TheocBase/TheocBase

28 Nov from 11:01pm to 11:18pm
Alexandr Loskutov changed 185 translations in Russian and Ukrainian on TheocBase. Hide changes

In Russian:

Selected
  1. Выбран
    Выбран
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Выбран
    Выбран
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. все
    все
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Запись
    Запись
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Source
  1. Рэйв
    Рэйв
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Источник
    Источник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Source
  1. Источник
    Источник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Источник
    Источник
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Выбран
    Выбран
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Выбран
    Выбран
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Выбран
    Выбран
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Выбран
    Выбран
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. все
    все
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
All
  1. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. все
    все
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Чтец
    Чтец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Запись
    Запись
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Note
  1. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запись
    Запись
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Записи
    Записи
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Записи
    Записи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Записи
    Записи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Записи
    Записи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председатель
    Председатель
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Встреча в будни
    Встреча в будни
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встреча в будни
    Встреча в будни
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Встреча в будни
    Встреча в будни
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Встреча в будни
    Встреча в будни
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Импортировать расписание ...
    Импортировать расписание ...
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортировать расписание ...
    Импортировать расписание ...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Импортировать расписание ...
    Импортировать расписание ...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Импортировать расписание ...
    Импортировать расписание ...
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председатель
    Председатель
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Председатель
    Председатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API ключ
    API ключ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API ключ
    API ключ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Администратор
    Администратор
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Администратор
    Администратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API ключ
    API ключ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API ключ
    API ключ
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Администратор
    Администратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Администратор
    Администратор
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Издатель
    Издатель
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Издатель
    Издатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Издатель
    Издатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Издатель
    Издатель
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Редактировать настройки
    Редактировать настройки
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактировать настройки
    Редактировать настройки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Редактировать настройки
    Редактировать настройки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редактировать настройки
    Редактировать настройки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Info
  1. Инфо
    Инфо
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Инфо
    Инфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Уходящие докладчики
    Уходящие докладчики
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Info
  1. Инфо
    Инфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Инфо
    Инфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адрес
    Адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Собрание
    Собрание
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Info
  1. Инфо
    Инфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Инфо
    Инфо
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Чтец
    Чтец
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтец
    Чтец
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведущий
    Ведущий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Дополнительный зал 2
    Дополнительный зал 2
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дополнительный зал 2
    Дополнительный зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Дополнительный зал 2
    Дополнительный зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дополнительный зал 2
    Дополнительный зал 2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Дополнительный зал 1
    Дополнительный зал 1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дополнительный зал 1
    Дополнительный зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Дополнительный зал 1
    Дополнительный зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дополнительный зал 1
    Дополнительный зал 1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Главный зал
    Главный зал
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Главный зал
    Главный зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Главный зал
    Главный зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Главный зал
    Главный зал
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песня %1
    Песня %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песня %1
    Песня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Песня %1
    Песня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песня %1
    Песня %1
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Обзор этой и следующей встречи
    Обзор этой и следующей встречи
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обзор этой и следующей встречи
    Обзор этой и следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Обзор этой и следующей встречи
    Обзор этой и следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обзор этой и следующей встречи
    Обзор этой и следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Обзор этой и следующей встречи
    Обзор этой и следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обзор этой и анонс следующей встречи
    Обзор этой и анонс следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Обзор этой и анонс следующей встречи
    Обзор этой и анонс следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обзор этой и анонс следующей встречи
    Обзор этой и анонс следующей встречи
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступительные слова
    Вступительные слова
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступительные слова
    Вступительные слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступительные слова
    Вступительные слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступительные слова
    Вступительные слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Песня %1 и молитва
    Песня %1 и молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Дающий совет
    Дающий совет
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дающий совет
    Дающий совет
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Дающий совет
    Дающий совет
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дающий совет
    Дающий совет
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пісня %1 і молитва
    Пісня %1 і молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Територія:
    Територія:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. Територія:
    Територія:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Територія:
    Територія:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутня назва міста
    Відсутня назва міста
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. Відсутня назва міста
    Відсутня назва міста
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відсутня назва міста
    Відсутня назва міста
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Місто додане до бази
    Місто додане до бази
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Місто додане до бази
    Місто додане до бази
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто додане до бази
    Місто додане до бази
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутня назва типу території
    Відсутня назва типу території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Відсутня назва типу території
    Відсутня назва типу території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відсутня назва типу території
    Відсутня назва типу території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Тип території вже збережено
    Тип території вже збережено
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Тип території вже збережено
    Тип території вже збережено
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип території вже збережено
    Тип території вже збережено
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Ти території додано до бази даних
    Ти території додано до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Місто додане до бази
    Місто додане до бази
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто додане до бази даних
    Місто додане до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. Місто додане до бази даних
    Місто додане до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто додане до бази даних
    Місто додане до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Ти території додано до бази даних
    Ти території додано до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип території додано до бази даних
    Тип території додано до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Тип території додано до бази даних
    Тип території додано до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип території додано до бази даних
    Тип території додано до бази даних
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник-ID
    Вісник-ID
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1. Вісник-ID
    Вісник-ID
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вісник-ID
    Вісник-ID
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Дата останньої обробки
    Дата останньої обробки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Дата останньої обробки
    Дата останньої обробки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата останньої обробки
    Дата останньої обробки
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата повернення
    Дата повернення
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я файлу:
    Ім'я файлу:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Ім'я файлу:
    Ім'я файлу:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я файлу:
    Ім'я файлу:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Співпадаючі поля KML
    Співпадаючі поля KML
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Співпадаючі поля KML
    Співпадаючі поля KML
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Співпадаючі поля KML
    Співпадаючі поля KML
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Ым
    Ым
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2.  
Name:
  1. Ым
    Ым
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Ім'я
    Ім'я
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Межі імпорту території
    Межі імпорту території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Межі імпорту території
    Межі імпорту території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Межі імпорту території
    Межі імпорту території
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Вибрані поля мають бути різними
    Вибрані поля мають бути різними
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1. Вибрані поля мають бути різними
    Вибрані поля мають бути різними
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вибрані поля мають бути різними
    Вибрані поля мають бути різними
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Відкрити файл
    Відкрити файл
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Відкрити файл
    Відкрити файл
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відкрити файл
    Відкрити файл
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Імпорт меж
    Імпорт меж
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1. Імпорт меж
    Імпорт меж
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Імпорт меж
    Імпорт меж
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. видалити межу
    видалити межу
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. видалити межу
    видалити межу
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. видалити межу
    видалити межу
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Повний розмір
    Повний розмір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. Повний розмір
    Повний розмір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Повний розмір
    Повний розмір
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2.  
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Групувати по зібранню
    Групувати по зібранню
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Групувати по зібранню
    Групувати по зібранню
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Групувати за зібранням
    Групувати за зібранням
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Групувати за зібранням
    Групувати за зібранням
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Групувати за зібранням
    Групувати за зібранням
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Групувати за районом
    Групувати за районом
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Групувати за районом
    Групувати за районом
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Групувати за районом
    Групувати за районом
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2.  
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Дорогий(-а) %1 %2
    Дорогий(-а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Дорогий(-а) %1 %2
    Дорогий(-а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дорогий(-а) %1 %2
    Дорогий(-а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Дорогий(-а) %1 %2
    Дорогий(-а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дорог(ий/а) %1 %2
    Дорог(ий/а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Дорог(ий/а) %1 %2
    Дорог(ий/а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дорог(ий/а) %1 %2
    Дорог(ий/а) %1 %2
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Типи адрес
    Типи адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Типи адрес
    Типи адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Типи адрес
    Типи адрес
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Тип номеру:
    Тип номеру:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Type number:
  1. Тип номеру:
    Тип номеру:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тип номеру:
    Тип номеру:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я:
    Ім'я:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Ім'я:
    Ім'я:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ім'я:
    Ім'я:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Забули пароль</a>
    <a href="#">Забули пароль</a>
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1. <a href="#">Забули пароль</a>
    <a href="#">Забули пароль</a>
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#">Забули пароль</a>
    <a href="#">Забули пароль</a>
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Address
  1. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Область
    Область
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
State:
  1. Область
    Область
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Область
    Область
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Район:
    Район:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
District:
  1. Район:
    Район:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Район:
    Район:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Місто:
    Місто:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
City:
  1. Місто:
    Місто:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто:
    Місто:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиця:
    Вулиця:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Street:
  1. Вулиця:
    Вулиця:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вулиця:
    Вулиця:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Індекс:
    Індекс:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Індекс:
    Індекс:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Індекс:
    Індекс:
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
Search
  1. Пошук
    Пошук
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пошук
    Пошук
    changed by Alexandr Loskutov .
    Copy to clipboard
28 Nov from 11:01pm to 11:18pm