29 Nov from 7:38pm to 8:01pm
129 translation were changed in Slovak via the API on
TheocBase.
See changes »
Hide changes
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
changed via the
API .
-
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
changed via the
API .
▻
-
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
Zoznam na navštívenie a plán pohostenia
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Akákoľvek úloha v časti ŽK
Akákoľvek úloha v časti ŽK
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
-
Vlastný priečinok so šablónami
Vlastný priečinok so šablónami
changed by
Juraj Vrabel .
▻
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
▻
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
▻
-
Priečinok s vlastnými šablónami
Priečinok s vlastnými šablónami
changed via the
API .
-
▻
-
Otvoriť umiestnenie databázy
Otvoriť umiestnenie databázy
changed via the
API .
-
▻
-
Záloha databázy
Záloha databázy
changed via the
API .
-
Záloha databázy
Záloha databázy
changed via the
API .
▻
-
Zálohovať databázu
Zálohovať databázu
changed via the
API .
-
▻
-
Obnoviť databázu
Obnoviť databázu
changed via the
API .
-
▻
-
Poradie zobrazovania mien
Poradie zobrazovania mien
changed via the
API .
-
▻
-
Paleta farieb
Paleta farieb
changed via the
API .
-
▻
-
Podľa priezviska
Podľa priezviska
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Správa verejných prednášok
Správa verejných prednášok
changed via the
API .
-
▻
-
Plán pohostenia rečníkov
Plán pohostenia rečníkov
changed via the
API .
-
▻
-
Mierka mapy:
Mierka mapy:
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Služobný prejav
Služobný prejav
changed via the
API .
-
▻
-
Hostiteľ rečníka
Hostiteľ rečníka
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Lístky s pridelením úlohy pre partnera/-ku
Lístky s pridelením úlohy pre partnera/-ku
changed via the
API .
-
Lístky s pridelením úlohy pre partnera/-ku
Lístky s pridelením úlohy pre partnera/-ku
changed via the
API .
▻
-
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
changed via the
API .
-
Rozpis vysielaných rečníkov
Rozpis vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
▻
-
Plány vysielaných rečníkov
Plány vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
▻
-
Úlohy vysielaných rečníkov
Úlohy vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
▻
-
Zoznam prednášok
Zoznam prednášok
changed via the
API .
-
▻
-
Hárky s mapami a adresami
Hárky s mapami a adresami
changed via the
API .
-
▻
-
Zobraziť trvanie
Zobraziť trvanie
changed via the
API .
-
▻
-
Zobraziť čas
Zobraziť čas
changed via the
API .
-
▻
-
Zobraziť vydanie pracovného zošita
Zobraziť vydanie pracovného zošita
changed via the
API .
-
▻
-
Zobraziť vydanie Strážnej veže
Zobraziť vydanie Strážnej veže
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
Rozsah dátumov
Rozsah dátumov
changed via the
API .
-
▻
-
Odoslať vybrané pripomienky
Odoslať vybrané pripomienky
changed via the
API .
-
Odoslať vybrané pripomienky
Odoslať vybrané pripomienky
changed via the
API .
▻
-
Odoslať vybraté pripomienky
Odoslať vybraté pripomienky
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
▻
-
changed via the
API .
-
Plány vysielaných rečníkov
Plány vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Úvodné slová
Úvodné slová
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
Úvodné slová
Úvodné slová
changed via the
API .
-
Úvodné slová
Úvodné slová
changed via the
API .
▻
-
Úvodné slová
Úvodné slová
changed via the
API .
-
Pieseň č. %1 a modlitba
Pieseň č. %1 a modlitba
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
Pieseň č. %1 a modlitba
Pieseň č. %1 a modlitba
changed via the
API .
-
Pieseň č. %1 a modlitba
Pieseň č. %1 a modlitba
changed via the
API .
▻
-
Pieseň č. %1 a modlitba
Pieseň č. %1 a modlitba
changed via the
API .
-
changed by
Juhani Matilainen .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Akákoľvek úloha v časti ŽK
Akákoľvek úloha v časti ŽK
changed via the
API .
▻
-
Akákoľvek úloha v časti ŽK
Akákoľvek úloha v časti ŽK
changed via the
API .
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Otvoriť umiestnenie databázy
Otvoriť umiestnenie databázy
changed via the
API .
▻
-
Otvoriť umiestnenie databázy
Otvoriť umiestnenie databázy
changed via the
API .
-
Zálohovať databázu
Zálohovať databázu
changed via the
API .
▻
-
Zálohovať databázu
Zálohovať databázu
changed via the
API .
-
Obnoviť databázu
Obnoviť databázu
changed via the
API .
▻
-
Obnoviť databázu
Obnoviť databázu
changed via the
API .
-
Poradie zobrazovania mien
Poradie zobrazovania mien
changed via the
API .
▻
-
Poradie zobrazovania mien
Poradie zobrazovania mien
changed via the
API .
-
Paleta farieb
Paleta farieb
changed via the
API .
▻
-
Paleta farieb
Paleta farieb
changed via the
API .
-
Podľa priezviska
Podľa priezviska
changed via the
API .
▻
-
Podľa priezviska
Podľa priezviska
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Správa verejných prednášok
Správa verejných prednášok
changed via the
API .
▻
-
Správa verejných prednášok
Správa verejných prednášok
changed via the
API .
-
Plán pohostenia rečníkov
Plán pohostenia rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán pohostenia rečníkov
Plán pohostenia rečníkov
changed via the
API .
-
Mierka mapy:
Mierka mapy:
changed via the
API .
▻
-
Mierka mapy:
Mierka mapy:
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
changed via the
API .
▻
-
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Služobný prejav
Služobný prejav
changed via the
API .
▻
-
Služobný prejav
Služobný prejav
changed via the
API .
-
Hostiteľ rečníka
Hostiteľ rečníka
changed via the
API .
▻
-
Hostiteľ rečníka
Hostiteľ rečníka
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
changed via the
API .
▻
-
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
Lístky s pridelením úloh pre partnerov/-ky
changed via the
API .
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Plán vysielaných rečníkov
Plán vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
Úlohy vysielaných rečníkov
Úlohy vysielaných rečníkov
changed via the
API .
▻
-
Úlohy vysielaných rečníkov
Úlohy vysielaných rečníkov
changed via the
API .
-
Zoznam prednášok
Zoznam prednášok
changed via the
API .
▻
-
Zoznam prednášok
Zoznam prednášok
changed via the
API .
-
Hárky s mapami a adresami
Hárky s mapami a adresami
changed via the
API .
▻
-
Hárky s mapami a adresami
Hárky s mapami a adresami
changed via the
API .
-
Zobraziť trvanie
Zobraziť trvanie
changed via the
API .
▻
-
Zobraziť trvanie
Zobraziť trvanie
changed via the
API .
-
Zobraziť čas
Zobraziť čas
changed via the
API .
▻
-
Zobraziť čas
Zobraziť čas
changed via the
API .
-
Zobraziť vydanie pracovného zošita
Zobraziť vydanie pracovného zošita
changed via the
API .
▻
-
Zobraziť vydanie pracovného zošita
Zobraziť vydanie pracovného zošita
changed via the
API .
-
Zobraziť vydanie Strážnej veže
Zobraziť vydanie Strážnej veže
changed via the
API .
▻
-
Zobraziť vydanie Strážnej veže
Zobraziť vydanie Strážnej veže
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
Rozsah dátumov
Rozsah dátumov
changed via the
API .
▻
-
Rozsah dátumov
Rozsah dátumov
changed via the
API .
-
Odoslať vybraté pripomienky
Odoslať vybraté pripomienky
changed via the
API .
▻
-
Odoslať vybraté pripomienky
Odoslať vybraté pripomienky
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
-
changed via the
API .
▻
-
changed via the
API .
29 Nov from 7:38pm to 8:01pm