TheocBase/TheocBase

03 Jan from 1:55am to 2:46am

David79 changed 68 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457

Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou de la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.
Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou de la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.

changed by Vincent Gouvernelle 17 November, 2018 13:59.

▻

Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.
Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.

changed by David79 03 January, 2019 01:55.

8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457

Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.
Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.

changed by David79 03 January, 2019 01:55.

▻

Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.
Avec TheocBase il est possible d'importer le “Cahier Vie et ministère” et/ou la “Tour de Garde” au format ePub, et d'attribuer chaque partie de la réunion.

changed by David79 03 January, 2019 01:55.

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Non dè moun-la ki voyé-y la
Non dè moun-la ki voyé-y la

changed by David79 25 November, 2018 12:31.

▻

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

▻

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

Non dè moun-la ki voyé-y la
Non dè moun-la ki voyé-y la

changed by David79 25 November, 2018 12:32.

▻

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

▻

Non a moun-la ki ka voyé-y
Non a moun-la ki ka voyé-y

changed by David79 03 January, 2019 02:02.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ %1

changed by David79 06 December, 2018 14:37.

▻

SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:06.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:06.

▻

SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:06.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ %1

changed by David79 06 December, 2018 14:36.

▻

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

▻

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

Week Starting %1

Simenn ki ka koumansé %1
Simenn ki ka koumansé %1

changed by David79 06 December, 2018 14:36.

▻

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

Week Starting %1

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

▻

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1
SIMÈN KI KA KOUMANSÉ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:06.

▻

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

▻

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

Week starting %1

Simenn ki ka koumansé %1
Simenn ki ka koumansé %1

changed by David79 06 December, 2018 14:38.

▻

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:11.

Week starting %1

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:11.

▻

Simenn ki koumansé lè %1
Simenn ki koumansé lè %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

▻

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

WEEK STARTING %1

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

▻

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

WEEK STARTING %1

SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMÈN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:09.

▻

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

WEEK STARTING %1

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

▻

SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1
SIMENN KI KOUMANSÉ LÈ %1

changed by David79 03 January, 2019 02:12.

Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above

Pwogram a Réinyon Lasimèn pou sa ki chwazi
Pwogram a Réinyon Lasimèn pou sa ki chwazi

changed by David79 13 December, 2018 14:51.

▻

Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi
Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above

Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi
Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

▻

Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi
Pwogram a Réinyon simenn-la pou sa ki chwazi

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

View Midweek Meeting Schedule

Gadé pwogram a réinyon a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a simèn-la

changed by David79 09 November, 2018 21:44.

▻

Gadé pwogram a réinyon a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

View Midweek Meeting Schedule

Gadé pwogram a réinyon a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

▻

Gadé pwogram a réinyon a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

Edit Midweek Meeting Schedule

Changé pwogram a réinyon a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a simèn-la

changed by David79 09 November, 2018 21:45.

▻

Changé pwogram a réinyon a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

Edit Midweek Meeting Schedule

Changé pwogram a réinyon a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

▻

Changé pwogram a réinyon a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

View Weekend Meeting Schedule

Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simèn-la

changed by David79 09 November, 2018 21:46.

▻

Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

View Weekend Meeting Schedule

Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

▻

Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Gadé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

Edit Weekend Meeting Schedule

Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simèn-la

changed by David79 09 November, 2018 21:46.

▻

Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

Edit Weekend Meeting Schedule

Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

▻

Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la
Changé pwogram a réinyon a fen a simenn-la

changed by David79 03 January, 2019 02:16.

No speakers away this weekend

Pani pon oratè kika sòti wikenn lasa
Pani pon oratè kika sòti wikenn lasa

changed by David79 03 December, 2018 12:21.

▻

Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

No speakers away this weekend

Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

▻

Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

%1 speakers away this weekend

%1 oratè kika sòti wikenn lasa%1 sé oratè-la kika sòti wikenn lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè kika sòti wikenn lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la kika sòti wikenn lasa

changed by David79 03 December, 2018 12:21.

▻

%1 oratè kika sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè kika sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:24.

▻

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

▻

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

Étik biblik
Étik biblik

changed by David79 03 December, 2018 12:31.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:24.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

Congregation Bible Study:

Étik biblik a lasanblé la:
Étik biblik a lasanblé la:

changed by David79 10 November, 2018 10:24.

▻

Étid biblik a lasanblé-la:
Étid biblik a lasanblé-la:

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:24.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study:

Étid biblik a lasanblé-la:
Étid biblik a lasanblé-la:

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

▻

Étid biblik a lasanblé-la:
Étid biblik a lasanblé-la:

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:24.

▻

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

▻

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé la
Étid biblik a lasanblé la

changed by David79 03 January, 2019 02:25.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study - schedule added

Étik biblik a lasanblé la - pwogram la ajouté
Étik biblik a lasanblé la - pwogram la ajouté

changed by David79 10 November, 2018 10:25.

▻

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study - schedule added

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajouté

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study - schedule updated

Étik biblik a lasanblé la - pwogram la ajou
Étik biblik a lasanblé la - pwogram la ajou

changed by David79 10 November, 2018 10:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study - schedule updated

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou
Étid biblik a lasanblé-la - pwogram la ajou

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:26.

Étik biblik
Étik biblik

changed by David79 03 December, 2018 12:30.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Étik biblik
Étik biblik

changed by David79 03 December, 2018 12:31.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

▻

Étid biblik
Étid biblik

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Congregation Bible Study

Étik biblik a lasanblé la
Étik biblik a lasanblé la

changed by David79 10 November, 2018 10:26.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

Congregation Bible Study

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

▻

Étid biblik a lasanblé-la
Étid biblik a lasanblé-la

changed by David79 03 January, 2019 02:27.

%1 speakers away this weekend

%1 oratè kika sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè kika sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

▻

%1 oratè kika sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè kika sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:44.

%1 speakers away this weekend

%1 oratè kika sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè kika sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:44.

▻

%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:45.

%1 speakers away this weekend

%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:45.

▻

%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 oratè ki ka sòti wikenn-lasa
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sé oratè-la ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:45.

Remove Duplicates

Éfasé séla kika parèt plizyè fwa
Éfasé séla kika parèt plizyè fwa

changed by David79 06 December, 2018 13:25.

▻

Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa
Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

Remove Duplicates

Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa
Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

▻

Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa
Éfasé séla ki ka parèt plizyè fwa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

No speakers away this weekend

Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè kika sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:18.

▻

Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

No speakers away this weekend

Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

▻

Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa
Pani pon oratè ki ka sòti wikenn-lasa

changed by David79 03 January, 2019 02:46.

03 Jan from 1:55am to 2:46am

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy