TheocBase/TheocBase

09 Nov from 3:43pm to 8:19pm
David79 changed 397 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Importer TG ...
    Importer TG ...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Importer TG ...
    Importer TG ...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer TG ...
    Importer TG ...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1. Discours final
    Discours final
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2.  
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All
  1. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student
  1. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Élève
    Élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source
  1. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Responsable de la réunion Vie et ministère
    Responsable de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1. Responsable de la réunion Vie et ministère
    Responsable de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responsable de la réunion Vie et ministère
    Responsable de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des responsables itinérants ou les assemblées de circonscriptions ou régionales.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites des responsables itinérants ou les assemblées de circonscriptions ou régionales.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1. Responsable itinérant actuel
    Responsable itinérant actuel
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Responsable itinérant
    Responsable itinérant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responsable de la circonscription
    Responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Discours du responsable itinérant
    Discours du responsable itinérant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours du responsable de la circonscription
    Discours du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Discours du responsable de la circonscription
    Discours du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours du responsable de la circonscription
    Discours du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Visite du responsable itinérant
    Visite du responsable itinérant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visite du responsable de la circonscription
    Visite du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Visite du responsable de la circonscription
    Visite du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visite du responsable de la circonscription
    Visite du responsable de la circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Discours du responsable de zone
    Discours du responsable de zone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours du représentant du siège mondial
    Discours du représentant du siège mondial
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Discours du représentant du siège mondial
    Discours du représentant du siège mondial
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours du représentant du siège mondial
    Discours du représentant du siège mondial
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    Utilisez les exceptions dans les réglages pour tenir compte des évènements particuliers comme les visites du responsable de circonscription ou les assemblées.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. L. a. M. Président
    L. a. M. Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président de la réunion Vie et ministère
    Président de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. Président de la réunion Vie et ministère
    Président de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président de la réunion Vie et ministère
    Président de la réunion Vie et ministère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Président :
    Président :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président:
    Président:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Président:
    Président:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président:
    Président:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Président
    Président
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Président
    Président
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Corrigé
    Corrigé
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Sélectionner la prochaine leçon
    Sélectionner la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner la prochaine leçon
    Sélectionner la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Sélectionner la prochaine leçon
    Sélectionner la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez la prochaine leçon
    Sélectionnez la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Sélectionnez la prochaine leçon
    Sélectionnez la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez la prochaine leçon
    Sélectionnez la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Temps
    Temps
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne pas spécifier la prochaine leçon
    Ne pas spécifier la prochaine leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas attribuer la prochaine leçon
    Ne pas attribuer la prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1. Appeler le %1 ?
    Appeler le %1 ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Appeler le %1?
    Appeler le %1?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1. Appeler le %1?
    Appeler le %1?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Appeler le %1?
    Appeler le %1?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Main
  1. Général
    Général
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principale
    Principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Main
  1. Principale
    Principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principale
    Principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Seconde
    Seconde
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Details
  1. Détails
    Détails
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Continuer avec la même leçon
    Continuer avec la même leçon
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Travailler la même leçon
    Travailler la même leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Travailler la même leçon
    Travailler la même leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Travailler la même leçon
    Travailler la même leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Corrigé
    Corrigé
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminée
    Terminée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon à travailler actuellement
    Leçon à travailler actuellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Leçon à travailler actuellement
    Leçon à travailler actuellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon à travailler actuellement
    Leçon à travailler actuellement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Exercices faits
    Exercices faits
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exercices faits
    Exercices faits
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Remarques
    Remarques
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
School Details
  1. Détails de l'école
    Détails de l'école
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails de l'école
    Détails de l'école
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Démarrer chrono.
    Démarrer chrono.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Démarrer le chronomètre
    Démarrer le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Démarrer le chronomètre
    Démarrer le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Démarrer le chronomètre
    Démarrer le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Arrêter chrono.
    Arrêter chrono.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arrêter le chronomètre
    Arrêter le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Arrêter le chronomètre
    Arrêter le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arrêter le chronomètre
    Arrêter le chronomètre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
R
  1. L
    L
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
H
  1. PI
    PI
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PI
    PI
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notes
    Notes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. Site TheocBase
    Site TheocBase
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Site internet TheocBase
    Site internet TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. Site internet TheocBase
    Site internet TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Site internet TheocBase
    Site internet TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
User interface
  1. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interface utilisateur
    Interface utilisateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Discours public ajouté à la base de données
    Discours public ajouté à la base de données
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours public ajouté à la base de données
    Discours public ajouté à la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Enlevez toutes les leçons ? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    Enlevez toutes les leçons ? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    Supprimez toutes les leçons? (Utilisez uniquement pour supprimer des données invalides de la base de données)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version available
  1. Nouvelle version disponible
    Nouvelle version disponible
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle version disponible
    Nouvelle version disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version...
  1. Nouvelle version...
    Nouvelle version...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle version...
    Nouvelle version...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
weeks
  1. semaines
    semaines
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. semaines
    semaines
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
R
  1. L
    L
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L
    L
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TMS
  1. EMT
    EMT
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EMT
    EMT
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next >
  1. Suivant >
    Suivant >
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suivant >
    Suivant >
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
< Back
  1. < Retour
    < Retour
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < Retour
    < Retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Vérifier les données
    Vérifier les données
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les données
    Vérifier les données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. S'il vous plaît ajoutez date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    S'il vous plaît ajoutez date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    Ajoutez s'il vous plaît la date de début AAAA-MM-JJ (ex: 2011-01-03)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First name
  1. Prénom
    Prénom
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Mauvais nom d'utilisateur et/ou mot de passe
    Mauvais nom d'utilisateur et/ou mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas correct
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregation Name
  1. Nom de l'assemblée
    Nom de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de l'assemblée
    Nom de l'assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Nom d’utilisateur ou email
    Nom d’utilisateur ou email
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur ou email
    Nom d’utilisateur ou email
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Nom de la ville manquant
    Nom de la ville manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il manque le nom de la ville
    Il manque le nom de la ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Il manque le nom de la ville
    Il manque le nom de la ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il manque le nom de la ville
    Il manque le nom de la ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du proclamateur
    Nom du proclamateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Utilisateur
    Utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisateur
    Utilisateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Nom d’utilisateur ou email
    Nom d’utilisateur ou email
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur ou email
    Nom d’utilisateur ou email
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Merci de sélectionner le nom des exposés correspondant au cahier de vie.
    Merci de sélectionner le nom des exposés correspondant au cahier de vie.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    Merci de sélectionner le thème des discours correspondant au Cahier Vie et ministère.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First name
  1. Prénom
    Prénom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Prénom
    Prénom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1. Rechercher par "Description" si un territoire n'est pas trouvé par "Nom"
    Rechercher par "Description" si un territoire n'est pas trouvé par "Nom"
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1. Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1. Merci de sectionner les champs adresse et nom.
    Merci de sectionner les champs adresse et nom.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merci de sectionner les champs adresse et nom.
    Merci de sectionner les champs adresse et nom.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Nom de fichier de sortie pour les adresses invalides:
    Nom de fichier de sortie pour les adresses invalides:
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du fichier des adresses invalides:
    Nom du fichier des adresses invalides:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Nom du fichier des adresses invalides:
    Nom du fichier des adresses invalides:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du fichier des adresses invalides:
    Nom du fichier des adresses invalides:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de la leçon
    Nom de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Nom de la leçon
    Nom de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de la leçon
    Nom de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Une personne du même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom d’utilisateur
    Nom d’utilisateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Nom de fichier :
    Nom de fichier :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de fichier:
    Nom de fichier:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Nom de fichier:
    Nom de fichier:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de fichier:
    Nom de fichier:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom :
    Nom :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom :
    Nom :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Nom
    Nom
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1. Le nom du type d’adresse est manquant
    Le nom du type d’adresse est manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom du type d’adresse est manquant
    Le nom du type d’adresse est manquant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Type de territoire manquant
    Type de territoire manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire manquant
    Type de territoire manquant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Rien n'a été importé (aucun nom de mois reconnu)
    Rien n'a été importé (aucun nom de mois reconnu)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    Un orateur avec le même nom existe déjà: '%1'. Veux-tu changer le nom?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnu)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    Rien n'a été importé (aucun mois n'a été reconnus)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de l'expéditeur
    Nom de l'expéditeur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
#A
  1. #A
    #A
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #A
    #A
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A1
  1. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S2
    S2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A2
  1. S3
    S3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S3
    S3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Coordinateur du collège des anciens
    Coordinateur du collège des anciens
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. Coordinateur du collège des anciens
    Coordinateur du collège des anciens
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordinateur du collège des anciens
    Coordinateur du collège des anciens
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisateurs
    Utilisateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Users
  1. Utilisateurs
    Utilisateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisateurs
    Utilisateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Règles
    Règles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Règles
    Règles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Règles
    Règles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresses
    Adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresses
    Adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresses
    Adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Terminé
    Terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Terminé
    Terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terminé
    Terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durée
    Durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. App Code
    App Code
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. App ID
    App ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
App Id
  1. App ID
    App ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. App ID
    App ID
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Géo Services
    Géo Services
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Géo Services
    Géo Services
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Géo Services
    Géo Services
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Gestion des accès
    Gestion des accès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Gestion des accès
    Gestion des accès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestion des accès
    Gestion des accès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Enlevez des permissions pour l'utilisateur choisi?
    Enlevez des permissions pour l'utilisateur choisi?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Enlevez des permissions pour l'utilisateur choisi?
    Enlevez des permissions pour l'utilisateur choisi?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    Enlevez des permissions à l'utilisateur choisi?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Sélection
    Sélection
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All
  1. éd
    éd
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All
  1. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout
    Tout
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Sélection
    Sélection
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisi
    Choisi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Numéro de la leçon
    Numéro de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Numéro de la leçon
    Numéro de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numéro de la leçon
    Numéro de la leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. Avec l'élève
    Avec l'élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Avec l'élève
    Avec l'élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avec l'élève
    Avec l'élève
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    L’interlocuteur doit être quelqu'un de l'autre sexe.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volontaire
    Volontaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Note
  1. Note
    Note
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Édition de La Tour de Garde
    Édition de La Tour de Garde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    Sélectionnez une attribution à gauche pour éditer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
qrc:/qml/CongregationMap.qml
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
qrc:/qml/CongregationMap.qml
  1. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Exercice terminé
    Exercice terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Exercice terminé
    Exercice terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exercice terminé
    Exercice terminé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Effacer les Discours Publics sélectionnés
    Effacer les Discours Publics sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Effacer les Discours Publics sélectionnés
    Effacer les Discours Publics sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les Discours Publics sélectionnés
    Effacer les Discours Publics sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Déplacer vers une semaine différente
    Déplacer vers une semaine différente
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Déplacer vers une semaine différente
    Déplacer vers une semaine différente
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Déplacer vers une semaine différente
    Déplacer vers une semaine différente
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer dans la liste des choses à faire
    Envoyer dans la liste des choses à faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Envoyer dans la liste des choses à faire
    Envoyer dans la liste des choses à faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la Liste 'à Faire'
    Mettre dans la Liste 'à Faire'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre dans la liste "À faire"
    Mettre dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Liste 'à Faire'
    Liste 'à Faire'
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Déplacer l'autre discours dans la liste 'à Faire'
    &Déplacer l'autre discours dans la liste 'à Faire'
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    &Déplacer l'autre discours dans la liste "À faire"
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. L'orateur a a moins un discours planifié à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous le changez d'assemblée.
    L'orateur a a moins un discours planifié à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous le changez d'assemblée.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    L'orateur doit prononcer des discours à l'extérieur. Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire", si vous changez l'assemblée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. L'orateur a des discours planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous supprimez l'orateur.
    L'orateur a des discours planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous supprimez l'orateur.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    L'orateur doit prononcer des discours! Ces discours seront 
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous supprimez l'orateur.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer... Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer le discours précédent ? Les discours plannifiés seront déplacés dans la Liste À Faire.
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer... 
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Voulez-vous déprogrammer le discours précédent ? 
     
    Les discours plannifiés seront déplacés dans la Liste À Faire.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous effacer le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous effacer le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous effacer le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous effacer le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous effacer le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous effacer le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous effacer le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous effacer le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les déjà discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Arrêter ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste À Faire.
    Arrêter ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste À Faire. 
     
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire".
    Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire". 
     
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire".
    Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire". 
     
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire".
    Interrompre ce discours déplacera les discours programmés avec ce plan dans la liste "À Faire". 
     
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer... Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer le discours précédent ? Les discours plannifiés seront déplacés dans la Liste À Faire.
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! Voulez-vous déprogrammer... 
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré ! 
    Voulez-vous déprogrammer le discours précédent ? 
     
    Les discours plannifiés seront déplacés dans la Liste À Faire.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré!  
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré!  
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! Voulez-vous interrompre le discours précédent? Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré! 
    Voulez-vous interrompre le discours précédent? 
     
    Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des élèves.
    %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des élèves.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves, ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves,  
    ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves, ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves,  
    ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves, ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    %1 doit prononcer des discours publics! Si tu l'effaces de la liste des élèves,  
    ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs. L'enlever des orateurs ?
    %1 a des discours publics planifiés ! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste À Faire si vous l'enlevez des orateurs.  
    L'enlever des orateurs ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs. Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs.  
    Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs. Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs.  
    Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs. Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    %1 doit prononcer des discours publics! Ces discours seront  
    déplacés dans la liste "À Faire" si vous l'enlevez des orateurs.  
    Veux-tu le retirer de la liste des orateurs?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prochaine leçon
    Prochaine leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Result
  1. Résultat
    Résultat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1.  
    2. ▻
  2. Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    Cette option n'est plus disponible. N'hésitez pas à demander de l'aide dans le forum si besoin.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Seconde
    Seconde
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Second
    Second
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Seulement en classes secondaires
    Seulement en classes secondaires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seulement en classes secondaires
    Seulement en classes secondaires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Class
  1. Deuxième salle
    Deuxième salle
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième salle
    Deuxième salle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Salle secondaire 1
    Salle secondaire 1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salle secondaire 1
    Salle secondaire 1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Salle secondaire 2
    Salle secondaire 2
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salle secondaire 2
    Salle secondaire 2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Deuxième nouvelle visite
    Deuxième nouvelle visite
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deuxième nouvelle visite
    Deuxième nouvelle visite
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Conseiller en salle secondaire
    Conseiller en salle secondaire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conseiller en salle secondaire
    Conseiller en salle secondaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Salle secondaire
    Salle secondaire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salle secondaire
    Salle secondaire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Ajouter des thèmes de discours. Copier les thèmes depuis WTLibrary et les coller ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). Le numéro doit être dans la première colonne et le thème dans la deuxième.
    Ajouter des thèmes de discours. Copier les thèmes depuis WTLibrary et les coller ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). 
    Le numéro doit être dans la première colonne et le thème dans la deuxième.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). 
    Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). 
    Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    Ajouter les thèmes de discours publics. Copier/coller les thèmes ci-dessous (Ctrl + V / cmd + V). 
    Le numéro du discours doit être dans la première colonne, et le thème dans la deuxième.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Email
  1. email
    email
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Paramètres
    Paramètres
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
S
  1. É
    É
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É
    É
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Non défini
    Non défini
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non défini
    Non défini
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Feedback
  1. Avis
    Avis
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avis
    Avis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Planifier
    Planifier
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planifier
    Planifier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Login
  1. Connecter
    Connecter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connecter
    Connecter
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1. Courrier électronique envoyé avec succès
    Courrier électronique envoyé avec succès
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courrier électronique envoyé avec succès
    Courrier électronique envoyé avec succès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
info
  1. info
    info
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. info
    info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Confirm
  1. Confirmer
    Confirmer
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confirmer
    Confirmer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. L'ajout a échoué !
    L'ajout a échoué !
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'ajout a échoué!
    L'ajout a échoué!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. L'ajout a échoué!
    L'ajout a échoué!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'ajout a échoué!
    L'ajout a échoué!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Save database
  1. Enregistrer la base de données
    Enregistrer la base de données
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer la base de données
    Enregistrer la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Base de données sauvegardées
    Base de données sauvegardées
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Base de données sauvegardées
    Base de données sauvegardées
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Sélectionnez le fichier de restauration
    Sélectionnez le fichier de restauration
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionnez le fichier de restauration
    Sélectionnez le fichier de restauration
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. Personne indisponible
    Personne indisponible
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personne indisponible
    Personne indisponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Download
  1. Télécharger
    Télécharger
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Télécharger
    Télécharger
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Aucune nouvelle mise à jour disponible
    Aucune nouvelle mise à jour disponible
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune nouvelle mise à jour disponible
    Aucune nouvelle mise à jour disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Aucune nouvelle mise à jour disponible
    Aucune nouvelle mise à jour disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de mise à jour disponible
    Pas de mise à jour disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Pas de mise à jour disponible
    Pas de mise à jour disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de mise à jour disponible
    Pas de mise à jour disponible
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. La lecture du fichier a échoué
    La lecture du fichier a échoué
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La lecture du fichier a échoué
    La lecture du fichier a échoué
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1. Personnes - ajoutées
    Personnes - ajoutées 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnes - ajoutées
    Personnes - ajoutées 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. Personnes - mises à jour
    Personnes - mises à jour 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personnes - mises à jour
    Personnes - mises à jour 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. Fichier XML genéré avec une mauvaise version.
    Fichier XML genéré avec une mauvaise version.
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    Fichier XML généré dans la mauvaise version.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1. École du ministère théocratique - programme ajouté
    École du ministère théocratique - programme ajouté 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. École du ministère théocratique - programme ajouté
    École du ministère théocratique - programme ajouté 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. École du ministère théocratique - programme mis à jour
    École du ministère théocratique - programme mis à jour 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. École du ministère théocratique - programme mis à jour
    École du ministère théocratique - programme mis à jour 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Discours publics - thème ajouté
    Discours publics - thème ajouté 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours publics - thème ajouté
    Discours publics - thème ajouté 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Discours public et TG - programme mis à jour
    Discours public et TG - programme mis à jour 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours public et TG - programme mis à jour
    Discours public et TG - programme mis à jour 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Discours public et TG - programme ajouté
    Discours public et TG - programme ajouté 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours public et TG - programme ajouté
    Discours public et TG - programme ajouté 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté
    Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté
    Étude biblique de l'assemblée - programme ajouté 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1. Réunion de service - programme mis à jour
    Réunion de service - programme mis à jour 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réunion de service - programme mis à jour
    Réunion de service - programme mis à jour 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1. Réunion de service - programme ajouté
    Réunion de service - programme ajouté 
    changed by James .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réunion de service - programme ajouté
    Réunion de service - programme ajouté 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour
    Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour 
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour
    Étude biblique de l'assemblée - programme mis à jour 
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
C
  1. C
    C
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C
    C
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Pas de programme à importer.
    Pas de programme à importer.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de programme à importer.
    Pas de programme à importer.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. Choisissez la langue
    Choisissez la langue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisissez la langue
    Choisissez la langue
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Enregistrer dans la base
    Enregistrer dans la base
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer dans la base de données
    Enregistrer dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Enregistrer dans la base de données
    Enregistrer dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer dans la base de données
    Enregistrer dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
study
  1. leçon
    leçon
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. leçon
    leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Current Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon
    Sèwvitè a siwkonskripsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon
    Sèwvitè a siwkonskripsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la)
    (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Prézidan
    Prézidan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik é priyé
    Kantik é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté sé kantik la
    Ajouté sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Deuxième
    Deuxième
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1.  
    2. ▻
  2. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Student
  1. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zélèv
    Zélèv
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Kad
    Kad
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kad
    Kad
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Frè
    Frè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frè
    Frè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Sè
    Sè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sè
    Sè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family
  1. Fanmi
    Fanmi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fanmi
    Fanmi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. I sé fanmi a
    I sé fanmi a
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I sé fanmi a
    I sé fanmi a
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Prézidan
    Prézidan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prézidan
    Prézidan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Kantik é priyé
    Kantik é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik é priyé
    Kantik é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song
  1. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik %1
    Kantik %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik %1 é priyé
    Kantik %1 é priyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Songs
  1. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Songs
  1. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Diskou a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Sèwvitè a siwkonskripsyon
    Sèwvitè a siwkonskripsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1. Sèwvitè a siwkonskripsyon
    Sèwvitè a siwkonskripsyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add songs
  1. Ajouté sé kantik la
    Ajouté sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté sé kantik la
    Ajouté sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Songs
  1. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé kantik la
    Sé kantik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Choizi kad-la
    Choizi kad-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choizi kad-la
    Choizi kad-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Ou ka mèt diré-la?
    Ou ka mèt diré-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es ou ka mèt diré-la?
    Es ou ka mèt diré-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Es ou ka mèt diré-la?
    Es ou ka mèt diré-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es ou ka mèt diré-la?
    Es ou ka mèt diré-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Arété krono-la.
    Arété krono-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arété kronomèt-la.
    Arété kronomèt-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Arété kronomèt-la.
    Arété kronomèt-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arété kronomèt-la.
    Arété kronomèt-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la)
    (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    (Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    Vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè a Tou dè Gad la
    Kondiktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Étid a Tou dè Gad la
    Étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Édisyon a Tou dè Gad la
    Édisyon a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè a Tou dè Gad la
    Lèktè a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk and Watchtower study
  1. Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    Diskou piblik é étid a Tou dè Gad la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
09 Nov from 3:43pm to 8:19pm