TheocBase/TheocBase

30 Dec from 1:18am to 2:00am
David79 changed 57 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échanger les discours
    Échanger les discours
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    Il y a déjà un discours programmé à la date choisie.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Liste d'adresses
    Liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Liste d'adresses
    Liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste d'adresses
    Liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carte de territoire avec liste d'adresses
    Carte de territoire avec liste d'adresses
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Attribuer au territoire sélectionné
    Attribuer au territoire sélectionné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Attribuer au territoire sélectionné
    Attribuer au territoire sélectionné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribuer au territoire sélectionné
    Attribuer au territoire sélectionné
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Priyè
    Priyè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Priyè
    Priyè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè
    Priyè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pòwtab
    Pòwtab
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map
  1. Plan
    Plan
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map
  1. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Plan-la èvè Lis a sé adrès-la
    Plan-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Zouti pou plan-la:
    Zouti pou plan-la:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zouti pou kat-la:
    Zouti pou kat-la:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Zouti pou kat-la:
    Zouti pou kat-la:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zouti pou kat-la:
    Zouti pou kat-la:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Plan-la èvè Lis a sé adrès-la
    Plan-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    Kat-la èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Map
  1. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat
    Kat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kat a téritwa
    Kat a téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Kat a téritwa
    Kat a téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat a téritwa
    Kat a téritwa
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    Kat a téritwa èvè Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Sé adrès-la
    Sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Sé adrès-la
    Sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sé adrès-la
    Sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study %1
  1.  
    2. ▻
  2. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèson %1
    Lèson %1
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2.  
Remove address
  1.  
    2. ▻
  2. Éfasé adrès-la
    Éfasé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Éfasé adrès-la
    Éfasé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éfasé adrès-la
    Éfasé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address List
  1.  
    2. ▻
  2. Lis a sé adrès-la
    Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Lis a sé adrès-la
    Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lis a sé adrès-la
    Lis a sé adrès-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    Ajouté on adrès adan tèritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1.  
    2. ▻
  2. Montré adrès a lasanblé-la
    Montré adrès a lasanblé-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Montré adrès a lasanblé-la
    Montré adrès a lasanblé-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montré adrès a lasanblé-la
    Montré adrès a lasanblé-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Touné sé diskou-la
    Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Touné sé diskou-la
    Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Touné sé diskou-la
    Touné sé diskou-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anilé
    Anilé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Anilé
    Anilé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anilé
    Anilé
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Priyè I
    Priyè I
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Priyè II
    Priyè II
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Priyè I
    Priyè I
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè I
    Priyè I
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Priyè II
    Priyè II
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Priyè II
    Priyè II
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1.  
    2. ▻
  2. Pa vizité-yo
    Pa vizité-yo
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Pa vizité-yo
    Pa vizité-yo
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pa vizité-yo
    Pa vizité-yo
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Bay a téritwa-la ki chwazi
    Bay a téritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Bay a téritwa-la ki chwazi
    Bay a téritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bay a téritwa-la ki chwazi
    Bay a téritwa-la ki chwazi
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. I ja ni on diskou jou-lasa.
    I ja ni on diskou jou-lasa.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. I ja ni on diskou jou-lasa.
    I ja ni on diskou jou-lasa.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I ja ni on diskou jou-lasa.
    I ja ni on diskou jou-lasa.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
30 Dec from 1:18am to 2:00am