TheocBase/TheocBase

26 Jul from 11:12am to 11:34am
Vincent Gouvernelle changed 41 translations in French on TheocBase. Hide changes
Congregation Bible Study
  1. Étude Biblique de la Congrégation
    Étude Biblique de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Lecteur de l'Étude biblique de la congrégation
    Lecteur de l'Étude biblique de la congrégation
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre congrégation et les horaires de réunion.
    Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre congrégation et les horaires de réunion.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre assemblée et les horaires de réunion.
    Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre assemblée et les horaires de réunion.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1. Étude biblique de la congrégation :
    Étude biblique de la congrégation :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée :
    Étude biblique de l'assemblée :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Current congregation
  1. Congrégation actuelle
    Congrégation actuelle
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée actuelle
    Assemblée actuelle
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1. Ajouter des congrégations et des orateurs
    Ajouter des congrégations et des orateurs
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter des assemblées et des orateurs
    Ajouter des assemblées et des orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Étude biblique de la congrégation - programme ajouté
    Étude biblique de la congrégation - programme ajouté 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté
    Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. Étude biblique de la congrégation - programme mis à jour
    Étude biblique de la congrégation - programme mis à jour 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour
    Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Ajouter des orateurs et des congrégations. Copier toutes les données dans le presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    Ajouter des orateurs et des congrégations. Copier toutes les données dans le presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter des orateurs et des assemblées. Copier toutes les données dans le presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    Ajouter des orateurs et des assemblées. Copier toutes les données dans le presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Étude Biblique de la Congrégation
    Étude Biblique de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1. Congrégations et Orateurs
    Congrégations et Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblées et Orateurs
    Assemblées et Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1. Congrégation...
    Congrégation...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée...
    Assemblée...
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Sélectionner une Congrégation ou un Orateur
    Sélectionner une Congrégation ou un Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une Assemblée ou un Orateur
    Sélectionner une Assemblée ou un Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Supprimer la congrégation ?
    Supprimer la congrégation ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer l'assemblée ?
    Supprimer l'assemblée ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Changer la congrégation en '%1' ?
    Changer la congrégation en '%1' ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Changer l'assemblée en '%1' ?
    Changer l'assemblée en '%1' ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Congrégation
    Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. Sélectionnez d'abord une congrégation
    Sélectionnez d'abord une congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez d'abord une assemblée
    Sélectionnez d'abord une assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Nom de la Congrégation
    Nom de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de l'assemblée
    Nom de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Étude biblique de la congrégation
    Étude biblique de la congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée
    Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Congrégation de %1
    Congrégation de %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée de %1
    Assemblée de %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1. Lecteur de l'Étude Biblique de la Congrégation
    Lecteur de l'Étude Biblique de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    Lecteur de l'Étude biblique de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. Depuis %1; %2 est la nouvelle congrégation de l'orateur
    Depuis %1; %2 est la nouvelle congrégation de l'orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis %1; %2 est la nouvelle assemblée de l'orateur
    Depuis %1; %2 est la nouvelle assemblée de l'orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. L'orateur a discours planifiés à l'extérieur. Ces discours seront déplacé dans la liste À Faire si vous le changez de congrégation.
    L'orateur a discours planifiés à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacé dans la liste À Faire si vous le changez de congrégation.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur a a moins un discours planifié à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous le changez d'assemblée.
    L'orateur a a moins un discours planifié à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous le changez d'assemblée.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1. Nouvelle congrégation
    Nouvelle congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle assemblée
    Nouvelle assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Grouper par Congrégation
    Grouper par Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grouper par assemblée
    Grouper par assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Détails de la Congrégation
    Détails de la Congrégation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails de l'assemblée
    Détails de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. La congrégation a des orateurs !
    La congrégation a des orateurs !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'assemblée a des orateurs !
    L'assemblée a des orateurs !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre assemblée et les horaires de réunion.
    Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre votre assemblée et les horaires de réunion.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre assemblée et les horaires de réunion.
    Tout d'abord, entrez les paramètres de bases comme votre assemblée et les horaires de réunion.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des surveillants itinérants ou les assemblées.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des surveillants itinérants ou les assemblées.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des surveillants itinérants ou les assemblées de circonscriptions ou régionales.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des surveillants itinérants ou les assemblées de circonscriptions ou régionales.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Assemblée (pas de réunion)
    Assemblée (pas de réunion)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée de circonscription ou régionale (pas de réunion)
    Assemblée de circonscription ou régionale (pas de réunion) 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention
  1. Assemblée
    Assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assemblée de circonscription ou régionale
    Assemblée de circonscription ou régionale
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. Semaine d'assemblée
    Semaine d'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semaine d'assemblée de circonscription ou régionale
    Semaine d'assemblée de circonscription ou régionale
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
26 Jul from 11:12am to 11:34am