TheocBase/TheocBase

09 Nov from 8:11pm to 9:10pm
Martin Kalchev changed 269 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Избрана
    Избрана
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1. Всички
    Всички
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Source
    Source
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Избрана
    Избрана
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Избрана
    Избрана
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1. Всички
    Всички
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележка
    Бележка
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Бележки
    Бележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележки
    Забележки
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1.  
    2. ▻
  2. Бъди по-добър четец и учител
    Бъди по-добър четец и учител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Бъди по-добър четец и учител
    Бъди по-добър четец и учител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Бъди по-добър четец и учител
    Бъди по-добър четец и учител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1.  
    2. ▻
  2. Съветник на допълнителен клас ІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Съветник на допълнителен клас ІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съветник на допълнителен клас ІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1.  
    2. ▻
  2. Съветник на допълнителен клас ІІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Съветник на допълнителен клас ІІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съветник на допълнителен клас ІІІ
    Съветник на допълнителен клас ІІІ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    БЪДИ ПО–РЕЗУЛТАТЕН В СЛУЖБАТА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    ХРИСТИЯНСКИ ЖИВОТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Делнично събрание
    Делнично събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Импортирай програма...
    Импортирай програма...
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортирай програма...
    Импортирай програма...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Импортирай програма...
    Импортирай програма...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортирай програма...
    Импортирай програма...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
MH
  1.  
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
MH
  1. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ГЗ
    ГЗ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A1
  1.  
    2. ▻
  2. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A2
  1.  
    2. ▻
  2. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A1
  1. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ДЗ1
    ДЗ1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A2
  1. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ДЗ2
    ДЗ2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Съветник
    Съветник
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съветник
    Съветник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Съветник
    Съветник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Съветник
    Съветник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встъпителни думи
    Встъпителни думи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    Преговор и преглед на материала за следващата седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песен %1
    Песен %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Главна зала
    Главна зала
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Главна зала
    Главна зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Главна зала
    Главна зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Главна зала
    Главна зала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Допълнителна зала 1
    Допълнителна зала 1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителна зала 1
    Допълнителна зала 1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Допълнителна зала 1
    Допълнителна зала 1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителна зала 1
    Допълнителна зала 1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Допълнителна зала 2
    Допълнителна зала 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителна зала 2
    Допълнителна зала 2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Допълнителна зала 2
    Допълнителна зала 2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Допълнителна зала 2
    Допълнителна зала 2
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1. Инфо
    Инфо
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Info
  1. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Информация
    Информация
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Ден и час на събранието
    Ден и час на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. Ден и час на събранието
    Ден и час на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ден и час на събранието
    Ден и час на събранието
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Излизащи докладчици
    Излизащи докладчици
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 докладчик излиза този уикенд%1 докладчици излизат този уикенд
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 докладчик излиза този уикенд

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 докладчици излизат този уикенд

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 докладчик излиза този уикенд%1 докладчици излизат този уикенд
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 докладчик излиза този уикенд

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 докладчици излизат този уикенд

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 докладчик излиза този уикенд%1 докладчици излизат този уикенд
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 докладчик излиза този уикенд

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 докладчици излизат този уикенд

    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Няма излизащи докладчици този уикенд
    Няма излизащи докладчици този уикенд
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Няма излизащи докладчици този уикенд
    Няма излизащи докладчици този уикенд
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Няма излизащи докладчици този уикенд
    Няма излизащи докладчици този уикенд
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1.  
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж графика за делничното събрание
    Виж графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Midweek Meeting Schedule
  1. Виж графика за делничното събрание
    Виж графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж графика за делничното събрание
    Виж графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Midweek Meeting Schedule
  1. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за делничното събрание
    Редактиране на графика за делничното събрание
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Виж графика за събранието в края на седмицата
    Виж графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Weekend Meeting Schedule
  1. Виж графика за събранието в края на седмицата
    Виж графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж графика за събранието в края на седмицата
    Виж графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Weekend Meeting Schedule
  1. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    Редактиране на графика за събранието в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж вестителите
    Виж вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на вестителите
    Редактиране на вестителите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Territories
  1. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж районите
    Виж районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Редактиране на районите
    Редактиране на районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Territories
  1. Редактиране на районите
    Редактиране на районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на районите
    Редактиране на районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Виж настройките
    Виж настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
View Settings
  1. Виж настройките
    Виж настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виж настройките
    Виж настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Настройки за редактиране
    Настройки за редактиране
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на настройките
    Редактиране на настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Редактиране на настройките
    Редактиране на настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактиране на настройките
    Редактиране на настройките
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сбор
    Сбор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1.  
    2. ▻
  2. Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1.  
    2. ▻
  2. Неуспешно намиране на година/месец
    Неуспешно намиране на година/месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Неуспешно намиране на година/месец
    Неуспешно намиране на година/месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Неуспешно намиране на година/месец
    Неуспешно намиране на година/месец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    Вече е добавен потребител със същия имейл адрес.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
#A
  1.  
    2. ▻
  2. #Б
    #Б
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
#A
  1. #Б
    #Б
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Б
    #Б
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Издател
    Издател
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вестител
    Вестител
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Председателстващ на ХЖС
    Председателстващ на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
L. a. M. Chairman
  1. Председателстващ на ХЖС
    Председателстващ на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ на ХЖС
    Председателстващ на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Надзорник на ХЖС
    Надзорник на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
L. a. M. Overseer
  1. Надзорник на ХЖС
    Надзорник на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Надзорник на ХЖС
    Надзорник на ХЖС
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1.  
    2. ▻
  2. Координатор на публичните доклади
    Координатор на публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Координатор на публичните доклади
    Координатор на публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Координатор на публичните доклади
    Координатор на публичните доклади
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Служител за районите
    Служител за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1.  
    2. ▻
  2. Координатор на СТ
    Координатор на СТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Coordinator (B. o. E.)
  1. Координатор на СТ
    Координатор на СТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Координатор на СТ
    Координатор на СТ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Администратор
    Администратор
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Администратор
    Администратор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Администратор
    Администратор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Администратор
    Администратор
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1.  
    2. ▻
  2. Гео услуги
    Гео услуги
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Гео услуги
    Гео услуги
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Гео услуги
    Гео услуги
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Google:
  1.  
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google:
    Google:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google:
    Google:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
API Key
  1.  
    2. ▻
  2. API ключ
    API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API ключ
    API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API ключ
    API ключ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Here:
  1.  
    2. ▻
  2. Тук:
    Тук:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Тук:
    Тук:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тук:
    Тук:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Default:
  1.  
    2. ▻
  2. По подразбиране:
    По подразбиране:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Default:
  1. По подразбиране:
    По подразбиране:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По подразбиране:
    По подразбиране:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1. OpenStreet карта
    OpenStreet карта
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Google
  1.  
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Here
  1.  
    2. ▻
  2. Тук
    Тук
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Here
  1. Тук
    Тук
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тук
    Тук
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
App Id
  1.  
    2. ▻
  2. ID на приложение
    ID на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
App Id
  1. ID на приложение
    ID на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID на приложение
    ID на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
App Code
  1.  
    2. ▻
  2. Код на приложение
    Код на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Код на приложение
    Код на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Код на приложение
    Код на приложение
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Потребители
    Потребители
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Users
  1. Потребители
    Потребители
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Потребители
    Потребители
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1.  
    2. ▻
  2. Имейл:
    Имейл:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. Имейл:
    Имейл:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имейл:
    Имейл:
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Rules
  1.  
    2. ▻
  2. Правила
    Правила
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Правила
    Правила
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правила
    Правила
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреси
    Адреси
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Access Control
  1.  
    2. ▻
  2. Контрол на достъпа
    Контрол на достъпа
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Контрол на достъпа
    Контрол на достъпа
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контрол на достъпа
    Контрол на достъпа
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1.  
    2. ▻
  2. Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    Вече няма такава възможност. Потърсете помощ във форума, ако е необходимо.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1.  
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    Искате ли да премахнете правата на избрания потребител?
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер на статия
    Номер на статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Номер на статия
    Номер на статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер на статия
    Номер на статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Номер на статия
    Номер на статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер на урок
    Номер на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Name
  1.  
    2. ▻
  2. Име на урок
    Име на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Номер на урок
    Номер на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Номер на урок
    Номер на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Име на урок
    Име на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Име на урок
    Име на урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Участник
    Участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Student
  1. Участник
    Участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Участник
    Участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
All
  1. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всички
    Всички
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помощник
    Помощник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. С участник
    С участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
With Student
  1. С участник
    С участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. С участник
    С участник
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    Помощникът не бива да бъде от противоположния пол.
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Урок
    Урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Урок
    Урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Резултат
    Резултат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Result
  1. Резултат
    Резултат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Резултат
    Резултат
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Изпълнен
    Изпълнен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Изпълнен
    Изпълнен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изпълнен
    Изпълнен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Доброволец
    Доброволец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Доброволец
    Доброволец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Доброволец
    Доброволец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Време
    Време
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Настоящ урок
    Настоящ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Настоящ урок
    Настоящ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Настоящ урок
    Настоящ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Упражнението е изпълнено
    Упражнението е изпълнено
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Упражнението е изпълнено
    Упражнението е изпълнено
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Упражнението е изпълнено
    Упражнението е изпълнено
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Следващ урок
    Следващ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Следващ урок
    Следващ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следващ урок
    Следващ урок
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Забележка
    Забележка
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Търсене на адрес
    Търсене на адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Търсене на адрес
    Търсене на адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Търсене на адрес
    Търсене на адрес
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председателстващ
    Председателстващ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Заключителен доклад
    Заключителен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Final Talk
  1. Заключителен доклад
    Заключителен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Заключителен доклад
    Заключителен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Събрание в края на седмицата
    Събрание в края на седмицата
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен и молитва
    Песен и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1 и молитва
    Песен %1 и молитва
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    ПУБЛИЧЕН ДОКЛАД
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изпрати в списъка със задачи
    Изпрати в списъка със задачи
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премести в друга седмица
    Премести в друга седмица
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Премахни избор на публичен доклад
    Премахни избор на публичен доклад
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    ИЗУЧАВАНЕ НА СТРАЖЕВА КУЛА
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен %1
    Песен %1
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Импортиране на СК...
    Импортиране на СК...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Импортиране на СК...
    Импортиране на СК...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортиране на СК...
    Импортиране на СК...
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Song
  1. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песен
    Песен
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Брой на Стражева кула
    Брой на Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Брой на Стражева кула
    Брой на Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Брой на Стражева кула
    Брой на Стражева кула
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Статия
    Статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Article
  1. Статия
    Статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Статия
    Статия
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Водещ
    Водещ
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Четец
    Четец
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Изберете назначение отляво за редакция
    Изберете назначение отляво за редакция
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Изберете назначение отляво за редакция
    Изберете назначение отляво за редакция
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Изберете назначение отляво за редакция
    Изберете назначение отляво за редакция
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
qrc:/qml/CongregationMap.qml
  1.  
    2. ▻
  2. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
qrc:/qml/CongregationMap.qml
  1. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. qrc:/qml/CongregationMap.qml
    qrc:/qml/CongregationMap.qml
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Source
  1. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Източник на материала
    Източник на материала
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Служител за районите
    Служител за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Служител за районите
    Служител за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Служител за районите
    Служител за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отговорник за районите
    Отговорник за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Отговорник за районите
    Отговорник за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отговорник за районите
    Отговорник за районите
    changed by Martin Kalchev .
    Copy to clipboard
09 Nov from 8:11pm to 9:10pm