29 Dec from 7:19pm to 7:27pm
54 translation were changed in Slovak via the API on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Zobraziť adresu zboru
    Zobraziť adresu zboru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mobilný
    Mobilný
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pridať adresu do vybraného obvodu
    Pridať adresu do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prideliť do vybraného obvodu
    Prideliť do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Odstrániť adresu
    Odstrániť adresu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mapa
    Mapa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Štúdia č. %1
    Štúdia č. %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mapa obvodu
    Mapa obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoznam adries
    Zoznam adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mapa obvodu so zoznamom adries
    Mapa obvodu so zoznamom adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    Na cieľový dátum je prednáška naplánovaná.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zameniť prednášky
    Zameniť prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mobilný
    Mobilný
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Neželajú si návštevy
    Neželajú si návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Neželajú si návštevy
    Neželajú si návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vedie
    Vedie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vedie
    Vedie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pieseň č. %1 a modlitba
    Pieseň č. %1 a modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Neželajú si návštevy
    Neželajú si návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Neželajú si návštevy
    Neželajú si návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Vedie
    Vedie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vedie
    Vedie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Číta
    Číta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zobraziť adresu zboru
    Zobraziť adresu zboru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zobraziť adresu zboru
    Zobraziť adresu zboru
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pridať adresu do vybraného obvodu
    Pridať adresu do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Pridať adresu do vybraného obvodu
    Pridať adresu do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Prideliť do vybraného obvodu
    Prideliť do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Prideliť do vybraného obvodu
    Prideliť do vybraného obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Odstrániť adresu
    Odstrániť adresu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Odstrániť adresu
    Odstrániť adresu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Adresy
    Adresy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mapa
    Mapa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mapa
    Mapa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Štúdia č. %1
    Štúdia č. %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Štúdia č. %1
    Štúdia č. %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mapa obvodu
    Mapa obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mapa obvodu
    Mapa obvodu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zoznam adries
    Zoznam adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zoznam adries
    Zoznam adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mapa obvodu so zoznamom adries
    Mapa obvodu so zoznamom adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mapa obvodu so zoznamom adries
    Mapa obvodu so zoznamom adries
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    Zoznam tých, ktorí si neželajú návštevy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    Na cieľový dátum je prednáška naplánovaná.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná.
    Na cieľový dátum je prednáška naplánovaná.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zameniť prednášky
    Zameniť prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zameniť prednášky
    Zameniť prednášky
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Zrušiť
    Zrušiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Zrušiť
    Zrušiť
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
29 Dec from 7:19pm to 7:27pm