla
    Aluekortti kartalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Kartta- ja osoitelomakkeet
    Kartta- ja osoitelomakkeet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kartta- ja osoitelomakkeet
    Kartta- ja osoitelomakkeet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Tulostuspainike on oikeassa alakulmassa
    Tulostuspainike on oikeassa alakulmassa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulostuspainike on oikeassa alakulmassa
    Tulostuspainike on oikeassa alakulmassa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
District
  1. Alue
    Alue
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
This Territory Map Card could not be converted to a JPG file
  1. Tätä alukeorttia ei voitu muuntaa JPG tiedostoksi
    Tätä alukeorttia ei voitu muuntaa JPG tiedostoksi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tätä alukeorttia ei voitu muuntaa JPG tiedostoksi
    Tätä alukeorttia ei voitu muuntaa JPG tiedostoksi
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Login
  1. Kirjaudu
    Kirjaudu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjaudu
    Kirjaudu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Vartiotornin lukija
    Vartiotornin lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vartiotornin lukija
    Vartiotornin lukija
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokous viikonloppuna
    Kokous viikonloppuna
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1. Puhujamatkalla
    Puhujamatkalla
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujamatkalla
    Puhujamatkalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Poista kaksoiskappaleet
    Poista kaksoiskappaleet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poista kaksoiskappaleet
    Poista kaksoiskappaleet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Oletus osoitetyyppi:
    Oletus osoitetyyppi:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oletus osoitetyyppi:
    Oletus osoitetyyppi:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Vaihda muokkaustilaan
    Vaihda muokkaustilaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaihda muokkaustilaan
    Vaihda muokkaustilaan
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Lisää osoite valittuun alueeseen
    Lisää osoite valittuun alueeseen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisää osoite valittuun alueeseen
    Lisää osoite valittuun alueeseen
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Poista osoite
    Poista osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poista osoite
    Poista osoite
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Alueen kattavuus
    Alueen kattavuus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueen kattavuus
    Alueen kattavuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Alueiden kokonaismäärä
    Alueiden kokonaismäärä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alueiden kokonaismäärä
    Alueiden kokonaismäärä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 kuukautta
    < 6 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 kuukautta
    < 6 kuukautta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6-12 kuukautta
    6-12 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6-12 kuukautta
    6-12 kuukautta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 kuukautta sitten
    > 12 kuukautta sitten
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 kuukautta
    > 12 kuukautta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 kuukautta
    > 12 kuukautta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 kuukautta
    > 12 kuukautta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Keskimäärin vuodessa
    Keskimäärin vuodessa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keskimäärin vuodessa
    Keskimäärin vuodessa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase Ohjeet
    TheocBase Ohjeet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Ohjeet
    TheocBase Ohjeet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Ohjesovellusta ei voida käynnistää (%1)
    Ohjesovellusta ei voida käynnistää (%1)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    Ohjesovellusta ei voitu käynnistää (%1)
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Huomautuksia
    Huomautuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomioita
    Huomioita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Huomioita
    Huomioita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomioita
    Huomioita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Peru
    Peru
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
MH
  1. PS
    PS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PS
    PS
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
A1
  1. R1
    R1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. R1
    R1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
A2
  1. R2
    R2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. R2
    R2
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alkusanat
    Alkusanat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    Kokouksen kertaus ja lyhyt katsaus seuraavan viikon kokoukseen
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Käyttäjänimi tai sähköposti
    Käyttäjänimi tai sähköposti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjänimi tai sähköposti
    Käyttäjänimi tai sähköposti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Password
  1. Salasana
    Salasana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salasana
    Salasana
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Salasana unohtunut
    Salasana unohtunut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salasana unohtunut
    Salasana unohtunut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Luo käyttäjätili
    Luo käyttäjätili
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luo käyttäjätili
    Luo käyttäjätili
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Salasana unohtunut
    Salasana unohtunut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salasana unohtunut
    Salasana unohtunut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset -otsikko
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    Kertaus, katsaus ja ilmoitukset osan kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Alkusanat -otsikko
    Alkusanat -otsikko
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    Alkusanat -otsikko osion kommenttiteksti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Today
  1. Tänään
    Tänään
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tänään
    Tänään
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Closing Comments
  1. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loppusanat
    Loppusanat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
06 Apr from 5:10pm to 5:25pm