TheocBase/TheocBase

27 Nov from 7:22pm to 7:44pm
Manuel changed 103 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conductor EBC
    Conductor EBC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. Conductor EBC
    Conductor EBC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conductor EBC
    Conductor EBC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Todas asignaciones CL
    Todas asignaciones CL
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Anfitrion
    Anfitrion
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Anfitrion
    Anfitrion
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1.  
    2. ▻
  2. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Open database location
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Copia de seguridad de Base de Datos
    Copia de seguridad de Base de Datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Restore database
  1.  
    2. ▻
  2. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Copia de seguridad de Base de Datos
    Copia de seguridad de Base de Datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copia de seguridad de base de Datos
    Copia de seguridad de base de Datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Names display order
  1.  
    2. ▻
  2. Ordenar según nombre
    Ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color palette
  1.  
    2. ▻
  2. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Ordenar según nombre
    Ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By last name
  1.  
    2. ▻
  2. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By first name
  1.  
    2. ▻
  2. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Light
  1.  
    2. ▻
  2. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dark
  1.  
    2. ▻
  2. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de quehaceres
    Lista de quehaceres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Discursante visitante
    Discursante visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. de nuestra congregación
    de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Discursante visitante
    Discursante visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. de nuestra congregación
    de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso de servicio
    Discurso de servicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Anfitrión para discursante
    Anfitrión para discursante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Anfitrión para discursante
    Anfitrión para discursante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de discursos
    Lista de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show duration
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show time
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fuente
    Fuente
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalles
    Detalles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Todas asignaciones CL
    Todas asignaciones CL
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todas asignaciones NVC
    Todas asignaciones NVC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Todas asignaciones NVC
    Todas asignaciones NVC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todas asignaciones NVC
    Todas asignaciones NVC
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From %1
  1. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teléfono
    Teléfono
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Email
  1. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Anfitrión
    Anfitrión
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta con plantillas personalizadas
    Carpeta con plantillas personalizadas
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar base de datos
    Mostrar base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Copia de seguridad de base de Datos
    Copia de seguridad de base de Datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efectuar copia de seguridad de base de datos
    Efectuar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurar copia de seguridad de base de datos
    Restaurar copia de seguridad de base de datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Orden de nombres
    Orden de nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paleta de colores
    Paleta de colores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By last name
  1. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ordenar según apellido
    ordenar según apellido
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
By first name
  1. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ordenar según nombre
    ordenar según nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Light
  1. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Claro
    Claro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oscuro
    Oscuro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mantenimiento para discursos públicos
    Mantenimiento para discursos públicos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    Programar hospitalidad para los discursantes visitantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamaño de marcadores en el mapa:
    Tamaño de marcadores en el mapa:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Lista de quehaceres
    Lista de quehaceres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de quehaceres
    Lista de quehaceres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    No se puede programar este punto hasta estos campos se arreglaron: %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visitante
    Visitante
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Discurso de servicio
    Discurso de servicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso de servicio
    Discurso de servicio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hospitalidad
    Hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discurso
    Discurso
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nuestra congregación
    De nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hojas de asignación para ayudantes
    Hojas de asignación para ayudantes
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programa de discursantes de nuestra congregación
    Programa de discursantes de nuestra congregación
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    Asignaciones de discursos en otras congregaciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Lista de discursos
    Lista de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de discursos
    Lista de discursos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa y hoja de direcciones
    Mapa y hoja de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar el tiempo
    Mostrar el tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar la hora
    Mostrar la hora
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostar no. de guía de actividades
    Mostar no. de guía de actividades
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar no. de La Atalaya
    Mostrar no. de La Atalaya
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Source
  1. Fuente
    Fuente
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fuente
    Fuente
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From %1
  1. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De %1
    De %1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Período de tiempo
    Período de tiempo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar recordatorios para la selección
    Enviar recordatorios para la selección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
From
  1. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
To
  1. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A
    A
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detalles
    Detalles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalles
    Detalles
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    Lista de llamadas de recuerdo y programa de hospitalidad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
27 Nov from 7:22pm to 7:44pm