TheocBase/TheocBase

04 Sep from 2:04pm to 3:36pm
JJ-SS changed 291 translations in Thai, Thailand on TheocBase. Hide changes
Public Talk and WT - schedule updated
  1. คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-กำหนดการล่าสุด
    คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-กำหนดการล่าสุด
    คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-เพิ่มกำหนดการ
    คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-เพิ่มกำหนดการ
    คำบรรยายสาธารณะและหอสังเกตการณ์-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-เพิ่มกำหนดการ
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-เพิ่มกำหนดการ
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-กำหนดการล่าสุด
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-กำหนดการล่าสุด
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1. การประชุมการรับใช้-เพิ่มกำหนดการ
    การประชุมการรับใช้-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การประชุมการรับใช้-เพิ่มกำหนดการ
    การประชุมการรับใช้-เพิ่มกำหนดการ 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1. การประชุมการรับใช้-กำหนดการล่าสุด
    การประชุมการรับใช้-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การประชุมการรับใช้-กำหนดการล่าสุด
    การประชุมการรับใช้-กำหนดการล่าสุด 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
weeks
  1. สัปดาห์
    สัปดาห์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สัปดาห์
    สัปดาห์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
C
  1. น
    น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. น
    น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
CBS
  1. นศบ
    นศบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นศบ
    นศบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
SM
  1. รช
    รช
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รช
    รช
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. ตรวจดูบทเรียน
    ตรวจดูบทเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตรวจดูบทเรียน
    ตรวจดูบทเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. เพิ่มการตั้งค่า คัดลอกการตั้งค่าจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    เพิ่มการตั้งค่า คัดลอกการตั้งค่าจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    เพิ่มฉาก คัดลอกฉากจาก WTLibrary และวางลงข้างล่าง (Ctrl+V / cmd+V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. ตรวจสอบการตั้งค่า
    ตรวจสอบการตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตรวจดูฉาก
    ตรวจดูฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. ตรวจดูฉาก
    ตรวจดูฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตรวจดูฉาก
    ตรวจดูฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. ตรวจดูหัวเรื่อง
    ตรวจดูหัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตรวจดูหัวเรื่อง
    ตรวจดูหัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. เพิ่มชื่อผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    เพิ่มชื่อผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    เพิ่มผู้บรรยายและประชาคม คัดลอกข้อมูลทั้งหมดไปยังคลิปบอร์ดและวางข้างล่าง (Ctrl+ V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Check data
  1. ตรวจดูฐานข้อมูล
    ตรวจดูฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตรวจดูฐานข้อมูล
    ตรวจดูฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. ไม่มีกำหนดการให้เพิ่ม
    ไม่มีกำหนดการให้เพิ่ม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีกำหนดการให้เพิ่ม
    ไม่มีกำหนดการให้เพิ่ม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. กรุณาเพิ่มวันที่เริ่ม DD-MM-YYYY (eg. 01-03-2011)
    กรุณาเพิ่มวันที่เริ่ม DD-MM-YYYY (eg. 01-03-2011)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กรุณาเพิ่มวันที่เริ่ม DD-MM-YYYY (eg. 01-03-2011)
    กรุณาเพิ่มวันที่เริ่ม DD-MM-YYYY (eg. 01-03-2011)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
id
  1. รหัส
    รหัส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รหัส
    รหัส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
First name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Last name
  1. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. เพิ่มหัวเรื่อง
    เพิ่มหัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มหัวเรื่อง
    เพิ่มหัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. เลือกภาษา
    เลือกภาษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือกภาษา
    เลือกภาษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. บันทึกลงในฐานข้อมูล
    บันทึกลงในฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บันทึกลงในฐานข้อมูล
    บันทึกลงในฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
setting
  1. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
setting
  1. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Setting:
  1. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
OK
  1. ตกลง
    ตกลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตกลง
    ตกลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Completed
  1. เสร็จแล้ว
    เสร็จแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เสร็จแล้ว
    เสร็จแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. เลือกฉาก
    เลือกฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือกฉาก
    เลือกฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Timing
  1. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Song
  1. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Source
  1. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme:
  1. หัวเรื่อง:
    หัวเรื่อง:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง:
    หัวเรื่อง:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1. ผู้บรรยาย:
    ผู้บรรยาย:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย:
    ผู้บรรยาย:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. ประธาน:
    ประธาน:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประธาน:
    ประธาน:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. การศึกษาหอสังเกตการณ์:
    การศึกษาหอสังเกตการณ์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษาหอสังเกตการณ์:
    การศึกษาหอสังเกตการณ์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. ผู้นำการศึกษาหอสังเกตการณ์
    ผู้นำการศึกษาหอสังเกตการณ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้นำการศึกษาหอสังเกตการณ์
    ผู้นำการศึกษาหอสังเกตการณ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Song
  1. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Song
  1. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพลง
    เพลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. การศึกษาหอสังเกตการณ์
    การศึกษาหอสังเกตการณ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษาหอสังเกตการณ์
    การศึกษาหอสังเกตการณ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Source
  1. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. ผู้บรรยายคนนี้ได้บรรยายสาธารณะแล้วในเดือนนี้ คุณต้องการมอบหมายเขาไหม?
    ผู้บรรยายคนนี้ได้บรรยายสาธารณะแล้วในเดือนนี้ คุณต้องการมอบหมายเขาไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยายคนนี้ได้บรรยายสาธารณะแล้วในเดือนนี้ คุณต้องการมอบหมายเขาไหม?
    ผู้บรรยายคนนี้ได้บรรยายสาธารณะแล้วในเดือนนี้ คุณต้องการมอบหมายเขาไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. ไปบรรยายที่อื่น
    ไปบรรยายที่อื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไปบรรยายที่อื่น
    ไปบรรยายที่อื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. ไปบรรยายที่อื่น
    ไปบรรยายที่อื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไปบรรยายที่
    ไปบรรยายที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. ไปบรรยายที่
    ไปบรรยายที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไปบรรยายที่
    ไปบรรยายที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. ห้องประชุมใหญ่
    ห้องประชุมใหญ่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ห้องประชุมใหญ่
    ห้องประชุมใหญ่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. ห้องที่ 1
    ห้องที่ 1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ห้องที่ 1
    ห้องที่ 1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. ห้องที่ 2
    ห้องที่ 2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ห้องที่ 2
    ห้องที่ 2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sister
  1. พี่น้อง
    พี่น้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พี่น้อง
    พี่น้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    การอ่านไฟล์ล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    ไฟล์ XML สร้างขึ้นในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. เพิ่มจำนวนคน
    เพิ่มจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. เพิ่มจำนวนคน
    เพิ่มจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มจำนวนคน
    เพิ่มจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. อัพเดตจำนวนคน
    อัพเดตจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. อัพเดตจำนวนคน
    อัพเดตจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อัพเดตจำนวนคน
    อัพเดตจำนวนคน 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2.  
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย
    มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย
    มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย
    มีการเพิ่มหัวเรื่องคำบรรยาย 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการอัพเดตกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1. มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า
    มีการเพิ่มกำหนดการโรงเรียนตามระบอบของพระเจ้า 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. แผนงาน
    แผนงาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    ใบมอบหมายสำหรับผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. แผนงาน
    แผนงาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แผนงาน
    แผนงาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    พิมพ์เฉพาะที่มอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1. คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว วางที่โปรแกรมประมวลผล (Ctrl + V / Cmd + V)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
file created
  1. มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    มีการสร้างไฟล์ขึ้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. สัปดาห์หน้า
    สัปดาห์หน้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. อาสาสมัคร
    อาสาสมัคร
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    ทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Next study:
  1.  
    2. ▻
  2. บทเรียนต่อไป
    บทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. บทเรียนต่อไป
    บทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บทเรียนต่อไป
    บทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase ทีม
    TheocBase ทีม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1. TheocBase ทีม
    TheocBase ทีม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase ทีม
    TheocBase ทีม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    ไม่มีข้อมูลเวลา บันทึกไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2.  
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1. นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    นอกจากนี้คุณยังแก้ไขประวัติการศึกษาของผู้ประกาศด้วยตนเองในส่วนการตั้งค่าของผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    คุณสามารถซิงค์ข้อมูลทั้งหมดไปมาร่วมกับแอ็พพลิเคชัน TheocBase mobile ได้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    อีกวิธีหนึ่งคือการนำเข้า / ส่งออกข้อมูลและส่งทางอีเมล์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    การซิงค์บนมือถือ | สำรองและเรียกคืน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. ลักษณะเด่น
    ลักษณะเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1. ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    ไฟล์ SQLite (* .sqlite)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database Error
  1.  
    2. ▻
  2. ฐานข้อมูลผิดพลาด
    ฐานข้อมูลผิดพลาด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database Error
  1. ฐานข้อมูลผิดพลาด
    ฐานข้อมูลผิดพลาด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เกิดความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล
    เกิดความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database Error
  1. เกิดความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล
    เกิดความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database updated
  1.  
    2. ▻
  2. มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Last
  1.  
    2. ▻
  2. ครั้งสุดท้าย
    ครั้งสุดท้าย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Last
  1. ครั้งสุดท้าย
    ครั้งสุดท้าย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ครั้งสุดท้าย
    ครั้งสุดท้าย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database updated
  1. มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    มีการอัพเดตฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Backup
  1. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database backup
  1.  
    2. ▻
  2. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Backup
  1. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สำรอง
    สำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1.  
    2. ▻
  2. การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database backup
  1. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สำรองข้อมูล
    สำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Backup
  1. สำรอง
    สำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สำรอง
    สำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    การกู้คืนฐานสำรองข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. บันทึกลงในฐานข้อมูล
    บันทึกลงในฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save database
  1. บันทึกลงในฐานข้อมูล
    บันทึกลงในฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บันทึกลงในฐานข้อมูล
    บันทึกลงในฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    เลือกไฟล์ฐานข้อมูลสำรอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. คนที่ไม่วาง
    คนที่ไม่วาง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. คนที่ไม่วาง
    คนที่ไม่วาง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คนที่ไม่วาง
    คนที่ไม่วาง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version available
  1. มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version available
  1. มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version available
  1. มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ใช้แล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. เวอร์ชันใหม่...
    เวอร์ชันใหม่...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New version...
  1. เวอร์ชันใหม่...
    เวอร์ชันใหม่...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวอร์ชันใหม่...
    เวอร์ชันใหม่...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Next week
  1. สัปดาห์หน้า
    สัปดาห์หน้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สัปดาห์หน้า
    สัปดาห์หน้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Class
  1. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้นำส่วน
    ผู้นำส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. อาสาสมัคร
    อาสาสมัคร
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อาสาสมัคร
    อาสาสมัคร
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. ผลของส่วนมอบหมาย
    ผลของส่วนมอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    เมื่อทำส่วนมอบหมายเสร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    ไม่พบไฟล์ฐานข้อมูล! กำลังค้นหา =
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Database Error
  1. เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    เกิดความผิดพลาดของฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
setting
  1. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. ฐานข้อมูล TheocBase
    ฐานข้อมูล TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1. ฐานข้อมูล TheocBase
    ฐานข้อมูล TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ฐานข้อมูล TheocBase
    ฐานข้อมูล TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    ซิงโครไนซ์ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. รุ่นของห้องสมุด Qt
    รุ่นของห้องสมุด Qt 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    ใช้ส่วนข้อยกเว้นในการตั้งค่าเพื่อดูการประชุมพิเศษต่างๆเช่นการเยี่ยมของผู้ดูแลหมวดหรือการประชุมหมวด หรือการประชุมภูมิภาค
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. รุ่นของห้องสมุด Qt
    รุ่นของห้องสมุด Qt 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt
    รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt
    รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt
    รุ่นที่มาจากห้องสมุด Qt 
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้และ / หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    ชื่อผู้ใช้และ / หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. ชื่อผู้ใช้และ / หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    ชื่อผู้ใช้และ / หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. แจ้งเตือน...
    แจ้งเตือน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. แจ้งเตือน...
    แจ้งเตือน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แจ้งเตือน...
    แจ้งเตือน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1. ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Start Page
  1. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หน้าเริ่มต้น
    หน้าเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1. ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    ส่งอีเมลแจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1. ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    ส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อปิดโปรแกรม TheocBase
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2.  
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. กำหนดการการประชุม Items
    กำหนดการการประชุม Items
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. กำหนดการการประชุม Items
    กำหนดการการประชุม Items
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำหนดการการประชุม
    กำหนดการการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. ข้อความ
    ข้อความ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2.  
Services
  1.  
    2. ▻
  2. เซอร์วิส
    เซอร์วิส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Services
  1. เซอร์วิส
    เซอร์วิส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เซอร์วิส
    เซอร์วิส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Message
  1. ข้อความ
    ข้อความ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อความ
    ข้อความ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. แสดงทั้งหมด
    แสดงทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. ตัวเลือก...
    ตัวเลือก...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    มีคนชื่อนี้อยู่แล้ว '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. นาที
    นาที
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. ใช่
    ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &ใช่
    &ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่ใช่
    ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &ไม่ใช่
    &ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &ยกเลิก
    &ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. บันทึก
    บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &บันทึก
    &บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. เปิด
    เปิด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. ลักษณะและประเภท
    ลักษณะและประเภท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่มีการประชุม
    ไม่มีการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ส่ง
    ชื่อผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. อีเมล์ผู้ส่ง
    อีเมล์ผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. ภาษา
    ภาษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้ประกาศ
    ผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. ทั่วไป
    ทั่วไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. กำหนดการการประชุม
    กำหนดการการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำหนดการการประชุม
    กำหนดการการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1. ลักษณะเด่น
    ลักษณะเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ลักษณะเด่น
    ลักษณะเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Show All
  1. แสดงทั้งหมด
    แสดงทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แสดงทั้งหมด
    แสดงทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1. ตัวเลือก...
    ตัวเลือก...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตัวเลือก...
    ตัวเลือก...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
min
  1. นาที
    นาที
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นาที
    นาที
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Yes
  1. ใช่
    ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ใช่
    ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Yes
  1. &ใช่
    &ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &ใช่
    &ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No
  1. ไม่ใช่
    ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่ใช่
    ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&No
  1. &ไม่ใช่
    &ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &ไม่ใช่
    &ไม่ใช่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &ยกเลิก
    &ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &ยกเลิก
    &ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save
  1. บันทึก
    บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บันทึก
    บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
&Save
  1. &บันทึก
    &บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &บันทึก
    &บันทึก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Open
  1. เปิด
    เปิด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เปิด
    เปิด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    การเยี่ยมของผู้ดูแลหมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1. ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    ทดสอบการเชื่อมสัญญาณ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Username
  1. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Password
  1. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. ไม่มีการประชุม
    ไม่มีการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีการประชุม
    ไม่มีการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Description
  1. ลักษณะและประเภท
    ลักษณะและประเภท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ลักษณะและประเภท
    ลักษณะและประเภท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำหนดการ
    กำหนดการ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    การส่งอีเมล์ไม่สำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. ชื่อผู้ส่ง
    ชื่อผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ส่ง
    ชื่อผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1. อีเมล์ผู้ส่ง
    อีเมล์ผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีเมล์ผู้ส่ง
    อีเมล์ผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    วันที่ไม่ใช้วันแรกของสัปดาห์ (วันจันทร์)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Subject
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Username
  1. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ใช้
    ชื่อผู้ใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Phone
  1. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Language
  1. ภาษา
    ภาษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ภาษา
    ภาษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Password
  1. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. รหัสผ่าน
    รหัสผ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. ผู้ประกาศ
    ผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้ประกาศ
    ผู้ประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
General
  1. ทั่วไป
    ทั่วไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ทั่วไป
    ทั่วไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
04 Sep from 2:04pm to 3:36pm