TheocBase/TheocBase

11 Nov from 4:43pm to 5:52pm
David79 changed 62 translations in French on TheocBase. Hide changes
Review/Preview/Announcements
  1. Révision, aperçu et communications
    Révision, aperçu et communications
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Révision, aperçu et communications
    Révision, aperçu et communications
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dernière synchronisation : %1
    Dernière synchronisation : %1
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dernière synchronisation: %1
    Dernière synchronisation: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dernière synchronisation: %1
    Dernière synchronisation: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dernière synchronisation: %1
    Dernière synchronisation: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Effacer les données du nuage
    Effacer les données du nuage
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer les données qui sont dans le Cloud
    Effacer les données qui sont dans le Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Effacer les données qui sont dans le Cloud
    Effacer les données qui sont dans le Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    Supprimer les données qui sont dans le Cloud
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discours final
    Discours final
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    Êtes-vous certain de vouloir définitivement effacer les données du nuage ?
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    Es-tu sûr de vouloir supprimer définitivement tes données du cloud?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Carte de Territoire
    Carte de Territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte de territoire
    Carte de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Le bouton pour imprimer se trouve de le coin inférieur droit
    Le bouton pour imprimer se trouve de le coin inférieur droit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Feuilles de carte et adresses
    Feuilles de carte et adresses
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et adresses
    Feuilles de cartes et adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Feuilles de cartes et adresses
    Feuilles de cartes et adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et adresses
    Feuilles de cartes et adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    Le bouton pour imprimer se trouve dans le coin inférieur droit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour rafraîchir
    Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour rafraîchir
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    Séparé par des virgules ; appuyez sur Entrée pour actualiser
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Scale:
  1. Échelle :
    Échelle :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échelle:
    Échelle:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Scale:
  1. Échelle:
    Échelle:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échelle:
    Échelle:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
#V
  1. #V
    #V
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #V
    #V
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1. Éditeur de type de discours/exposé
    Éditeur de type de discours/exposé
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éditeur de type d'attribution
    Éditeur de type d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1. Éditeur de type d'attribution
    Éditeur de type d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éditeur de type d'attribution
    Éditeur de type d'attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1. Configurer le Filtre
    Configurer le Filtre
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configurer le filtre
    Configurer le filtre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1. Configurer le filtre
    Configurer le filtre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configurer le filtre
    Configurer le filtre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Comté
    Comté
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1. Attribution de Territoire
    Attribution de Territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relevé des attributions de territoire
    Relevé des attributions de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1. Relevé des attributions de territoire
    Relevé des attributions de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relevé des attributions de territoire
    Relevé des attributions de territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not call
  1. Ne plus visiter
    Ne plus visiter
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas contacter
    Ne pas contacter
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do not call
  1. Ne pas contacter
    Ne pas contacter
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas contacter
    Ne pas contacter
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address type:
  1. Type d'adresse :
    Type d'adresse :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse:
    Type d'adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address type:
  1. Type d'adresse:
    Type d'adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Type d'adresse:
    Type d'adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address:
  1. Adresse :
    Adresse :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse:
    Adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address:
  1. Adresse:
    Adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse:
    Adresse:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Comté
    Comté
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Comté
    Comté
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
County
  1. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Département
    Département
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
District
  1. District
    District
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
District
  1. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1. ID-Territoire
    ID-Territoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID-Territoire
    ID-Territoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
District
  1. Quartier
    Quartier
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
District
  1. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Région
    Région
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
CBS
  1. EBA
    EBA
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EBA
    EBA
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1. Technique oratoire
    Technique oratoire
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leçon
    Leçon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Code postal :
    Code postal :
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code postal:
    Code postal:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Code postal:
    Code postal:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code postal:
    Code postal:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. Coordonnées GPS
    Coordonnées GPS
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonnées GPS
    Coordonnées GPS
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1. Correspondance de Champs
    Correspondance de Champs
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correspondance des champs
    Correspondance des champs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1. Correspondance des champs
    Correspondance des champs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correspondance des champs
    Correspondance des champs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Orateur extérieur
    Orateur extérieur
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orateur sortant
    Orateur sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. Enregistrer les adresses invalides
    Enregistrer les adresses invalides
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer les adresses invalides
    Enregistrer les adresses invalides
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Vous avez un nouveau type de fiche d'attribution d'exposé. Merci de remplir une demande sur le forum en y mentionnant le code %1. Nous pourrons ainsi mettre l'app à jour.
    Vous avez un nouveau type de fiche d'attribution d'exposé. Merci de remplir une demande sur le forum en y mentionnant le code %1. Nous pourrons ainsi mettre l'app à jour.
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    Tu as une nouvelle version de fiche d'attribution. Veuille nous en informer sur le forum de TheocBase, en mentionnant le code %1. Ainsi, nous pourrons actualiser l'application.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Counsel Text
  1. Afficher le Texte de Conseil
    Afficher le Texte de Conseil
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher le texte de la technique oratoire
    Afficher le texte de la technique oratoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Counsel Text
  1. Afficher le texte de la technique oratoire
    Afficher le texte de la technique oratoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher le texte de la technique oratoire
    Afficher le texte de la technique oratoire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1. Options Supplémentaires
    Options Supplémentaires
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Options supplémentaires
    Options supplémentaires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1. Options supplémentaires
    Options supplémentaires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Options supplémentaires
    Options supplémentaires
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1. Export iCal
    Export iCal
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Export iCal
    Export iCal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    Impossible de démarrer le visualiseur d'aide (%1)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
11 Nov from 4:43pm to 5:52pm