TheocBase/TheocBase

11 Nov from 4:09am to 5:00am
David79 changed 159 translations in French on TheocBase. Hide changes
Song title missing
  1. Titre de cantique manquant
    Titre de cantique manquant
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il manque le titre du cantique
    Il manque le titre du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1. Il manque le titre du cantique
    Il manque le titre du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il manque le titre du cantique
    Il manque le titre du cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1. Le cantique existe déjà!
    Le cantique existe déjà!
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le cantique existe déjà!
    Le cantique existe déjà!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Cantique ajouté à la base de données
    Cantique ajouté à la base de données
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le cantique est ajouté dans la base de données
    Le cantique est ajouté dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. Le cantique est ajouté dans la base de données
    Le cantique est ajouté dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le cantique est ajouté dans la base de données
    Le cantique est ajouté dans la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Ajouter des cantiques. Copier toutes les données dans presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    Ajouter des cantiques. Copier toutes les données dans presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter des cantiques. Copier toutes les données dans presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    Ajouter des cantiques. Copier toutes les données dans presse-papier et les coller ci-dessous (Ctrl + V)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. Vérifier les cantiques
    Vérifier les cantiques
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les cantiques
    Vérifier les cantiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. Importer des cantiques
    Importer des cantiques
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer des cantiques
    Importer des cantiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Title
  1. Titre
    Titre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titre
    Titre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière d'introduction
    Prière d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prière de conclusion
    Prière de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Conducteur
    Conducteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lecteur
    Lecteur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
date
  1. date
    date
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. date
    date
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
no
  1. N°
    N°
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°
    N°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Note
  1. Note
    Note
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note
    Note
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Masquer les abandons
    Masquer les abandons
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masquer les discours abandonnés
    Masquer les discours abandonnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. Masquer les discours abandonnés
    Masquer les discours abandonnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Masquer les discours abandonnés
    Masquer les discours abandonnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cities
  1. Villes
    Villes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Villes
    Villes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Territoires
    Territoires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoires
    Territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Abandonné le
    Abandonné le
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abandonné le
    Abandonné le
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Revision
  1. Révision
    Révision
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Révision
    Révision
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Tour de Garde d'Étude
    Tour de Garde d'Étude
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tour de Garde édition d'étude
    Tour de Garde édition d'étude
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Tour de Garde édition d'étude
    Tour de Garde édition d'étude
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tour de Garde édition d'étude
    Tour de Garde édition d'étude
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. L'interlocuteur ne devrait pas être quelqu'un de l'autre sexe.
    L'interlocuteur ne devrait pas être quelqu'un de l'autre sexe.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'interlocuteur ne devrait pas être quelqu'un de l'autre sexe.
    L'interlocuteur ne devrait pas être quelqu'un de l'autre sexe.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Type de territoire ajouté à la base
    Type de territoire ajouté à la base
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire ajouté à la base
    Type de territoire ajouté à la base
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Territoires
    Territoires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoires
    Territoires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Type de territoire déjà sauvegardé !
    Type de territoire déjà sauvegardé !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire déjà sauvegardé!
    Type de territoire déjà sauvegardé!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Type de territoire déjà sauvegardé!
    Type de territoire déjà sauvegardé!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire déjà sauvegardé!
    Type de territoire déjà sauvegardé!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Ville ajoutée à la base
    Ville ajoutée à la base
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville ajoutée à la base de données
    Ville ajoutée à la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Ville ajoutée à la base de données
    Ville ajoutée à la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville ajoutée à la base de données
    Ville ajoutée à la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1. Ville
    Ville
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Type
  1. Type
    Type
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1. Ville déjà enregistrée !
    Ville déjà enregistrée !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville déjà enregistrée !
    Ville déjà enregistrée !
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1. Nouvelle assemblée
    Nouvelle assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle assemblée
    Nouvelle assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronogramme
    Chronogramme
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chronologie
    Chronologie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Générer le code QR et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    Générer le code QR 
    et le téléverser sur le Nuage TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Générer le code QR et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    Générer le code QR 
    et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Générer le code QR et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    Générer le code QR 
    et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Générer le code QR et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    Générer le code QR 
    et télécharger le fichier dans le Cloud TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory
  1. Territoire
    Territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoire
    Territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1. Terr. Num.
    Terr. Num.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terr. Num.
    Terr. Num.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Lieu
    Lieu
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieu
    Lieu
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1. Ville
    Ville
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Type de territoire
    Type de territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type de territoire
    Type de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Date de sortie
    Date de sortie
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date de sortie
    Date de sortie
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Date de retour
    Date de retour
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date de retour
    Date de retour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Attribué à
    Attribué à
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribué à
    Attribué à
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Correspondance des Champs KML
    Correspondance des Champs KML
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correspondance des champs KML
    Correspondance des champs KML
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Correspondance des champs KML
    Correspondance des champs KML
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correspondance des champs KML
    Correspondance des champs KML
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Description :
    Description :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Description:
    Description:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Description:
    Description:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Description:
    Description:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Territoire Num.
    Territoire Num.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Territoire Num.
    Territoire Num.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Localité :
    Localité :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localité:
    Localité:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Localité:
    Localité:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Localité:
    Localité:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Date dernière affectation
    Date dernière affectation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date du dernier travail
    Date du dernier travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Date du dernier travail
    Date du dernier travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date du dernier travail
    Date du dernier travail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon en cours
    Leçon en cours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Infos Personelles
    Infos Personelles
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info personnelles
    Info personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Info personnelles
    Info personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info personnelles
    Info personnelles
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Details
  1. Détails
    Détails
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Remarque
    Remarque
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remarque
    Remarque
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Orateurs
    Orateurs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateurs
    Orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Grouper par assemblée
    Grouper par assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grouper par assemblée
    Grouper par assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Grouper par Circonscription
    Grouper par Circonscription
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grouper par circonscription
    Grouper par circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Grouper par circonscription
    Grouper par circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grouper par circonscription
    Grouper par circonscription
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Détails de l'assemblée
    Détails de l'assemblée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails de l'assemblée
    Détails de l'assemblée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Salle principale
    Salle principale
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salle principale
    Salle principale
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Sœur
    Sœur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sœur
    Sœur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Frère
    Frère
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frère
    Frère
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    Cette version de l'application (%1) est plus vieille que la base de données (%2). Il y a une forte probabilité que des messages d'erreur apparaissent et que les modifications ne soient pas sauvegardées correctement. Veuillez télécharger et installer la dernière version pour de meilleurs résultats.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    Veuilles trouver ci-dessous les détails de ta prochaine attribution:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Cher/Chère %1 %2
    Cher/Chère %1 %2
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cher/Chère %1 %2
    Cher/Chère %1 %2
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1. #0000ff
    #0000ff
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1. <a href="#">Mot de passe oublié</a>
    <a href="#">Mot de passe oublié</a>
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#">Mot de passe oublié</a>
    <a href="#">Mot de passe oublié</a>
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color
  1. Couleur
    Couleur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couleur
    Couleur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Région
    Région
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
City
  1. Ville
    Ville
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ville
    Ville
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street
  1. Rue
    Rue
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rue
    Rue
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No.
  1. Num.
    Num.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Num.
    Num.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Postal code
  1. Code Postal
    Code Postal
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code Postal
    Code Postal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
District
  1. District
    District
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. District
    District
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Country
  1. Pays
    Pays
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
State
  1. Région
    Région
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Street
  1. Rue
    Rue
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rue
    Rue
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. Code Postal
    Code Postal
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code Postal
    Code Postal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Filter
  1. Filtre
    Filtre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtre
    Filtre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address type
  1. Type d’adresse
    Type d’adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d’adresse
    Type d’adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Orateur
    Orateur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateur
    Orateur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discours
    Discours
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1. Importation de %1 semaines du %2 au %3
    Importation de %1 semaines du %2 au %3
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importation de %1 semaines du %2 au %3
    Importation de %1 semaines du %2 au %3
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Troisième nouvelle visite
    Troisième nouvelle visite
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Troisième nouvelle visite
    Troisième nouvelle visite
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1. Première nouvelle visite
    Première nouvelle visite
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Première nouvelle visite
    Première nouvelle visite
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Vidéo de modèle de conversation
    Vidéo de modèle de conversation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vidéo de modèle de conversation
    Vidéo de modèle de conversation
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. L'assemblée a des orateurs !
    L'assemblée a des orateurs !
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'assemblée a des orateurs!
    L'assemblée a des orateurs!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. L'assemblée a des orateurs!
    L'assemblée a des orateurs!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'assemblée a des orateurs!
    L'assemblée a des orateurs!
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No.:
  1. N°:
    N°:
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N°:
    N°:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Country:
  1. Pays:
    Pays:
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pays:
    Pays:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Ouvrir un emplacement de base de données.
    Ouvrir un emplacement de base de données.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Modifier l’adresse
    Modifier l’adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier l’adresse
    Modifier l’adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Aucune adresse trouvée.
    Aucune adresse trouvée.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune adresse trouvée.
    Aucune adresse trouvée.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Modifier l'adresse sélectionnée
    Modifier l'adresse sélectionnée
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier l'adresse sélectionnée
    Modifier l'adresse sélectionnée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1. TheocBase
    TheocBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unknown
  1. Inconnu
    Inconnu
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inconnu
    Inconnu
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Continue
  1. Continuer
    Continuer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Continuer
    Continuer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Éditeur de types de discours/exposé
    Éditeur de types de discours/exposé
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éditeur le type des discours
    Éditeur le type des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Éditeur le type des discours
    Éditeur le type des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éditeur le type des discours
    Éditeur le type des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Login
  1. Connexion
    Connexion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexion
    Connexion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1. Le fichier est en lecture seule.
    Le fichier est en lecture seule.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le fichier est en lecture seule.
    Le fichier est en lecture seule.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import
  1. Importer
    Importer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importer
    Importer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Indéfini [%1]
    Indéfini [%1]
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indéfini [%1]
    Indéfini [%1]
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Effacer les données du nuage
    Effacer les données du nuage
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les données du Cloud
    Effacer les données du Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Effacer les données du Cloud
    Effacer les données du Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les données du Cloud
    Effacer les données du Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dernière synchronisation
    Dernière synchronisation
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dernière synchronisation
    Dernière synchronisation
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    Es-tu sûr de vouloir effacer définitivement les données du Cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1
  1. 1
    1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    Les données du nuage sont maintenant supprimées.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Close
  1. Fermer
    Fermer
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Login
  1. Connexion
    Connexion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexion
    Connexion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Supprimer les doublons
    Supprimer les doublons
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer les doublons
    Supprimer les doublons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Configuration
    Configuration
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuration
    Configuration
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Toutes les réunions du weekend du
    Toutes les réunions du weekend du
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toutes les réunions du weekend du
    Toutes les réunions du weekend du
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Réunion du Weekend
    Réunion du Weekend
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réunion du week-end
    Réunion du week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Réunion du week-end
    Réunion du week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réunion du week-end
    Réunion du week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 mois
    < 6 mois
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 mois
    < 6 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 à 12 mois
    6 à 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > 12 mois
    > 12 mois
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 12 mois
    > 12 mois
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Moyenne par an
    Moyenne par an
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moyenne par an
    Moyenne par an
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. Aide ThecoBase
    Aide ThecoBase
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aide ThecoBase
    Aide ThecoBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notes
    Notes
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Paroles d'introduction
    Paroles d'introduction
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paroles d'introduction
    Paroles d'introduction
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Révision puis aperçu de la semaine suivante
    Révision puis aperçu de la semaine suivante
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Révision puis aperçu de la semaine suivante
    Révision puis aperçu de la semaine suivante
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Password
  1. Mot de passe
    Mot de passe
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mot de passe
    Mot de passe
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Mot de passe oublié
    Mot de passe oublié
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mot de passe oublié
    Mot de passe oublié
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Créer un compte
    Créer un compte
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Créer un compte
    Créer un compte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Configuration
    Configuration
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuration
    Configuration
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse par défaut:
    Type d'adresse par défaut:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Type d'adresse par défaut :
    Type d'adresse par défaut :
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse par défaut:
    Type d'adresse par défaut:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Today
  1. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aujourd'hui
    Aujourd'hui
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Closing Comments
  1. Paroles de conclusion
    Paroles de conclusion
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paroles de conclusion
    Paroles de conclusion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Synchroniser
    Synchroniser
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchroniser
    Synchroniser
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de réunion habituelle
    Pas de réunion habituelle
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Partager dans Dropbox
    Partager dans Dropbox
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partager dans Dropbox
    Partager dans Dropbox
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Together
  1. Avec
    Avec
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avec
    Avec
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Attribution
    Attribution
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Attribution
    Attribution
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Memorial
  1. Mémorial
    Mémorial
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mémorial
    Mémorial
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
A
  1. S
    S
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
MH
  1. SP
    SP
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SP
    SP
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
11 Nov from 4:09am to 5:00am