TheocBase/TheocBase

29 Dec from 10:08am to 11:43am
David79 changed 46 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Conductor
  1. Conducteur
    Conducteur
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conducteur
    Conducteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lecteur
    Lecteur
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lecteur
    Lecteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Jonathan Martins .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Conductor
  1. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kondiktè
    Kondiktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrès
    Adrès
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Tit Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1.  
    2. ▻
  2. Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    Sa nou vwè/Sa nou ké wwè/Anons
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    Pou jéré sé évènman èspésyal kon vizit a sèwvitè a siwkonskripsyon la oswa lasanblé, sèvi èvè sé èksèpsyon-la adan konfigirasyon.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1.  
    2. ▻
  2. Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1. Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    Inité a lajè-la pa korèsponn èvè inité a wòtè-la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1.  
    2. ▻
  2. Skané on sèl fwa Nouvo Fich asiyasyon
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich asiyasyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Skané on sèl fwa Nouvo Fich asiyasyon
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich asiyasyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
One-time Scanning of New Slip
  1. Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    Skané on sèl fwa Nouvo Fich atribusyon la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    Ou ni on nouvo modèl a Fich atribusyon? Tranprisouplé voyé-nou on ti mésaj adan foròm a TheocBase èvè niméro-lasa: %1. Konsa nou ké pé mèt aplikasyon-la ajou.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1. Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    Nou ké ajouté sé adrès-la adan téritwa-la. Mè fò ou chwazi on tèritwa anvan.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd   
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd   
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd  
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd  
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd  
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd  
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd 
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd 
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kréyé on QR Kòd é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    Kréyé on QR Kòd 
    é mèt fichyé-la adan Klaoud a TheocBase
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    Tanprisouplé chwazi non a sé diskou-la ki kay èvè Kayé Vi é Ministè la.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y,   
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y,   
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, 
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou bay! Si ou éfase non a-y, 
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, 
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, 
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    Oratè-lasa ni diskou pou fè! Si ou éfase non a-y, 
    diskou a-y ké ay adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé zélèv-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a bay! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la, nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè". Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    %1 ni diskou piblik a fè! Si ou woté-y adan lis a sé oratè-la,  
    nou ké mèt sé diskou-lasa adan "Biten pou fè".  
    Ès ou sèten ou vlé woté-y?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1.  
    2. ▻
  2. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Pa ègzanp 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    Fòwma: lajè x otè. Ou pé mèt Lajè-la é Otè-la an mm. Ègzanp: 210mm x 297mm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
29 Dec from 10:08am to 11:43am