<a href="#SHOWPUBLISHERS#">des proclamateurs</a>
TheocBase/TheocBase
-
-
Ajouter <a href="#SHOWPUBLISHERS#">des proclamateurs</a>Ajouterchanged by Vincent Gouvernelle .
-
-
Importer <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#"> des thèmes</a> et ajouter <a href="#SHOWSPEAKERS#">des orateurs</a>Importer
<a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">des thèmes</a>et ajouter<a href="#SHOWSPEAKERS#">des orateurs</a>changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans dans ton rôle de Surveillant à l'École !Merci d'utiliser TheocBase. Nous espérons que cet outil t'aide dans dans ton rôle de Surveillant à l'École !changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
L'équipe TheocBaseL'équipe TheocBasechanged by Vincent Gouvernelle .
-
-
<a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>
<a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Suggestions et Rapport de bogues</a>changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
École du Ministère Théocratique <img src="school.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>École du Ministère Théocratique
<img src="school.png" style="float:left;margin-right:5px;"></img>changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
Proclamateurs <img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>Proclamateurs
<img src="publishers.png" style="float:left;margin-right:5px;"></img>changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
Discours public (optionel) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>Discours public (optionel)
<img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"></img>changed by Vincent Gouvernelle .
-
Nothing to displayNothing to displaychanged by Juhani Matilainen .
-
Rien à afficherRien à afficherchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Prière:Prière:changed by Juhani Matilainen .
-
Prière :Prière :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Conducteurs:Conducteurs:changed by Juhani Matilainen .
-
Conducteur :Conducteur :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Lecteur:Lecteur:changed by Juhani Matilainen .
-
Lecteur :Lecteur :changed by Vincent Gouvernelle .
-
TheocBase echange de donnéesTheocBase echange de donnéeschanged by Juhani Matilainen .
-
TheocBase échange de donnéesTheocBase échange de donnéeschanged by Vincent Gouvernelle .
-
HelloHellochanged by Juhani Matilainen .
-
BonjourBonjourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Best RegardsBest Regardschanged by Juhani Matilainen .
-
SalutationsSalutationschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Transfer file created.Transfer file created.changed by Juhani Matilainen .
-
Fichier de transfert créé.Fichier de transfert créé.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Enter e-mail address.Enter e-mail address.changed by Juhani Matilainen .
-
Saisir une adresse électronique.Saisir une adresse électronique.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Saved.Saved.changed by Juhani Matilainen .
-
Enregistré.Enregistré.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Error sending e-mailError sending e-mailchanged by Juhani Matilainen .
-
Erreur lors de l'envoi du courrier électroniqueErreur lors de l'envoi du courrier électroniquechanged by Vincent Gouvernelle .
-
E-mail sent successfullyE-mail sent successfullychanged by Juhani Matilainen .
-
Courrier électronique envoyé avec succèsCourrier électronique envoyé avec succèschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Open fileOpen filechanged by Juhani Matilainen .
-
Ouvrir un fichierOuvrir un fichierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Save unsaved data?Save unsaved data?changed by Juhani Matilainen .
-
Enregistrer les modifications ?Enregistrer les modifications ?changed by Vincent Gouvernelle .
-
Import file?Import file?changed by Juhani Matilainen .
-
Importer un fichier ?Importer un fichier ?changed by Vincent Gouvernelle .
-
Le sujet est vide!Le sujet est vide!changed by Juhani Matilainen .
-
Le sujet est vide !Le sujet est vide !changed by Vincent Gouvernelle .
-
La description est vide!La description est vide!changed by Juhani Matilainen .
-
La description est vide !La description est vide !changed by Vincent Gouvernelle .
-
E-mail field is empty!E-mail field is empty!changed by Juhani Matilainen .
-
Champ d'adresse électronique vide !Champ d'adresse électronique vide !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique de la congrégation:Etude biblique de la congrégation:changed by Juhani Matilainen .
-
Etude biblique de la congrégation :Etude biblique de la congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique de la congrégation :Etude biblique de la congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation :Étude biblique de la congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Ecole du Ministère théocratique:Ecole du Ministère théocratique:changed by Juhani Matilainen .
-
École du Ministère Théocratique :École du Ministère Théocratique :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation:Étude biblique de la congrégation:changed by Juhani Matilainen .
-
Étude biblique de la congrégation :Étude biblique de la congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique de la congrégationEtude biblique de la congrégationchanged by Juhani Matilainen .
-
Étude biblique de la congrégationÉtude biblique de la congrégationchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation :Étude biblique de la congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion de Service :Réunion de Service :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégationÉtude biblique de la congrégationchanged by Juhani Matilainen .
-
Réunion de ServiceRéunion de Servicechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Recipient:Recipient:changed by Juhani Matilainen .
-
Destinataire :Destinataire :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Sujet:Sujet:changed by Juhani Matilainen .
-
Sujet :Sujet :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publiquesDiscour publiqueschanged by Juhani Matilainen .
-
Discours publicsDiscours publicschanged by Vincent Gouvernelle .
-
-
infoinfochanged by Vincent Gouvernelle .
-
Echange de donnéesEchange de donnéeschanged by Juhani Matilainen .
-
Échange de donnéesÉchange de donnéeschanged by Vincent Gouvernelle .
-
DéscriptionDéscriptionchanged by Juhani Matilainen .
-
DescriptionDescriptionchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Publishers...Publishers...changed by Juhani Matilainen .
-
Proclamateurs...Proclamateurs...changed by Vincent Gouvernelle .
-
PublishersPublisherschanged by Juhani Matilainen .
-
ProclamateursProclamateurschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Echange de données...Echange de données...changed by Juhani Matilainen .
-
Échange de données...Échange de données...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Aide TheocBase ...Aide TheocBase ...changed by Juhani Matilainen .
-
Aide TheocBase...Aide TheocBase...changed by Vincent Gouvernelle .
-
HistoryHistorychanged by Juhani Matilainen .
-
HistoriqueHistoriquechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Full ScreenFull Screenchanged by Juhani Matilainen .
-
Plein écranPlein écranchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Rapporter un bug ...Rapporter un bug ...changed by Juhani Matilainen .
-
Rapporter un bug...Rapporter un bug...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Envoyez vos remarques ...Envoyez vos remarques ...changed by Juhani Matilainen .
-
Envoyez vos remarques...Envoyez vos remarques...changed by Vincent Gouvernelle .
-
About À propos TheocBase...About À propos TheocBase...changed by Juhani Matilainen .
-
À propos TheocBase...À propos TheocBase...changed by Vincent Gouvernelle .
-
À propos TheocBase...À propos TheocBase...changed by Vincent Gouvernelle .
-
À propos de TheocBase...À propos de TheocBase...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Vérifiez les mises à jour ...Vérifiez les mises à jour ...changed by Juhani Matilainen .
-
Vérifiez les mises à jour...Vérifiez les mises à jour...changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
RetourRetourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
-
SuivantSuivantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Paramètres ...Paramètres ...changed by Juhani Matilainen .
-
Paramètres...Paramètres...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publique:Discour publique:changed by Juhani Matilainen .
-
Discours public :Discours public :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Thème:Thème:changed by Juhani Matilainen .
-
Thème :Thème :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Orateur:Orateur:changed by Juhani Matilainen .
-
Orateur :Orateur :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Président:Président:changed by Juhani Matilainen .
-
Président :Président :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Afficher les détails ...Afficher les détails ...changed by Juhani Matilainen .
-
Afficher les détails...Afficher les détails...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Base de données non trouvé!Base de données non trouvé!changed by Juhani Matilainen .
-
Base de données non trouvée !Base de données non trouvée !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Database restoring failedDatabase restoring failedchanged by Juhani Matilainen .
-
La restauration de la base de donnée a échouéeLa restauration de la base de donnée a échouéechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Save changes?Save changes?changed by Juhani Matilainen .
-
Enregistrer les modifications ?Enregistrer les modifications ?changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
Base de données non trouvé ! Répertoire de recherche :Base de données non trouvé ! Répertoire de recherche :changed by Vincent Gouvernelle .
-
-
Erreur (base de donnée)Erreur (base de donnée)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Erreur (base de donnée)Erreur (base de donnée)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Erreur (base de données)Erreur (base de données)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Base de données mis à jourBase de données mis à jourchanged by Juhani Matilainen .
-
Base de données mise à jourBase de données mise à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
PILBPILBchanged by Juhani Matilainen .
-
PILB :PILB :changed by Vincent Gouvernelle .
-
No. 1:No. 1:changed by Juhani Matilainen .
-
No. 1 :No. 1 :changed by Vincent Gouvernelle .
-
No. 2:No. 2:changed by Juhani Matilainen .
-
No. 2 :No. 2 :changed by Vincent Gouvernelle .
-
No. 3:No. 3:changed by Juhani Matilainen .
-
No. 3 :No. 3 :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Default language not selected!Default language not selected!changed by Juhani Matilainen .
-
Langue par défaut non sélectionnée !Langue par défaut non sélectionnée !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Confirmer le mot de passe!Confirmer le mot de passe!changed by Juhani Matilainen .
-
Confirmer le mot de passe !Confirmer le mot de passe !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publiquesDiscour publiqueschanged by Juhani Matilainen .
-
Discours publicsDiscours publicschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Ecole du Ministère théocratique:Ecole du Ministère théocratique:changed by Juhani Matilainen .
-
École du Ministère ThéocratiqueÉcole du Ministère Théocratiquechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Enregistrer sous ...Enregistrer sous ...changed by Juhani Matilainen .
-
Enregistrer sous...Enregistrer sous...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Assign a PrayerAssign a Prayerchanged by Juhani Matilainen .
-
PrièrePrièrechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Use the same reader throughout the weekUse the same reader throughout the weekchanged by Juhani Matilainen .
-
Utiliser le même lecteur toute la semaineUtiliser le même lecteur toute la semainechanged by Vincent Gouvernelle .
-
User interfaceUser interfacechanged by Juhani Matilainen .
-
Interface utilisateurInterface utilisateurchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Restaurer le fichier ...Restaurer le fichier ...changed by Juhani Matilainen .
-
Restaurer le fichier...Restaurer le fichier...changed by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique, Ecole et Réunion de serviceEtude biblique, Ecole et Réunion de servicechanged by Juhani Matilainen .
-
Étude biblique, École et Réunion de serviceÉtude biblique, École et Réunion de servicechanged by Vincent Gouvernelle .
-
-
DimDimchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publique et l'étude de la Tour de gardeDiscour publique et l'étude de la Tour de gardechanged by Juhani Matilainen .
-
Discours public et étude de la Tour de GardeDiscours public et étude de la Tour de Gardechanged by Vincent Gouvernelle .
-
CongrésCongréschanged by Juhani Matilainen .
-
AssembléeAssembléechanged by Vincent Gouvernelle .
-
LinesLineschanged by Juhani Matilainen .
-
LignesLigneschanged by Vincent Gouvernelle .
-
No 3 themes with asteriskNo 3 themes with asteriskchanged by Juhani Matilainen .
-
Thèmes n°3 avec astérisqueThèmes n°3 avec astérisquechanged by Vincent Gouvernelle .
-
All brothersAll brotherschanged by Juhani Matilainen .
-
Tous les frèresTous les frèreschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Only servantsOnly servantschanged by Juhani Matilainen .
-
Assitants uniquementAssitants uniquementchanged by Vincent Gouvernelle .
-
EtudesEtudeschanged by Juhani Matilainen .
-
PointsPointschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Les feuilles d'affectationLes feuilles d'affectationchanged by Juhani Matilainen .
-
Les feuilles de sujetsLes feuilles de sujetschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Ajouter un sujetAjouter un sujetchanged by Juhani Matilainen .
-
Ajouter un sujet à la foisAjouter un sujet à la foischanged by Vincent Gouvernelle .
-
Numéro de discourNuméro de discourchanged by Juhani Matilainen .
-
Numéro de discoursNuméro de discourschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Sujet du discour publiqueSujet du discour publiquechanged by Juhani Matilainen .
-
Sujet du discours publicSujet du discours publicchanged by Vincent Gouvernelle .
-
TemplatesTemplateschanged by Juhani Matilainen .
-
PatronsPatronschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Custom TemplateCustom Templatechanged by Juhani Matilainen .
-
Patron personnaliséPatron personnaliséchanged by Vincent Gouvernelle .
-
PaperPaperchanged by Juhani Matilainen .
-
PapierPapierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
LandscapeLandscapechanged by Juhani Matilainen .
-
PaysagePaysagechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publiqueDiscour publiquechanged by Juhani Matilainen .
-
Discours PublicDiscours Publicchanged by Vincent Gouvernelle .
-
ÉtudeÉtudechanged by Juhani Matilainen .
-
PointPointchanged by Vincent Gouvernelle .
-
RéglageRéglagechanged by Juhani Matilainen .
-
CadreCadrechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Numéro de Discour publique manquantsNuméro de Discour publique manquantschanged by Juhani Matilainen .
-
Numéro de Discours public manquantNuméro de Discours public manquantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publique sous réserve manquantsDiscour publique sous réserve manquantschanged by Juhani Matilainen .
-
Thème de discours public manquantThème de discours public manquantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Numéro de Discours public manquantNuméro de Discours public manquantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Numéro de discours public manquantNuméro de discours public manquantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discussion publique est déjà sauvé!Discussion publique est déjà sauvé!changed by Juhani Matilainen .
-
Discours public déjà enregistré !Discours public déjà enregistré !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discussion publique ajoutés à la base de donnéesDiscussion publique ajoutés à la base de donnéeschanged by Juhani Matilainen .
-
Discours public ajouté à la base de donnéesDiscours public ajouté à la base de donnéeschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Database restored. The program will be restarted.Database restored. The program will be restarted.changed by Juhani Matilainen .
-
Base de données restaurée. Le programme va redémarrer.Base de données restaurée. Le programme va redémarrer.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Enlevez toutes les études? (Utilisez uniquement pour supprimer les données non valides de la base de données)Enlevez toutes les études? (Utilisez uniquement pour supprimer les données non valides de la base de données)changed by Juhani Matilainen .
-
Enlevez toutes les points ? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)Enlevez toutes les points ? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Supprimer tous les paramètres? (Utilisez uniquement pour supprimer les données non valides de la base de données)Supprimer tous les paramètres? (Utilisez uniquement pour supprimer les données non valides de la base de données)changed by Juhani Matilainen .
-
Supprimer tous les cadres? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)Supprimer tous les cadres? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Image filesImage fileschanged by Juhani Matilainen .
-
ImagesImageschanged by Vincent Gouvernelle .
-
HTML filesHTML fileschanged by Juhani Matilainen .
-
Fichiers HTMLFichiers HTMLchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Class 1Class 1changed by Juhani Matilainen .
-
Classe 1Classe 1changed by Vincent Gouvernelle .
-
Class 2Class 2changed by Juhani Matilainen .
-
Classe 2Classe 2changed by Vincent Gouvernelle .
-
Sélectionnez le fichier restauréSélectionnez le fichier restauréchanged by Juhani Matilainen .
-
Sélectionnez le fichier de restaurationSélectionnez le fichier de restaurationchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Person unavailablePerson unavailablechanged by Juhani Matilainen .
-
Personne indisponiblePersonne indisponiblechanged by Vincent Gouvernelle .
-
File reading failedFile reading failedchanged by Juhani Matilainen .
-
Échec de la lecture du fichierÉchec de la lecture du fichierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Échec de la lecture du fichierÉchec de la lecture du fichierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
La lecture du fichier a échouéLa lecture du fichier a échouéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
XML file genarated in the wrong version.XML file genarated in the wrong version.changed by Juhani Matilainen .
-
Fichier XML genéré avec une mauvaise version.Fichier XML genéré avec une mauvaise version.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Territories - updatedTerritories - updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
Territoires - mis à jourTerritoires - mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Territories - addedTerritories - addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Territoires - ajoutésTerritoires - ajoutéschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Persons - addedPersons - addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Personnes - ajoutéesPersonnes - ajoutéeschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Persons - updatedPersons - updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
Personnes - mises à jourPersonnes - mises à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Theocratic ministry school - schedule addedTheocratic ministry school - schedule addedchanged by Juhani Matilainen .
-
École du Ministère Théocratique - planning ajoutéÉcole du Ministère Théocratique - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Theocratic ministry school - schedule updatedTheocratic ministry school - schedule updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
École du Ministère Théocratique - planning mis à jourÉcole du Ministère Théocratique - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Public talks - theme addedPublic talks - theme addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Discours publics - thème ajoutéDiscours publics - thème ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Public Talk and WT - schedule updatedPublic Talk and WT - schedule updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
Discours public et TG - planning ajoutéDiscours public et TG - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Public Talk and WT - schedule addedPublic Talk and WT - schedule addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Discours public et TG - planning ajoutéDiscours public et TG - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - planning ajoutéDiscours public et TG - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - planning mis à jourDiscours public et TG - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique de la congrégation - addedEtude biblique de la congrégation - addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Étude biblique de la congrégation - AjoutéeÉtude biblique de la congrégation - Ajoutéechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - AjoutéeÉtude biblique de la congrégation - Ajoutéechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - ajoutéeÉtude biblique de la congrégation - ajoutéechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Congregation Bible Study - schedule updatedCongregation Bible Study - schedule updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
Étude biblique de la congrégation - planning mis à jourÉtude biblique de la congrégation - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Service Meeting - schedule addedService Meeting - schedule addedchanged by Juhani Matilainen .
-
Réunion de service - planning ajoutéRéunion de service - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Service Meeting - schedule updatedService Meeting - schedule updatedchanged by Juhani Matilainen .
-
Réunion de service - planing mis à jourRéunion de service - planing mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
weeksweekschanged by Juhani Matilainen .
-
semainessemaineschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Description:Description:changed by Juhani Matilainen .
-
Description :Description :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Message sending failedMessage sending failedchanged by Juhani Matilainen .
-
L'envoi du message a échouéL'envoi du message a échouéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
RetourRetourchanged by Juhani Matilainen .
-
< Retour
<Retourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion de service - planing mis à jourRéunion de service - planing mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion de service - horaire mis à jourRéunion de service - horaire mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion de service - planning ajoutéRéunion de service - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion de service - horaire ajoutéRéunion de service - horaire ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - planning mis à jourÉtude biblique de la congrégation - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - horaire mis à jourÉtude biblique de la congrégation - horaire mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - ajoutéeÉtude biblique de la congrégation - ajoutéechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Étude biblique de la congrégation - horaire ajoutéÉtude biblique de la congrégation - horaire ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - planning ajoutéDiscours public et TG - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - horaire ajoutéDiscours public et TG - horaire ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - planning mis à jourDiscours public et TG - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Discours public et TG - horaire mis à jourDiscours public et TG - horaire mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
École du Ministère Théocratique - planning mis à jourÉcole du Ministère Théocratique - planning mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
École du Ministère Théocratique - horaire mis à jourÉcole du Ministère Théocratique - horaire mis à jourchanged by Vincent Gouvernelle .
-
École du Ministère Théocratique - planning ajoutéÉcole du Ministère Théocratique - planning ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
École du Ministère Théocratique - horaire ajoutéÉcole du Ministère Théocratique - horaire ajoutéchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Vérifiez les étudesVérifiez les étudeschanged by Juhani Matilainen .
-
Vérifiez les pointsVérifiez les pointschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Vérifiez les paramètresVérifiez les paramètreschanged by Juhani Matilainen .
-
Vérifiez les cadresVérifiez les cadreschanged by Vincent Gouvernelle .
-
matérielsmatérielschanged by Juhani Matilainen .
-
matièrematièrechanged by Vincent Gouvernelle .
-
RéglageRéglagechanged by Juhani Matilainen .
-
CadreCadrechanged by Vincent Gouvernelle .
-
étudeétudechanged by Juhani Matilainen .
-
pointpointchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Public talk themes not found. Add themes and try again!Public talk themes not found. Add themes and try again!changed by Juhani Matilainen .
-
Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !Thèmes de discours publics non trouvés. Ajoutez des thèmes et essayez encore !changed by Vincent Gouvernelle .
-
ServiteurServiteurchanged by Juhani Matilainen .
-
AssistantAssistantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Other settingsOther settingschanged by Juhani Matilainen .
-
Autre cadresAutre cadreschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Etude biblique de la congrégationEtude biblique de la congrégationchanged by Juhani Matilainen .
-
Étude bib. de la congrég.Étude bib. de la congrég.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Étude bib. de la congrég.Étude bib. de la congrég.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Étude bib. de la cong.Étude bib. de la cong.changed by Vincent Gouvernelle .
-
Cong. Bible Study readerCong. Bible Study readerchanged by Juhani Matilainen .
-
Lecteur de l'EBLecteur de l'EBchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Use for service meetingUse for service meetingchanged by Juhani Matilainen .
-
Utiliser pour les réunions de serviceUtiliser pour les réunions de servicechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Réunion pour le champ du ministèreRéunion pour le champ du ministèrechanged by Juhani Matilainen .
-
Réunion pour la prédicationRéunion pour la prédicationchanged by Vincent Gouvernelle .
-
ExercisesExerciseschanged by Juhani Matilainen .
-
ExercicesExerciceschanged by Vincent Gouvernelle .
-
Aucun 1Aucun 1changed by Juhani Matilainen .
-
N°1N°1changed by Vincent Gouvernelle .
-
Aucun 2Aucun 2changed by Juhani Matilainen .
-
N°2N°2changed by Vincent Gouvernelle .
-
Aucun 3Aucun 3changed by Juhani Matilainen .
-
N°3N°3changed by Vincent Gouvernelle .
-
Nom Congrégation:Nom Congrégation:changed by Juhani Matilainen .
-
Nom Congrégation :Nom Congrégation :changed by Vincent Gouvernelle .
-
Remove studyRemove studychanged by Juhani Matilainen .
-
Supprimer le pointSupprimer le pointchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Retirer l'étudiantRetirer l'étudiantchanged by Juhani Matilainen .
-
Supprimer l'étudiantSupprimer l'étudiantchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Copy to the clipboardCopy to the clipboardchanged by Juhani Matilainen .
-
Copier dans le presse-papierCopier dans le presse-papierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
CopyCopychanged by Juhani Matilainen .
-
CopierCopierchanged by Vincent Gouvernelle .
-
PILB:PILB:changed by Juhani Matilainen .
-
PILB :PILB :changed by Vincent Gouvernelle .
-
la lecturela lecturechanged by Juhani Matilainen .
-
lecturelecturechanged by Vincent Gouvernelle .
-
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Juhani Matilainen .
-
Copié dans le presse-papier. Coller dans programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)Copié dans le presse-papier. Coller dans programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Copié dans le presse-papier. Coller dans programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)Copié dans le presse-papier. Coller dans programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Copié dans le presse-papier. Coller dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)Copié dans le presse-papier. Coller dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Copié dans le presse-papier. Coller dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)Copié dans le presse-papier. Coller dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Copié dans le presse-papier. Collez dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)Copié dans le presse-papier. Collez dans un programme de traitement de texte (Ctrl+V/Cmd+V)changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discussion publique:Discussion publique:changed by Juhani Matilainen .
-
Discours public :Discours public :changed by Vincent Gouvernelle .
-
La langue du groupe est indéfiniLa langue du groupe est indéfinichanged by Juhani Matilainen .
-
La langue du groupe est indéfinie !La langue du groupe est indéfinie !changed by Vincent Gouvernelle .
-
Discour publiqueDiscour publiquechanged by Juhani Matilainen .
-
Discours publicDiscours publicchanged by Vincent Gouvernelle .
-
Lecteurs de l'étude biblique et l'étude de la Tour de garde et président de la réunion publiqueLecteurs de l'étude biblique et l'étude de la Tour de garde et président de la réunion publiquechanged by Juhani Matilainen .
-
Lecteurs de l'étude biblique et de la Tour de Garde <br /> et président de la réunion publiqueLecteurs de l'étude biblique et de la Tour de Garde
<br />et président de la réunion publiquechanged by Vincent Gouvernelle .
-
RéglagesRéglageschanged by Juhani Matilainen .
-
CadresCadreschanged by Vincent Gouvernelle .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy