TheocBase/TheocBase

17 Oct from 6:17am to 8:00am
Dariojagnic changed 97 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Need Token Refresh
  1. Treba ozvježiti
    Treba ozvježiti
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Treba osvježiti podatkovni token
    Treba osvježiti podatkovni token
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1. Pokaži/sakrij tekst
    Pokaži/sakrij tekst
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/sakrij tekst
    Prikaži/sakrij tekst
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &Izmjenjaj govore
    &Izmjenjaj govore
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Zamjeni predavanja
    &Zamjeni predavanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &dodaj govor spisku poslova za obrađivanje
    &dodaj govor spisku poslova za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &dodaj predavanje popisu obaveza
    &dodaj predavanje popisu obaveza
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Ne mogu nastaviti dok nisu ispunjene ove podatke: %1
    Ne mogu nastaviti dok nisu ispunjene ove podatke: %1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. Datum več isplaniran
    Datum več isplaniran
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj termin je već zauzet
    Ovaj termin je već zauzet
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. isbriši cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    isbriši cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Upiši izvor ovdje
    Upiši izvor ovdje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovdje unesi izvor gradiva
    Ovdje unesi izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Izbriši govor? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    Izbriši govor? (Koristi samo ako ima greške u podacima baze)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši govor? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbriši govor? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Custom...
  1. vlastite mjere
    vlastite mjere
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prilagođeno
    Prilagođeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. %1 skupština
    %1 skupština
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupština %1
    Skupština %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1. Preboblikujem %1 u jpg
    Preboblikujem %1 u jpg
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konvertiranje %1 u JPG format
    Konvertiranje %1 u JPG format
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Biraj minimalno jednu opciju
    Biraj minimalno jednu opciju
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odaberi najmanje jednu mogućnost
    Odaberi najmanje jednu mogućnost
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1. Novo: Vlastite mjere papirnog lista
    Novo: Vlastite mjere papirnog lista
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novo: Prilagođene mjere papira
    Novo: Prilagođene mjere papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Mjere: Širina x visina u millimetrima. Naprimjer 210mm x 297mm
    Mjere: Širina x visina u millimetrima. Naprimjer 210mm x 297mm
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Neispravan podatak, oprosti.
    Neispravan podatak, oprosti.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neispravan podatak
    Neispravan podatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Jedinice širine te visine su različiti.
    Jedinice širine te visine su različiti.
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesena širina ne odgovara visini
    Unesena širina ne odgovara visini
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1. Spremljeno
    Spremljeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno spremljeno
    Uspješno spremljeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomoćnik
    Pomoćnik
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sugovornik
    Sugovornik
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Sastanak za službu
    Sastanak za službu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. Greška prilikom uvoza
    Greška prilikom uvoza
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dogodila se greška kod uvoza podataka
    Dogodila se greška kod uvoza podataka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1. Prikaži/sakrij tekst
    Prikaži/sakrij tekst
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/sakrij tekst
    Prikaži/sakrij tekst
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1. Treba osvježiti podatkovni token
    Treba osvježiti podatkovni token
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Treba osvježiti podatkovni token
    Treba osvježiti podatkovni token
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Dodaj ulazni podatak poslovima za obrađivanje
    Dodaj ulazni podatak poslovima za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1. Dodaj izlazni podatak poslovima za obrađivanje
    Dodaj izlazni podatak poslovima za obrađivanje
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1. Na ovom datumu več ima dodjeljen govor. Što treba raditi?
    Na ovom datumu več ima dodjeljen govor. Što treba raditi?
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti
    Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &dodaj predavanje popisu obaveza
    &dodaj predavanje popisu obaveza
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Dodaj predavanje popisu obaveza
    &Dodaj predavanje popisu obaveza
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba dovršiti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1. Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1. Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti
    Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1. Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    Ovaj termin za predavanje je već rezerviran. Što želite učiniti?
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &Zamjeni predavanja
    &Zamjeni predavanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Zamjeni predavanja
    &Zamjeni predavanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Dodaj predavanje popisu obaveza
    &Dodaj predavanje popisu obaveza
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Dodaj predavanje popisu obaveza
    &Dodaj predavanje popisu obaveza
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Odustani
    &Odustani
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Odustani
    &Odustani
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    Raspored ne može biti završen. Popravite polja: %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. Tema (moguće je govornik još nije izradio ovu temu)
    Tema (moguće je govornik još nije izradio ovu temu)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    Naslov predavanja (moguće je da ovaj predavač nema to predavanje)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. Ovaj termin je već zauzet
    Ovaj termin je već zauzet
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj termin je već zauzet
    Ovaj termin je već zauzet
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1. Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    Podatak koji treba provjeriti prije slanja
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1. Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    Dodaj unos popisu obaveza koje treba provjeriti
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1. Dodati popisu putujućih predavača
    Dodati popisu putujućih predavača
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj popisu predavača
    Dodaj popisu predavača
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1. Dodaj popisu predavača
    Dodaj popisu predavača
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj popisu predavača
    Dodaj popisu predavača
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1. Tjedni raspored potpun
    Tjedni raspored potpun
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
All talks have been added to this week
  1. Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    Raspored za ovaj tjedan je popunjen
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Main
  1. Glavno
    Glavno
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Glavno
    Glavno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati cijeli raspored sastanka? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1. Ovdje unesi izvor gradiva
    Ovdje unesi izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovdje unesi izvor gradiva
    Ovdje unesi izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Izbriši govor? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbriši govor? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Remove this talk? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    Izbrisati predavanje? (Koristi samo ako postoje greške u bazi podataka)
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
%1 Congregation
  1. Skupština %1
    Skupština %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupština %1
    Skupština %1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1. Konvertiranje %1 u JPG format
    Konvertiranje %1 u JPG format
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konvertiranje %1 u JPG format
    Konvertiranje %1 u JPG format
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1. Odaberi najmanje jednu mogućnost
    Odaberi najmanje jednu mogućnost
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odaberi najmanje jednu mogućnost
    Odaberi najmanje jednu mogućnost
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak tokom tjedna
    Sastanak tokom tjedna
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Sastavljeni raspored
    Sastavljeni raspored
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za cijeli tjedan
    Raspored za cijeli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1. Raspored za cijeli tjedan
    Raspored za cijeli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Raspored za cijeli tjedan
    Raspored za cijeli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1. Novo: Prilagođene mjere papira
    Novo: Prilagođene mjere papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novo: Prilagođene mjere papira
    Novo: Prilagođene mjere papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    Mjere: širina x visina u milimetrima. Naprimjer: 210mm x 297mm
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1. Neispravan podatak
    Neispravan podatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neispravan podatak
    Neispravan podatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Unesena širina ne odgovara visini
    Unesena širina ne odgovara visini
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesena širina ne odgovara visini
    Unesena širina ne odgovara visini
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1. Uspješno spremljeno
    Uspješno spremljeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno spremljeno
    Uspješno spremljeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Predsjedavajući
    Predsjedavajući
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predsjedavajući
    Predsjedavajući
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor gradiva
    Izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor gradiva
    Izvor gradiva
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vrijeme
    Vrijeme
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. Prošli tjedan
    Prošli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prošli tjedan
    Prošli tjedan
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak radnim danom
    Sastanak radnim danom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sastanak vikendom
    Sastanak vikendom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Title
  1. Naslov tjednog sastanka
    Naslov tjednog sastanka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov tjednog sastanka
    Naslov tjednog sastanka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Title
  1. Naslov sastanka vikendom
    Naslov sastanka vikendom
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naslov sastanka vikendom
    Naslov sastanka vikendom
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak
    Zadatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Zadatak
    Zadatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak
    Zadatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Sugovornik
    Sugovornik
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sugovornik
    Sugovornik
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Study
  1. Lekcija
    Lekcija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lekcija
    Lekcija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. Dogodila se greška kod uvoza podataka
    Dogodila se greška kod uvoza podataka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dogodila se greška kod uvoza podataka
    Dogodila se greška kod uvoza podataka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Pomoćna prostorija
    Pomoćna prostorija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćna prostorija
    Pomoćna prostorija
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Prvo skaniranje novog lista
    Prvo skaniranje novog lista
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prvo skeniranje novog listića zadatka
    Prvo skeniranje novog listića zadatka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Prvo skeniranje novog listića zadatka
    Prvo skeniranje novog listića zadatka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prvo skeniranje novog listića zadatka
    Prvo skeniranje novog listića zadatka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1. Mapa sa uzorcima
    Mapa sa uzorcima
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa sa uzorcima
    Mapa sa uzorcima
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1. Mapa sa uzorcima
    Mapa sa uzorcima
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa sa prilagođenim predlošcima
    Mapa sa prilagođenim predlošcima
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Custom Templates Folder
  1. Mapa sa prilagođenim predlošcima
    Mapa sa prilagođenim predlošcima
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa sa prilagođenim predlošcima
    Mapa sa prilagođenim predlošcima
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Predmet
    Predmet
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dio sastanka
    Dio sastanka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1. Veličina papirnog lista
    Veličina papirnog lista
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veličina papira
    Veličina papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1. Veličina papira
    Veličina papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veličina papira
    Veličina papira
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Dio sastanka
    Dio sastanka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dio sastanka
    Dio sastanka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Custom...
  1. Prilagođeno
    Prilagođeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prilagođeno
    Prilagođeno
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
BS
  1. BT
    BT
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BT
    BT
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
CL3
  1. ŽK3
    ŽK3
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ŽK3
    ŽK3
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
CL2
  1. ŽK2
    ŽK2
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ŽK2
    ŽK2
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
CL1
  1. ŽK1
    ŽK1
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ŽK1
    ŽK1
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Toggle Talks Editable
  1. Prikaži/sakrij tekst
    Prikaži/sakrij tekst
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prikaži/sakrij tekst
    Prikaži/sakrij tekst
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Govor pokrajinskog nadglednika
    Govor pokrajinskog nadglednika
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nema sastanka
    Nema sastanka
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1.  
    2. ▻
  2. Zajedničko korištenje preko Dropboxa
    Zajedničko korištenje preko Dropboxa 
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2.  
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Zadatak
    Zadatak
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
17 Oct from 6:17am to 8:00am