TheocBase/TheocBase

16 Apr from 2:56pm to 5:12pm
Boris Varadinac changed 435 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student
  1. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. Sa učesnikom
    Sa učesnikom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Sa učesnikom
    Sa učesnikom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa učesnikom
    Sa učesnikom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student
  1. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Učesnik nedostupan
    Učesnik nedostupan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učesnik nedostupan
    Učesnik nedostupan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ishod
    Ishod
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Dovršeno
    Dovršeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Završeno
    Završeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Vežba urađeno
    Vežba urađeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Vežba urađeno
    Vežba urađeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vežba urađeno
    Vežba urađeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Uneti trajanje?
    Uneti trajanje?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Sačuvati vreme?
    Sačuvati vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uneti vreme?
    Uneti vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Biblijski kursevi
    Biblijski kursevi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Ukloni SVE biblijske kurseve? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE biblijske kurseve? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Biblijski kursevi
    Biblijski kursevi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govorničke veštine
    Govorničke veštine
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivan
    Aktivan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Active
  1. Aktivan
    Aktivan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktivan
    Aktivan
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predlozi za ponudu literature
    Predlozi za ponudu literature
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Odštampaj počev od
    Odštampaj počev od
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Odštampaj počev od
    Odštampaj počev od
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odštampaj počev od
    Odštampaj počev od
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Odštampaj zaključno sa
    Odštampaj zaključno sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1. Odštampaj zaključno sa
    Odštampaj zaključno sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odštampaj zaključno sa
    Odštampaj zaključno sa
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. Šablon
    Šablon
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Template
  1. Šablon
    Šablon
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablon
    Šablon
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    Šablon listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1.  
    2. ▻
  2. Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu:
    Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu: 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Unable to find information in this template:
  1. Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu:
    Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu: 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu:
    Nije moguće pronaći informacije o ovom šablonu: 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Fascikla sa izmenjivim šablonima
    Fascikla sa izmenjivim šablonima
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1. Fascikla sa izmenjivim šablonima
    Fascikla sa izmenjivim šablonima
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fascikla sa izmenjivim šablonima
    Fascikla sa izmenjivim šablonima
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Klikni za uređivanje
    Klikni za uređivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1. Klikni za uređivanje
    Klikni za uređivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikni za uređivanje
    Klikni za uređivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Kliknite na taster za štampanje kako biste dobili pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1. Kliknite na ovaj taster da biste da biste dozvolili theocbase-u da pošalje mejl u vaše ime
    Kliknite na ovaj taster da biste da biste dozvolili theocbase-u da pošalje mejl u vaše ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1. Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    Klikni na ovaj taster da bi dozvolio theocbase-u da pošalje mejl u tvoje ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    Klikni taster za štampanje kako bi dobio pregled listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1.  
    2. ▻
  2. Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1. Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1.  
    2. ▻
  2. Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem desnom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1. Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    Taster za štampanje nalazi se u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1. Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    Taster za štampanje se nalazi u donjem levom uglu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song
  1. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 1
  1.  
    2. ▻
  2. Prva pesma
    Prva pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 1
  1. Prva pesma
    Prva pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prva pesma
    Prva pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 2
  1.  
    2. ▻
  2. Druga pesma
    Druga pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 2
  1. Druga pesma
    Druga pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druga pesma
    Druga pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 3
  1.  
    2. ▻
  2. Treća pesma
    Treća pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song 3
  1. Treća pesma
    Treća pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Treća pesma
    Treća pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži naslove pesama
    Prikaži naslove pesama
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2.  
Show Song Titles
  1. Prikaži naslove pesama
    Prikaži naslove pesama
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži naslove pesama
    Prikaži naslove pesama
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj pesme
    Dodaj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs
  1. Dodaj pesme
    Dodaj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj pesme
    Dodaj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Pesme
    Pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Songs
  1. Pesme
    Pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesme
    Pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj po jednu pesmu
    Dodaj po jednu pesmu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1. Dodaj po jednu pesmu
    Dodaj po jednu pesmu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj po jednu pesmu
    Dodaj po jednu pesmu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song number
  1.  
    2. ▻
  2. Broj pesme
    Broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song number
  1. Broj pesme
    Broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj pesme
    Broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov pesme
    Naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song title
  1. Naslov pesme
    Naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov pesme
    Naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nedostaje broj pesme
    Nedostaje broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. Nedostaje broj pesme
    Nedostaje broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje broj pesme
    Nedostaje broj pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nedostaje naslov pesme
    Nedostaje naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1. Nedostaje naslov pesme
    Nedostaje naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostaje naslov pesme
    Nedostaje naslov pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma je već sačuvana!
    Pesma je već sačuvana!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1. Pesma je već sačuvana!
    Pesma je već sačuvana!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma je već sačuvana!
    Pesma je već sačuvana!
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma je dodata u bazu podataka
    Pesma je dodata u bazu podataka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Pesma je dodata u bazu podataka
    Pesma je dodata u bazu podataka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma je dodata u bazu podataka
    Pesma je dodata u bazu podataka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Proveri pesme
    Proveri pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. Proveri pesme
    Proveri pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proveri pesme
    Proveri pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Uvezi pesme
    Uvezi pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. Uvezi pesme
    Uvezi pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi pesme
    Uvezi pesme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    Dodaj pesme. Kopiraj sve podatke na klipbord i nalepi ispod (Ctrl + V)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
min
  1. min.
    min.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodna molitva
    Uvodna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaključna molitva
    Zaključna molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    Ne dodeljuj sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Govori
    Hrišćanski život – Govori
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Govori u delu „Hrišćanski život“
    Govori u delu „Hrišćanski život“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Govori
    Hrišćanski život – Govori
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Hrišćanski život – Govori
    Hrišćanski život – Govori
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Govori
    Hrišćanski život – Govori
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Prvi govor
    Hrišćanski život – Prvi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. Hrišćanski život – Prvi govor
    Hrišćanski život – Prvi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – 1. govor
    Hrišćanski život – 1. govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. Hrišćanski život – 1. govor
    Hrišćanski život – 1. govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Prvi govor
    Hrišćanski život – Prvi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. Hrišćanski život – Prvi govor
    Hrišćanski život – Prvi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Prvi govor
    Hrišćanski život – Prvi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Drugi govor
    Hrišćanski život – Drugi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1. Hrišćanski život – Drugi govor
    Hrišćanski život – Drugi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Drugi govor
    Hrišćanski život – Drugi govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Treći govor
    Hrišćanski život – Treći govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1. Hrišćanski život – Treći govor
    Hrišćanski život – Treći govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život – Treći govor
    Hrišćanski život – Treći govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život
    Hrišćanski život
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. Hrišćanski život
    Hrišćanski život
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život
    Hrišćanski život
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Čitanje Biblije
    Čitanje Biblije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. Čitanje Biblije
    Čitanje Biblije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitanje Biblije
    Čitanje Biblije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Poslednji put sinhronizovano
    Poslednji put sinhronizovano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Poslednji put sinhronizovano
    Poslednji put sinhronizovano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslednji put sinhronizovano
    Poslednji put sinhronizovano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Izaberite skupštinu ili predavača
    Izaberite skupštinu ili predavača
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi skupštinu ili predavača
    Izaberi skupštinu ili predavača
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Izaberi skupštinu ili predavača
    Izaberi skupštinu ili predavača
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi skupštinu ili predavača
    Izaberi skupštinu ili predavača
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Najpre izaberite skupštinu
    Najpre izaberite skupštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najpre izaberi skupštinu
    Najpre izaberi skupštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Najpre izaberi skupštinu
    Najpre izaberi skupštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najpre izaberi skupštinu
    Najpre izaberi skupštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1.  
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    Izaberi bar jednu od ponuđenih mogućnosti
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1.  
    2. ▻
  2. Dodatne opcije
    Dodatne opcije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1. Dodatne opcije
    Dodatne opcije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodatne opcije
    Dodatne opcije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Broj sedmica nakon označenog datuma
    Broj sedmica nakon označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Broj sedmica pre označenog datuma
    Broj sedmica pre označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Broj sedmica pre označenog datuma
    Broj sedmica pre označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj sedmica pre označenog datuma
    Broj sedmica pre označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Broj sedmica nakon označenog datuma
    Broj sedmica nakon označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Broj sedmica nakon označenog datuma
    Broj sedmica nakon označenog datuma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Ukloni označeno područje
    Ukloni označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Ukloni obeleženi red?
    Ukloni obeleženi red?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni označeni red?
    Ukloni označeni red?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Ukloni označeni red?
    Ukloni označeni red?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni označeni red?
    Ukloni označeni red?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Odaberi datoteku rezervne kopije
    Odaberi datoteku rezervne kopije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi datoteku rezervne kopije
    Izaberi datoteku rezervne kopije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Izaberi datoteku rezervne kopije
    Izaberi datoteku rezervne kopije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi datoteku rezervne kopije
    Izaberi datoteku rezervne kopije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Izaberi datoteku rezervne kopije
    Izaberi datoteku rezervne kopije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    Izaberi datoteku s rezervnom kopijom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Odabrani
    Odabrani
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označeni
    Označeni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Označeni
    Označeni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označeni
    Označeni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Izaberi ePub datoteku
    Izaberi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi ePub datoteku
    Označi ePub datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Izabrano
    Izabrano
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označeno
    Označeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Označeno
    Označeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označeno
    Označeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Označeno
    Označeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označeno
    Označeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1. Raspored za odabrani sastanak radnim danom
    Raspored za odabrani sastanak radnim danom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above
  1. Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    Raspored za sastanak radnim danom koji je označen iznad
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    Izaberi bar jednu od ponuđenih opcija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1. Ukloni označeno područje
    Ukloni označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni označeno područje
    Ukloni označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ukloni označeni zadatak
    Ukloni označeni zadatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1. Ukloni označeni zadatak
    Ukloni označeni zadatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni označeni zadatak
    Ukloni označeni zadatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1. Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Ukloni označene adrese
    Ukloni označene adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Ukloni označene adrese
    Ukloni označene adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni označene adrese
    Ukloni označene adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberite neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od ponuđenih adresa u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    Molimo, izaberi neku od adresa ponuđenih u razultatima pretrage.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1. Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    Molimo, označi pollja za adresu i naziv.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1. Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Uredi parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi adresu
    Uredi adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Uredi adresu
    Uredi adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi adresu
    Uredi adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Polje za uređivaje vrste govora
    Polje za uređivaje vrste govora
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1.  
    2. ▻
  2. Izmeni režim uređivanja
    Izmeni režim uređivanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Izmeni režim uređivanja
    Izmeni režim uređivanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izmeni režim uređivanja
    Izmeni režim uređivanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi označenu adresu
    Uredi označenu adresu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Nijedno označeno nijedno validno područje.
    Nijedno označeno nijedno validno područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No valid territory selected.
  1. Nijedno označeno nijedno validno područje.
    Nijedno označeno nijedno validno područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nijedno označeno nijedno validno područje.
    Nijedno označeno nijedno validno područje.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj u označeno područje
    Dodaj u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Dodaj u označeno područje
    Dodaj u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj u označeno područje
    Dodaj u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Dodaj adresu označenom području
    Dodaj adresu označenom području
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj adresu u označeno područje
    Dodaj adresu u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Dodaj adresu u označeno područje
    Dodaj adresu u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj adresu u označeno područje
    Dodaj adresu u označeno područje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (nema sastanka)
    %1 (nema sastanka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1. %1 (nema sastanka)
    %1 (nema sastanka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 (nema sastanka)
    %1 (nema sastanka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica
    Kongresna sedmica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Sedmica kongresa (nema sastanka)
    Sedmica kongresa (nema sastanka) 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica (nema sastanka)
    Kongresna sedmica (nema sastanka) 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Kongresna sedmica (nema sastanka)
    Kongresna sedmica (nema sastanka) 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kongresna sedmica (nema sastanka)
    Kongresna sedmica (nema sastanka) 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Unete sedmice od %1 do %2
    Unete sedmice od %1 do %2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1. Unete sedmice od %1 do %2
    Unete sedmice od %1 do %2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unete sedmice od %1 do %2
    Unete sedmice od %1 do %2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1.  
    2. ▻
  2. Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1. Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    Svi govori su dodati u raspored za ovu sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodne sedmice
    Prethodne sedmice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. Prethodne sedmice
    Prethodne sedmice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prethodne sedmice
    Prethodne sedmice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting
  1. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Sastanak
    Sastanak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    Otkazivanje – zadatak na sastanku Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Termini sastanaka
    Termini sastanaka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Termini sastanaka
    Termini sastanaka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Termini sastanaka
    Termini sastanaka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Delovi sastanka
    Delovi sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Delovi sastanka
    Delovi sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Delovi sastanka
    Delovi sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deo sastanka
    Deo sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1.  
    2. ▻
  2. Svi sastanci vikendom za
    Svi sastanci vikendom za
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Svi sastanci vikendom za
    Svi sastanci vikendom za
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi sastanci vikendom za
    Svi sastanci vikendom za
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak vikednom
    Sastanak vikednom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Sastanak vikednom
    Sastanak vikednom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak vikednom
    Sastanak vikednom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspešno učitavanje datoteke
    Neuspešno učitavanje datoteke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Neuspešno učitavanje datoteke
    Neuspešno učitavanje datoteke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspešno učitavanje datoteke
    Neuspešno učitavanje datoteke
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1. Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    Nije moguće učitati novi format Radne sveske
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1. Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    Baza podataka nije podešena za korišćenje '%1' jezika
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1. Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Nedostaje zapis)
    (Nedostaje zapis)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (Nedostaje zapis)
    (Nedostaje zapis)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Nedostaje zapis)
    (Nedostaje zapis)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2.  
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Priprema za službu propovedanja
    Priprema za službu propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Priprema za službu propovedanja
    Priprema za službu propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priprema za službu propovedanja
    Priprema za službu propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Radni list
    Radni list
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. Radni list
    Radni list
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Radni list
    Radni list
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    Sažetak programa i najava za sledeću sedmicu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Pokrajinski nadglednik
    Pokrajinski nadglednik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Pokrajinski nadglednik
    Pokrajinski nadglednik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokrajinski nadglednik
    Pokrajinski nadglednik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Govornička veština
    Govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Study
  1. Govornička veština
    Govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornička veština
    Govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Nije moguće učitati datoteku
    Nije moguće učitati datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. Nije moguće učitati datoteku
    Nije moguće učitati datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije moguće učitati datoteku
    Nije moguće učitati datoteku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak br. 2
    Zadatak br. 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. Zadatak br. 2
    Zadatak br. 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak br. 2
    Zadatak br. 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Uvodne reči
    Uvodne reči
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Uvodne reči
    Uvodne reči
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvodne reči
    Uvodne reči
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor
    Govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Govor
    Govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govor
    Govor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. Danas
    Danas
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Today
  1. Danas
    Danas
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danas
    Danas
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Čitač Stražarske kule
    Čitač Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    Čitač na Razmatranju Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1. Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    Pokreni datoteku koju je poslala tehnička podrška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1.  
    2. ▻
  2. Pokreni datoteku s posebnom komandom
    Pokreni datoteku s posebnom komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1. Pokreni datoteku s posebnom komandom
    Pokreni datoteku s posebnom komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokreni datoteku s posebnom komandom
    Pokreni datoteku s posebnom komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Datoteka s komandom
    Datoteka s komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Datoteka s komandom
    Datoteka s komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datoteka s komandom
    Datoteka s komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Datoteka s komandom
    Datoteka s komandom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komandna datoteka
    Komandna datoteka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Komandna datoteka
    Komandna datoteka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komandna datoteka
    Komandna datoteka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Special Command
    Special Command
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Special Command
    Special Command
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkazivanje
    Otkazivanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1.  
    2. ▻
  2. Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1. Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    Listić s dodeljenim zadatkom kreiran u %1*.pdf datoteci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Jednokratno skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    Prvo skeniranje novog listića s dodeljenim zadatkom
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana. Napomeni kod %1
    Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana.  Napomeni kod %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana. Napomeni kod %1
    Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana.  Napomeni kod %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana. Napomeni kod %1
    Na raspolaganju vam je nova vrsta listića sa zadacima. Molimo, unesite zahtev na forum kako bi aplikacija bila ažurirana.  Napomeni kod %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1. Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    Ništa nije uvezeno (nema vidljivih podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1. Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (datumi ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    Ništa nije uvezeno (nazivi meseca ne postoje)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nije unet nazi grada
    Nije unet nazi grada
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Nije unet nazi grada
    Nije unet nazi grada
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije unet naziv grada
    Nije unet naziv grada
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Nije unet naziv grada
    Nije unet naziv grada
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije unet naziv grada
    Nije unet naziv grada
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nije uneta vrsta područja
    Nije uneta vrsta područja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Nije uneta vrsta područja
    Nije uneta vrsta područja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije uneta vrsta područja
    Nije uneta vrsta područja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Ime objavitelja
    Ime objavitelja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Ime objavitelja
    Ime objavitelja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime objavitelja
    Ime objavitelja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Ime datoteke:
    Ime datoteke:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Ime datoteke:
    Ime datoteke:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime datoteke:
    Ime datoteke:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv:
    Naziv:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Naziv:
    Naziv:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv:
    Naziv:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Nije uneta vrsta adrese
    Nije uneta vrsta adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1. Nije uneta vrsta adrese
    Nije uneta vrsta adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije uneta vrsta adrese
    Nije uneta vrsta adrese
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1. Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv
    Naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naziv
    Naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv
    Naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Name
  1. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime ili naziv
    Ime ili naziv
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    Molimo, izaberi Naslove govora kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo, izaberi Naslove tačaka kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    Molimo, izaberi Naslove tačaka kako bi se poklopili s naslovima koji se nalaze u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov tačke u Radnoj svesci
    Naslov tačke u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Naslov tačke u Radnoj svesci
    Naslov tačke u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov tačke u Radnoj svesci
    Naslov tačke u Radnoj svesci
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username
  1. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    Naziv izlazne datoteke s nevažećim adresama:
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili Imejl
    Korisničko ime ili Imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Korisničko ime ili Imejl
    Korisničko ime ili Imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili Imejl
    Korisničko ime ili Imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje pogrešnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Ukloni SVE govorničke veštine? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1. Neispravan podatak
    Neispravan podatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeći podatak
    Nevažeći podatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Invalid data
  1. Nevažeći podatak
    Nevažeći podatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeći podatak
    Nevažeći podatak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje neispravnih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš s rasporeda čitav sastanak? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi isključivo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    Želiš da ukloniš ovaj govor? (Koristi samo za uklanjanje nevažećih podataka iz baze podataka)
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Nevažeći unos, žao nam je.
    Nevažeći unos, žao nam je.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Nevažeći unos, žao nam je.
    Nevažeći unos, žao nam je.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neispravan podatak, žao nam je.
    Neispravan podatak, žao nam je.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Neispravan podatak, žao nam je.
    Neispravan podatak, žao nam je.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neispravan podatak, žao nam je.
    Neispravan podatak, žao nam je.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
16 Apr from 2:56pm to 5:12pm