TheocBase/TheocBase

06 Sep from 12:28am to 1:27am
JJ-SS changed 221 translations in Thai, Thailand on TheocBase. Hide changes
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2.  
E-Mail Options
  1. ตัวเลือกอีเมล
    ตัวเลือกอีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตัวเลือกอีเมล
    ตัวเลือกอีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1. อีเมล์ผู้ส่ง
    อีเมล์ผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีเมล์ผู้ส่ง
    อีเมล์ผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. ชื่อผู้ส่ง
    ชื่อผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อผู้ส่ง
    ชื่อผู้ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. แจ้งเตือน
    แจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แจ้งเตือน
    แจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. เพิ่มหัวเรื่องคำบรรยายสาธารณะ คัดลอกหัวเรื่องและวางของล่าง (Ctrl+V/cmd+V) หมายเลขควรอยู่ในคอลัมน์แรกและหัวเรื่องอยู่ในคอลัมน์ที่สอง
    เพิ่มหัวเรื่องคำบรรยายสาธารณะ คัดลอกหัวเรื่องและวางของล่าง (Ctrl+V/cmd+V)  
    หมายเลขควรอยู่ในคอลัมน์แรกและหัวเรื่องอยู่ในคอลัมน์ที่สอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มหัวเรื่องคำบรรยายสาธารณะ คัดลอกหัวเรื่องและวางของล่าง (Ctrl+V/cmd+V) หมายเลขควรอยู่ในคอลัมน์แรกและหัวเรื่องอยู่ในคอลัมน์ที่สอง
    เพิ่มหัวเรื่องคำบรรยายสาธารณะ คัดลอกหัวเรื่องและวางของล่าง (Ctrl+V/cmd+V)  
    หมายเลขควรอยู่ในคอลัมน์แรกและหัวเรื่องอยู่ในคอลัมน์ที่สอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1. ซ่อน %1
    ซ่อน %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ซ่อน %1
    ซ่อน %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1. ซ่อนส่วนอื่น
    ซ่อนส่วนอื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ซ่อนส่วนอื่น
    ซ่อนส่วนอื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. ออก %1
    ออก %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ออก %1
    ออก %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
About %1
  1. ประมาณ: %1
    ประมาณ: %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประมาณ: %1
    ประมาณ: %1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
First name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Last name
  1. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Phone
  1. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
History
  1. ประวัติ
    ประวัติ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประวัติ
    ประวัติ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
material
  1. ข้อมูล
    ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อมูล
    ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Studies
  1. บทเรียน
    บทเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บทเรียน
    บทเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Study
  1. การศึกษา
    การศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษา
    การศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
setting
  1. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การตั้งค่า
    การตั้งค่า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Print
  1. พิมพ์
    พิมพ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พิมพ์
    พิมพ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Printing
  1. กำลังพิมพ์
    กำลังพิมพ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำลังพิมพ์
    กำลังพิมพ์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. ใบมอบหมาย
    ใบมอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ใบมอบหมาย
    ใบมอบหมาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. การประชุมเพื่องานประกาศ
    การประชุมเพื่องานประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การประชุมเพื่องานประกาศ
    การประชุมเพื่องานประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Combination
  1. การรวมเข้าด้วยกัน
    การรวมเข้าด้วยกัน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การรวมเข้าด้วยกัน
    การรวมเข้าด้วยกัน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อธิษฐาน
    อธิษฐาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม
    การศึกษาพระคัมภีร์ประจำประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
    โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
    โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. การประชุมเพื่องานรับใช้
    การประชุมเพื่องานรับใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การประชุมเพื่องานรับใช้
    การประชุมเพื่องานรับใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Save file
  1. บันทึกไฟล์
    บันทึกไฟล์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บันทึกไฟล์
    บันทึกไฟล์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. แบบฝึกหัด
    แบบฝึกหัด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แบบฝึกหัด
    แบบฝึกหัด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Territories
  1. เขตประกาศ
    เขตประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เขตประกาศ
    เขตประกาศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. ไม่มีการประชุม
    ไม่มีการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีการประชุม
    ไม่มีการประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประธาน
    ประธาน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. โรงเรียนอื่นๆ
    โรงเรียนอื่นๆ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โรงเรียนอื่นๆ
    โรงเรียนอื่นๆ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Timing
  1. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวลา
    เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Next study
  1. บทเรียนต่อไป
    บทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. บทเรียนต่อไป
    บทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. แจ้งเตือน
    แจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แจ้งเตือน
    แจ้งเตือน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Send
  1. ส่ง
    ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่ง
    ส่ง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. กำลังส่งอีเมล
    กำลังส่งอีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำลังส่งอีเมล
    กำลังส่งอีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. การส่งอีเมลล้มเหลว
    การส่งอีเมลล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การส่งอีเมลล้มเหลว
    การส่งอีเมลล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Study
  1. การศึกษา
    การศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การศึกษา
    การศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ยกเลิก
    ยกเลิก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1. จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
reading
  1. กำลังอ่าน
    กำลังอ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำลังอ่าน
    กำลังอ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต คุณต้องการติดตั้งไหม?
    มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต คุณต้องการติดตั้งไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต คุณต้องการติดตั้งไหม?
    มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดต คุณต้องการติดตั้งไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    ไม่มีข้อมูลใหม่ให้อัพเดท
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1. มีข้อมูลให้อัพเดต...
    มีข้อมูลให้อัพเดต...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีข้อมูลให้อัพเดต...
    มีข้อมูลให้อัพเดต...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Study History
  1. ประวัติการศึกษา
    ประวัติการศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประวัติการศึกษา
    ประวัติการศึกษา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. เฉพาะห้องเล็ก
    เฉพาะห้องเล็ก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เฉพาะห้องเล็ก
    เฉพาะห้องเล็ก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. เฉพาะห้องใหญ่
    เฉพาะห้องใหญ่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เฉพาะห้องใหญ่
    เฉพาะห้องใหญ่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. ทุกห้องประชุม
    ทุกห้องประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ทุกห้องประชุม
    ทุกห้องประชุม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1. ประชาคมและผู้บรรยาย
    ประชาคมและผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคมและผู้บรรยาย
    ประชาคมและผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1. ประชาคม...
    ประชาคม...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม...
    ประชาคม...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1. ผู้บรรยาย...
    ผู้บรรยาย...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย...
    ผู้บรรยาย...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. เลือกประชาคมหรือผู้บรรยาย
    เลือกประชาคมหรือผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือกประชาคมหรือผู้บรรยาย
    เลือกประชาคมหรือผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Info
  1. ข้อมูล
    ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อมูล
    ข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Address
  1. ที่อยู่
    ที่อยู่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ที่อยู่
    ที่อยู่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. หมวด
    หมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หมวด
    หมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
First Name
  1. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อ
    ชื่อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นามสกุล
    นามสกุล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Phone
  1. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. โทรศัพท์
    โทรศัพท์
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อีเมล
    อีเมล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Notes
  1. ข้อสังเกต
    ข้อสังเกต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อสังเกต
    ข้อสังเกต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. ไม่ระบุ
    ไม่ระบุ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่ระบุ
    ไม่ระบุ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. ต้องการลบประชาคมไหม?
    ต้องการลบประชาคมไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ต้องการลบประชาคมไหม?
    ต้องการลบประชาคมไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
    ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
    ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sign In
  1. เข้าสู่ระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เข้าสู่ระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. ออกจากระบบ
    ออกจากระบบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ออกจากระบบ
    ออกจากระบบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1. การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
    การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
    การเข้าสู่ระบบล้มเหลว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คำบรรยายสาธารณะ
    คำบรรยายสาธารณะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. ผู้อ่านหอฯ
    ผู้อ่านหอฯ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่านหอฯ
    ผู้อ่านหอฯ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. ไม่มอบหมายบทเรียนต่อไป
    ไม่มอบหมายบทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มอบหมายบทเรียนต่อไป
    ไม่มอบหมายบทเรียนต่อไป
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. ให้ทำบทเรียนเดิม
    ให้ทำบทเรียนเดิม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ให้ทำบทเรียนเดิม
    ให้ทำบทเรียนเดิม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1. ได้รับลิขสิทธิ์ภายใต้ GPLv3
    ได้รับลิขสิทธิ์ภายใต้ GPLv3
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ได้รับลิขสิทธิ์ภายใต้ GPLv3
    ได้รับลิขสิทธิ์ภายใต้ GPLv3
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. หมวด
    หมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หมวด
    หมวด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ประชาคม
    ประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. ตารางพี่น้องที่ไปบรรยายที่อื่น
    ตารางพี่น้องที่ไปบรรยายที่อื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตารางพี่น้องที่ไปบรรยายที่อื่น
    ตารางพี่น้องที่ไปบรรยายที่อื่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1. มอบหมายผู้บรรยายต่างประชาคม
    มอบหมายผู้บรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มอบหมายผู้บรรยายต่างประชาคม
    มอบหมายผู้บรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. หมายเลขคำบรรยาย
    หมายเลขคำบรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หมายเลขคำบรรยาย
    หมายเลขคำบรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. เวลาเริ่มต้น
    เวลาเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวลาเริ่มต้น
    เวลาเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Start time
  1. เวลาเริ่มต้น
    เวลาเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เวลาเริ่มต้น
    เวลาเริ่มต้น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1. หัวเรื่อง No.
    หัวเรื่อง No.
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง No.
    หัวเรื่อง No.
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. มีข้อผิดพลาด
    มีข้อผิดพลาด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. นำเข้า
    นำเข้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. นำเข้าสำเร็จ
    นำเข้าสำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. No1:
    No1:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. No. 2:
    No. 2:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. No. 3:
    No. 3:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No school
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่มีส่วนโรงเรียน
    ไม่มีส่วนโรงเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. แสดงรายละเอียด...
    แสดงรายละเอียด...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. พ
    พ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. พฤ
    พฤ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. ศ
    ศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. ส
    ส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 การประชุม วัน/เวลา
    %1 การประชุม วัน/เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. ข้อมูลไม่ครบ
    ข้อมูลไม่ครบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. เลือกประชาคมก่อน
    เลือกประชาคมก่อน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. เพิ่มคำบรรยาย
    เพิ่มคำบรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. นักเรียน
    นักเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. เฉพาะพี่น้องชาย
    เฉพาะพี่น้องชาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. หัวหน้าครอบครัว
    หัวหน้าครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. สมาชิกครอบครัวของ
    สมาชิกครอบครัวของ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. I/O
    I/O
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ข้อสังเกต
    ข้อสังเกต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1.  
    2. ▻
  2. ชื่อประชาคม
    ชื่อประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. กำหนดการตั้งค่าเอง
    กำหนดการตั้งค่าเอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Authorize
  1.  
    2. ▻
  2. อนุมัติ
    อนุมัติ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. สถานะ
    สถานะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2.  
OK
  1.  
    2. ▻
  2. ตกลง
    ตกลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ทั้งหมด
    ทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. จุดเด่น
    จุดเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ผู้อ่านหอฯ
    ผู้อ่านหอฯ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. เลือก
    เลือก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2.  
Date
  1. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. วันที่
    วันที่
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้ช่วย
    ผู้ช่วย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1. แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. มีข้อผิดพลาด
    มีข้อผิดพลาด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีข้อผิดพลาด
    มีข้อผิดพลาด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1. ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import
  1. นำเข้า
    นำเข้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นำเข้า
    นำเข้า
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1. นำเข้าสำเร็จ
    นำเข้าสำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นำเข้าสำเร็จ
    นำเข้าสำเร็จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Setting
  1. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ฉาก
    ฉาก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    พี่น้องที่ไปบรรยายต่างประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Theme
  1. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวเรื่อง
    หัวเรื่อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Source
  1. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แหล่งข้อมูล
    แหล่งข้อมูล
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Class
  1. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ห้อง
    ห้อง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    จุดเด่นจากพระคัมภีร์:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1. No1:
    No1:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No1:
    No1:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1. No. 2:
    No. 2:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No. 2:
    No. 2:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1. No. 3:
    No. 3:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No. 3:
    No. 3:
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่าน
    ผู้อ่าน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No school
  1. ไม่มีส่วนโรงเรียน
    ไม่มีส่วนโรงเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีส่วนโรงเรียน
    ไม่มีส่วนโรงเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1. ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    ยังไม่มีการมอบหมายส่วน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    กรุณาเพิ่มกำหนดหารโรงเรียนใหม่จากห้องสมุดออนไลน์วอชทาวเวอร์ (ตั้งค่า->โรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า...)
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. แสดงรายละเอียด...
    แสดงรายละเอียด...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. แสดงรายละเอียด...
    แสดงรายละเอียด...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
...
  1. ...
    ...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Mo
  1. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Tu
  1. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
We
  1. พ
    พ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พ
    พ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Th
  1. พฤ
    พฤ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พฤ
    พฤ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Su
  1. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Sa
  1. ส
    ส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส
    ส
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Fr
  1. ศ
    ศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ศ
    ศ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
%1 Meeting Day/Time
  1. %1 การประชุม วัน/เวลา
    %1 การประชุม วัน/เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 การประชุม วัน/เวลา
    %1 การประชุม วัน/เวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Missing Information
  1. ข้อมูลไม่ครบ
    ข้อมูลไม่ครบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อมูลไม่ครบ
    ข้อมูลไม่ครบ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Select congregation first
  1. เลือกประชาคมก่อน
    เลือกประชาคมก่อน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือกประชาคมก่อน
    เลือกประชาคมก่อน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Add Talks
  1. เพิ่มคำบรรยาย
    เพิ่มคำบรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เพิ่มคำบรรยาย
    เพิ่มคำบรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    ใส่หมายเลขคำบรรยายคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงเวลา
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
H
  1. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จ
    จ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
R
  1. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อ
    อ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Student
  1. นักเรียน
    นักเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. นักเรียน
    นักเรียน
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    TheocBase สามารถซิ้งค์ข้อมูลให้เหมือนกัน...
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. เฉพาะพี่น้องชาย
    เฉพาะพี่น้องชาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เฉพาะพี่น้องชาย
    เฉพาะพี่น้องชาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family Head
  1. หัวหน้าครอบครัว
    หัวหน้าครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. หัวหน้าครอบครัว
    หัวหน้าครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. สมาชิกครอบครัวของ
    สมาชิกครอบครัวของ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สมาชิกครอบครัวของ
    สมาชิกครอบครัวของ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Recently together
  1. ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
I/O
  1. I/O
    I/O
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I/O
    I/O
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้บรรยาย
    ผู้บรรยาย
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Notes
  1. ข้อสังเกต
    ข้อสังเกต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ข้อสังเกต
    ข้อสังเกต
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. ชื่อประชาคม
    ชื่อประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ชื่อประชาคม
    ชื่อประชาคม
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1. กำหนดการตั้งค่าเอง
    กำหนดการตั้งค่าเอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. กำหนดการตั้งค่าเอง
    กำหนดการตั้งค่าเอง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Authorize
  1. อนุมัติ
    อนุมัติ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. อนุมัติ
    อนุมัติ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Status
  1. สถานะ
    สถานะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. สถานะ
    สถานะ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
OK
  1. ตกลง
    ตกลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ตกลง
    ตกลง
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
All
  1. ทั้งหมด
    ทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ทั้งหมด
    ทั้งหมด
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. จุดเด่น
    จุดเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. จุดเด่น
    จุดเด่น
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#1
  1. #1
    #1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#2
  1. #2
    #2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
#3
  1. #3
    #3
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. ผู้อ่านหอฯ
    ผู้อ่านหอฯ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ผู้อ่านหอฯ
    ผู้อ่านหอฯ
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Selected
  1. เลือก
    เลือก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. เลือก
    เลือก
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1. พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    พี่น้องคนนี้มีส่วนมอบหมายอื่นแล้ว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1. ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    ส่วนนักเรียนเกี่ยวกับครอบครัว
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    มีการมอบหมายสมาชิกครอบครับให้ทำส่วนอื่นในโรงเรียนการรับใช้
    changed by JJ-SS .
    Copy to clipboard
06 Sep from 12:28am to 1:27am