TheocBase/TheocBase

09 Dec from 10:02am to 10:23am
David79 changed 47 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Last synchronized: %1
  1. Synchronisé le: %1
    Synchronisé le: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisé le: %1
    Synchronisé le: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Last synchronized: %1
  1. Dènyé senkronizasiyon-la: %1
    Dènyé senkronizasiyon-la: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Dènyé senkronizasiyon-la: %1
    Dènyé senkronizasiyon-la: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dènyé senkronizasiyon-la
    Dènyé senkronizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dènyé senkronizasiyon-la
    Dènyé senkronizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dènyé senkwonizasiyon-la
    Dènyé senkwonizasiyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. Senkronizé-y èvè klouad-la..
    Senkronizé-y èvè klouad-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
TheocBase cloud synchronizing...
  1. Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    Senkwonizé-y èvè klouad-la..
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkronizé tout sé enfowmasyon-la
    Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkronizé tout sé enfowmasyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Senkro-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    Senkro-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    Ou pé, èvè aplikation mobil a TheocBase, senkwonizé tout sé enfowmasyon-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    Senkwo-tablèt | Sòvgadé-y é Roumété-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkronizé lè: %1
    I senkronizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I senkwonizé lè: %1
    I senkwonizé lè: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Senkronizasiyon-la...
    Senkronizasiyon-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizasiyon-la...
    Senkwonizasiyon-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Senkwonizasiyon-la...
    Senkwonizasiyon-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senkwonizasiyon-la...
    Senkwonizasiyon-la...
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export Method
  1.  
    2. ▻
  2. Kijan pou voyé-y
    Kijan pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export Method
  1. Kijan pou voyé-y
    Kijan pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kijan pou voyé-y
    Kijan pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export Format
  1.  
    2. ▻
  2. Adan ki fòwma pou voyé-y
    Adan ki fòwma pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export Format
  1. Adan ki fòwma pou voyé-y
    Adan ki fòwma pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adan ki fòwma pou voyé-y
    Adan ki fòwma pou voyé-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting study history to iCal is not supported
  1. Ou péké pé èkspòté sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    Ou péké pé èkspòté sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting study history to iCal is not supported
  1. Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    Ou péké pé voyé sé lèson-la ki ja fèt adan iCal.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1. Dézolé ou péké pé èkspòté sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    Dézolé ou péké pé èkspòté sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1. Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    Dézolé ou péké pé voyé sé oratè-la adan iCal, i poko paré.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1. Èskpòtasyon a sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    Èskpòtasyon a sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1. Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    Zouti-la pou voyé sé oratè-la ki ka sòti pòkò paré, padon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export
  1. Èkspòté
    Èkspòté
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voyé
    Voyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Export
  1. Voyé
    Voyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voyé
    Voyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import
  1. Enpòté
    Enpòté
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import
  1. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Enpòté on fichyé
    Enpòté on fichyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin on fichyé?
    Fè vin on fichyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Fè vin on fichyé?
    Fè vin on fichyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin on fichyé?
    Fè vin on fichyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Enpòté pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    Enpòté pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    Mété pwogram a réyinyon-la èvè on fichyé ePub oswa tapé-y alamen.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Pou fin: enpòte oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    Pou fin: enpòte oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    Pou fin: Fè vin oubyen antré dòt enfòmasyon ki enpòtan (lèson, tèm a sé diskou piblik-la ...)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import
  1. Enpòté
    Enpòté
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import
  1. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fè vin
    Fè vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Ou fè-y vin
    Ou fè-y vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1. Ou fè-y vin
    Ou fè-y vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou fè-y vin
    Ou fè-y vin
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté lasanblé é oratè
    Ajouté lasanblé é oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1. Ajouté lasanblé é oratè
    Ajouté lasanblé é oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté lasanblé é oratè
    Ajouté lasanblé é oratè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
09 Dec from 10:02am to 10:23am