TheocBase/TheocBase

26 Nov from 11:10am to 11:37am
Bbudar changed 98 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducătorul CSB
    Conducătorul CSB
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Toate planificările VD
    Toate planificările VD
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Din %1
    Din %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informaţii
    Informaţii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Gaz
    Gaz
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gaz
    Gaz
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gazdă
    Gazdă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Dosarul de Modele Personalizate
    Dosarul de Modele Personalizate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Deschideți locația bazei de date
    Deschideți locația bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Restaurează baza de date după copia de rezervă
    Restaurează baza de date după copia de rezervă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Copie de rezervă a bazei de date
    Copie de rezervă a bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Numele afișate în ordine
    Numele afișate în ordine
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Paleta de culori
    Paleta de culori
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. După prenume
    După prenume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. După nume
    După nume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Închis
    Închis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Deschis
    Deschis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Discursurile Public întreţinere
    Discursurile Public întreţinere
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Discursurile Public întreţinere
    Discursurile Public întreţinere
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursurile Publice întreţinere
    Discursurile Publice întreţinere
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista Pentru Îndeplinit
    Lista Pentru Îndeplinit
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Care sosește
    Care sosește
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Cuvâbtarea de serviciu
    Cuvâbtarea de serviciu
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Cuvâbtarea de serviciu
    Cuvâbtarea de serviciu
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuvântarea de serviciu
    Cuvântarea de serviciu
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Care pleacă
    Care pleacă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Cuvântarea
    Cuvântarea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Fişa Temei pentru Asistent
    Fişa Temei pentru Asistent
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Fişa Vorbitorilor Trimişi
    Fişa Vorbitorilor Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista Cuvântarilor
    Lista Cuvântarilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Call Llist and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Lista cu Harta şi Adresa
    Lista cu Harta şi Adresa 
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Arată Durata
    Arată Durata
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Arată Ora
    Arată Ora
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Arată numărul caietului
    Arată numărul caietului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Arată numărul Turnului de Veghe
    Arată numărul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Arată numărul caietului
    Arată numărul caietului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată numărul Caietului
    Arată numărul Caietului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Din %1
    Din %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Interval de Date
    Interval de Date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Trimiteţi notificările selectate
    Trimiteţi notificările selectate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. La
    La
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalii
    Detalii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Copie de rezervă a bazei de date
    Copie de rezervă a bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copie de rezervă a bazei de date
    Copie de rezervă a bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Numele afișate în ordine
    Numele afișate în ordine
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numele afișate în ordine
    Numele afișate în ordine
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Paleta de culori
    Paleta de culori
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paleta de culori
    Paleta de culori
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
By last name
  1. După nume
    După nume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. După nume
    După nume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
By first name
  1. După prenume
    După prenume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. După prenume
    După prenume
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Light
  1. Deschis
    Deschis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deschis
    Deschis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Închis
    Închis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Închis
    Închis
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Discursurile Publice întreţinere
    Discursurile Publice întreţinere
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursurile Publice întreţinere
    Discursurile Publice întreţinere
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    Programați cine oferă ospitalitatea pentru vorbitorii publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    Dimensiunea marcatorului pe hartă:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Lista Pentru Îndeplinit
    Lista Pentru Îndeplinit
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista Pentru Îndeplinit
    Lista Pentru Îndeplinit
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Care sosește
    Care sosește
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Care sosește
    Care sosește
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Care pleacă
    Care pleacă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Care pleacă
    Care pleacă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    Nu se poate planifica acest punct până aceste spații sunt necompletate %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Cuvântarea de serviciu
    Cuvântarea de serviciu
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuvântarea de serviciu
    Cuvântarea de serviciu
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    Ospitalitatea pentru Vorbitori Publici
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Cuvântarea
    Cuvântarea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuvântarea
    Cuvântarea
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fişa Temei pentru Asistent
    Fişa Temei pentru Asistent
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fişa Temei pentru Asistent
    Fişa Temei pentru Asistent
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    Programarea pentru Vorbitori Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Fişa Vorbitorilor Trimişi
    Fişa Vorbitorilor Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fişa Vorbitorilor Trimişi
    Fişa Vorbitorilor Trimişi
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Call Llist and Hospitality Schedule
  1. Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    Lista de Telefoane și Planificarea Ospitalității
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Lista Cuvântarilor
    Lista Cuvântarilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista Cuvântarilor
    Lista Cuvântarilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Lista cu Harta şi Adresa
    Lista cu Harta şi Adresa 
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista cu Harta şi Adresa
    Lista cu Harta şi Adresa 
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Arată Durata
    Arată Durata
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată Durata
    Arată Durata
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Lista Cuvântarilor
    Lista Cuvântarilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista Cuvântarilor
    Lista Cuvântarilor
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Arată Ora
    Arată Ora
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată Ora
    Arată Ora
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Arată numărul Caietului
    Arată numărul Caietului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată numărul Caietului
    Arată numărul Caietului
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Arată numărul Turnului de Veghe
    Arată numărul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arată numărul Turnului de Veghe
    Arată numărul Turnului de Veghe
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Source
  1. Sursa
    Sursa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Din %1
    Din %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din %1
    Din %1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Source
  1. Sursa
    Sursa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Interval de Date
    Interval de Date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interval de Date
    Interval de Date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Trimiteţi notificările selectate
    Trimiteţi notificările selectate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trimiteţi notificările selectate
    Trimiteţi notificările selectate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From
  1. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
To
  1. La
    La
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La
    La
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
From
  1. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din
    Din
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detalii
    Detalii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalii
    Detalii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Toate planificările VD
    Toate planificările VD
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toate planificările VD
    Toate planificările VD
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informaţie
    Informaţie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţie
    Informaţie
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Host
  1. Gazdă
    Gazdă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gazdă
    Gazdă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Deschideți locația bazei de date
    Deschideți locația bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deschideți locația bazei de date
    Deschideți locația bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Dosarul de Modele Personalizate
    Dosarul de Modele Personalizate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dosarul de Modele Personalizate
    Dosarul de Modele Personalizate
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informaţie
    Informaţie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţie
    Informaţie
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informaţie
    Informaţie
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţii
    Informaţii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informaţii
    Informaţii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informaţii
    Informaţii
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurează baza de date după copia de rezervă
    Restaurează baza de date după copia de rezervă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurează baza de date după copia de rezervă
    Restaurează baza de date după copia de rezervă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
26 Nov from 11:10am to 11:37am