TheocBase/TheocBase

20 Nov from 11:56am to 12:34pm
David79 changed 99 translations in French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes
Third
  1.  
    2. ▻
  2. Twazyèm
    Twazyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third
  1. Twazyèm
    Twazyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twazyèm
    Twazyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Twazyèm sal
    Twazyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third class
  1. Twazyèm sal
    Twazyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twazyèm sal
    Twazyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Twazyèm nouvèl vizit
    Twazyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Twazyèm nouvèl vizit
    Twazyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twazyèm nouvèl vizit
    Twazyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézièm
    Dézièm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second
  1. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm
    Dézyèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Dézyèm sal
    Dézyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Class
  1. Dézyèm sal
    Dézyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm sal
    Dézyèm sal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Dézyèm nouvèl vizit
    Dézyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Dézyèm nouvèl vizit
    Dézyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézyèm nouvèl vizit
    Dézyèm nouvèl vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Prèmyé nouvel vizit
    Prèmyé nouvel vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1. Prèmyé nouvel vizit
    Prèmyé nouvel vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prèmyé nouvel vizit
    Prèmyé nouvel vizit
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1. Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    Prèmyé lign a fichyé CSV-la pa bon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Main
  1.  
    2. ▻
  2. Pensipal
    Pensipal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Main
  1. Pensipal
    Pensipal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pensipal
    Pensipal
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé oratè-la...
    Sé oratè-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè:
    Oratè:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan mèm sa?
    Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan  mèm sa?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan mèm sa?
    Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan  mèm sa?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan mèm sa?
    Oratè-lasa ja ka bay on diskou piblik pwogram mwa-lasa. Ou vlé ajouté-y kan  mèm sa?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oraté ki ka sòti
    Oraté ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. Oraté ki ka sòti
    Oraté ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oraté ki ka sòti
    Oraté ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Lasanblé é Oratè
    Lasanblé é Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1. Lasanblé é Oratè
    Lasanblé é Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lasanblé é Oratè
    Lasanblé é Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè...
    Oratè...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1. Oratè...
    Oratè...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè...
    Oratè...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè ki ka sòti
    Oratè ki ka sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1. Oratè:
    Oratè:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè:
    Oratè:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè
    Oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Diskou sèvis
    Diskou sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou sèvis
    Diskou sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réyinyon sèvis
    Réyinyon sèvis
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Lékòl Ministè Téokratik
    Lékòl Ministè Téokratik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Lékòl Ministè Téokratik
    Lékòl Ministè Téokratik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lékòl Ministè Téokratik
    Lékòl Ministè Téokratik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Sòti
    Sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Sòti
    Sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sòti
    Sòti
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Nou enmé-w anlo,
    Nou enmé-w anlo,
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Nou enmé-w anlo,
    Nou enmé-w anlo,
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nou enmé-w anlo,
    Nou enmé-w anlo,
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la..
    Sé pwoklamatè-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1. Sé pwoklamatè-la..
    Sé pwoklamatè-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la..
    Sé pwoklamatè-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Tout sé pwoklamatè-la
    Tout sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View Publishers
  1. Tout sé pwoklamatè-la
    Tout sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout sé pwoklamatè-la
    Tout sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit Publishers
  1. Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    Modifyé lis a sé pwoklamaté-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé pwoklamatè-la
    Sé pwoklamatè-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Dosyé-lasa pa disponib)
    (Dosyé-lasa pa disponib)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (Dosyé-lasa pa disponib)
    (Dosyé-lasa pa disponib)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Dosyé-lasa pa disponib)
    (Dosyé-lasa pa disponib)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version available
  1. Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    Ni on nouvo vèsyon ki disponib
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvo vèsyon...
    Nouvo vèsyon...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
New version...
  1. Nouvo vèsyon...
    Nouvo vèsyon...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvo vèsyon...
    Nouvo vèsyon...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Chajé-y
    Chajé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Download
  1. Chajé-y
    Chajé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chajé-y
    Chajé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
20 Nov from 11:56am to 12:34pm