TheocBase/TheocBase

29 Dec from 7:48pm to 7:52pm
44 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
Display congregation address
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlung einblenden
    Versammlung einblenden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    Adresse zum ausgewählten Gebiet hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    Dem ausgewählten Gebiet zuordnen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse entfernen
    Adresse entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Adresse entfernen
    Adresse entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse entfernen
    Adresse entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adressen
    Adressen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Karte
    Karte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Map
  1. Karte
    Karte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karte
    Karte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Lektion %1
    Lektion %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lektion %1
    Lektion %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lektion %1
    Lektion %1
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietskarte
    Gebietskarte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Adressliste
    Adressliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietskarte mit Adressliste
    Gebietskarte mit Adressliste
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht-wieder-vorsprechen-Liste
    Nicht-wieder-vorsprechen-Liste
    changed via the API .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    Am Zieldatum ist bereits ein Vortrag geplant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Abbrechen
    Abbrechen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Gebet I
    Gebet I
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Gebet I
    Gebet I
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet I
    Gebet I
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Gebet II
    Gebet II
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Gebet II
    Gebet II
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet II
    Gebet II
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lied %1 und Gebet
    Lied %1 und Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einleitende Worte
    Einleitende Worte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Leiter
    Leiter
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leiter
    Leiter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Leiter
    Leiter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leiter
    Leiter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Leser
    Leser
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leser
    Leser
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebet
    Gebet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebet
    Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebet
    Gebet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
29 Dec from 7:48pm to 7:52pm