TheocBase/TheocBase

17 Dec from 3:02pm to 4:21pm
David79 changed 43 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Command File
  1. Ficher de commandes
    Ficher de commandes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier de commandes
    Fichier de commandes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Fichier de commandes
    Fichier de commandes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier de commandes
    Fichier de commandes
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Fichyé ki ni sé komand la
    Fichyé ki ni sé komand la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Fichyé ki ni sé komand la
    Fichyé ki ni sé komand la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichyé ki ni sé komand la
    Fichyé ki ni sé komand la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préparé prézantasyon a mwa lasa
    Préparé prézantasyon a mwa lasa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    Ajouté non a sé oraté la é sé lasanblé la. Kopyé sé enfòwmasyon la é kolé yo adan karé ki anba (Ctrl + V)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    Non a fichyé la ki ni sé adrès-la ki pa bon:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1. I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    I ni on fanmi ki ja ni on atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    Ou péké pé pwogramé-y toutotan ou pa korijé sa: %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove the whole meeting? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    Éfasé tout sé réinyon-la? (Itilize sèlman pou éfasé sé doné-la ki pabon adan bazdone-la)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ni on diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni on diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 ni on diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni on diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Touné sé diskou-la
    &Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &Touné sé diskou-la
    &Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Touné sé diskou-la
    &Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifyé sé diskou piblik la
    Modifyé sé diskou piblik la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la sépaé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1. Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    Antre niméwo a sé diskou la séparé swa èvè viwgil oswa èvè pwen
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1. Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    Anrejistrèman Tèritwa ki Distribiyé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
17 Dec from 3:02pm to 4:21pm