TheocBase/TheocBase

26 Nov from 1:45pm to 3:37pm
David79 changed 117 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours
    Discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Details
  1. Détails
    Détails
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails
    Détails
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Expéditeur
    Expéditeur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From
  1. Expéditeur
    Expéditeur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expéditeur
    Expéditeur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. Pour
    Pour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To
  1. Pour
    Pour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour
    Pour
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Sombre
    Sombre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Sombre
    Sombre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sombre
    Sombre
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Lumineux
    Lumineux
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Light
  1. Lumineux
    Lumineux
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xl
    Xl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Light
  1. Xl
    Xl
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clair
    Clair
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Light
  1. Clair
    Clair
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clair
    Clair
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Depuis le %1
    Depuis le %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thème
    Thème
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À faire
    À faire
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Hôte
    Hôte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Host
  1. Hôte
    Hôte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hôte
    Hôte
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Ordre d'affichage des noms
    Ordre d'affichage des noms
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Ordre d'affichage des noms
    Ordre d'affichage des noms
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordre d'affichage des noms
    Ordre d'affichage des noms
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Palette de couleurs
    Palette de couleurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Palette de couleurs
    Palette de couleurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palette de couleurs
    Palette de couleurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. Par le nom de famille
    Par le nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Par le nom de famille
    Par le nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Par le nom de famille
    Par le nom de famille
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. Par le prénom
    Par le prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Par le prénom
    Par le prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Par le prénom
    Par le prénom
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Gestion de l'hospitalité des orateurs
    Gestion de l'hospitalité des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Gestion de l'hospitalité des orateurs
    Gestion de l'hospitalité des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestion de l'hospitalité des orateurs
    Gestion de l'hospitalité des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Reçoit les orateurs publics
    Reçoit les orateurs publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Reçoit les orateurs publics
    Reçoit les orateurs publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reçoit les orateurs publics
    Reçoit les orateurs publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Portable
    Portable
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Portable
    Portable
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portable
    Portable
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Liste des discours
    Liste des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Liste des discours
    Liste des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste des discours
    Liste des discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Restaurer la base de données
    Restaurer la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurer la base de données
    Restaurer la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurer la base de données
    Restaurer la base de données
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Invité
    Invité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Invité
    Invité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invité
    Invité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Sortant
    Sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Sortant
    Sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sortant
    Sortant
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Programme des orateurs sortants
    Programme des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Programme des orateurs sortants
    Programme des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programme des orateurs sortants
    Programme des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Attributions des orateurs sortants
    Attributions des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Attributions des orateurs sortants
    Attributions des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attributions des orateurs sortants
    Attributions des orateurs sortants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source
  1. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source
    Source
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours de service
    Discours de service
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducteur EBA
    Conducteur EBA
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. Conducteur EBA
    Conducteur EBA
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducteur EBA
    Conducteur EBA
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Dossier des modèles personnalisés
    Dossier des modèles personnalisés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Dossier des modèles personnalisés
    Dossier des modèles personnalisés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dossier des modèles personnalisés
    Dossier des modèles personnalisés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    Ouvrir l'emplacement de la base de données.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Base de données de sauvegarde
    Base de données de sauvegarde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Base de données de sauvegarde
    Base de données de sauvegarde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Base de données de sauvegarde
    Base de données de sauvegarde
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'heure
    Afficher l'heure
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher la durée
    Afficher la durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Afficher la durée
    Afficher la durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher la durée
    Afficher la durée
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Période
    Période
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Période
    Période
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Période
    Période
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher le cahier n°
    Afficher le cahier n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher La Tour de Garde n°
    Afficher La Tour de Garde n°
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1. Envoie des rappels par courrier électronique
    Envoie des rappels par courrier électronique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer des rappels par courrier électronique
    Envoyer des rappels par courrier électronique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1. Envoyer des rappels par courrier électronique
    Envoyer des rappels par courrier électronique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer des rappels par courrier électronique
    Envoyer des rappels par courrier électronique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les rappels sélectionnés
    Envoyer les rappels sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Envoyer les rappels sélectionnés
    Envoyer les rappels sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Envoyer les rappels sélectionnés
    Envoyer les rappels sélectionnés
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Feuilles de cartes et adresses
    Feuilles de cartes et adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    Fiches d'attribution d'exposé pour les assistants
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    Fiches d'attribution d'exposé pour les interlocuteurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call Llist and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call Llist and Hospitality Schedule
  1. Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l'hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    Impossible de planifier cet élément à moins de corriger les champs: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Échelle du marqueur:
    Échelle du marqueur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Échelle du marqueur:
    Échelle du marqueur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échelle du marqueur:
    Échelle du marqueur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Échelle du marqueur:
    Échelle du marqueur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échelle du marqueur:
    Échelle du marqueur:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Chaque attribution VC
    Chaque attribution VC
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Chaque attribution VC
    Chaque attribution VC
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chaque attribution VC
    Chaque attribution VC
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Maintenance discours publiques
    Maintenance discours publiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Maintenance discours publiques
    Maintenance discours publiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maintenance discours publiques
    Maintenance discours publiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Maintenance discours publiques
    Maintenance discours publiques
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maintenance Discours publics
    Maintenance Discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Maintenance Discours publics
    Maintenance Discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maintenance Discours publics
    Maintenance Discours publics
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Feuilles de cartes et d'adresses
    Feuilles de cartes et d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte et liste des adresses
    Carte et liste des adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
SM
  1. RS
    RS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. RS
    RS
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    Coordonnées et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    Liste d'appels et Gestion de l’hospitalité
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou
    Diskou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dèpi lè %1
    Dèpi lè %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
26 Nov from 1:45pm to 3:37pm