TheocBase/TheocBase

07 Jan from 12:12pm to 1:59pm
Gor changed 153 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Feedback
  1. Հետադարձ կապ
    Հետադարձ կապ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խորհուրդ
    Խորհուրդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Վարժությունները կատարված են
    Վարժությունները կատարված են
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Վարժությունները կատարված են
    Վարժությունները կատարված են
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վարժությունները կատարված են
    Վարժությունները կատարված են
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select next study
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք հաջորդ դասը
    Ընտրեք հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Ընտրեք հաջորդ դասը
    Ընտրեք հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք հաջորդ դասը
    Ընտրեք հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    օգտվողի անունը կամ էլ. հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New publisher
  1. Նոր հրատարակիչ
    Նոր հրատարակիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր քարոզիչ
    Նոր քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New publisher
  1. Նոր քարոզիչ
    Նոր քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր քարոզիչ
    Նոր քարոզիչ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek
  1.  
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա
    Միջշաբաթյա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek
  1. Միջշաբաթյա
    Միջշաբաթյա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա
    Միջշաբաթյա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Շաբաթավերջ
    Շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Weekend
  1. Շաբաթավերջ
    Շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շաբաթավերջ
    Շաբաթավերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1
    Երգ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Դպրոցի մասին տեղեկություն
    Դպրոցի մասին տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դպրոցի մասին տեղեկություն
    Դպրոցի մասին տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Սկսել վայրկյանաչափը
    Սկսել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսել վայրկյանաչափը
    Սկսել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Student
  1. Սովորող
    Սովորող
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սովորող
    Սովորող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1. Զա՞նգ %1։
    Զա՞նգ %1։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զա՞նգ %1։
    Զա՞նգ %1։
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
S
  1. Ուս․
    Ուս․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուս․
    Ուս․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Family Head
  1. Ընտանիքի գլուխ
    Ընտանիքի գլուխ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտանիքի գլուխ
    Ընտանիքի գլուխ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
R
  1. Ռ
    Ռ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ռ
    Ռ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
H
  1. Հ
    Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հ
    Հ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1. Նորացումները մատչելի են: Ցանկանու՞մ եք սինքրոնիզացնել:
    Նորացումները մատչելի են: Ցանկանու՞մ եք սինքրոնիզացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումները մատչելի են: Ցանկանու՞մ եք սինքրոնիզացնել:
    Նորացումները մատչելի են: Ցանկանու՞մ եք սինքրոնիզացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Սինքրոնացում
    Սինքրոնացում
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սինքրոնացում
    Սինքրոնացում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Feedback
  1. Խորհուրդ
    Խորհուրդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խորհուրդ
    Խորհուրդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1. TheocBase գլխավոր էջ
    TheocBase գլխավոր էջ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase գլխավոր էջ
    TheocBase գլխավոր էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Version
  1. Տարբերակ
    Տարբերակ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարբերակ
    Տարբերակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Կարգավորումներ
    Կարգավորումներ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարգավորումներ
    Կարգավորումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Logout
  1. Ելք
    Ելք
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելք
    Ելք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1. Տեղեկատվություն
    Տեղեկատվություն
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղեկատվություն
    Տեղեկատվություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Հրատարակիչներ
    Հրատարակիչներ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրատարակիչներ
    Հրատարակիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Break
  1. Ընդմիջում
    Ընդմիջում
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընդմիջում
    Ընդմիջում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No 3
  1. №3
    №3
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №3
    №3
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Հրատարակիչներ
    Հրատարակիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No 2
  1. №2
    №2
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №2
    №2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No 1
  1. №1
    №1
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №1
    №1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. Ուշագրավ մտքեր
    Ուշագրավ մտքեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուշագրավ մտքեր
    Ուշագրավ մտքեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Միայն օժանդակ դասեր
    Միայն օժանդակ դասեր
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն օժանդակ դասեր
    Միայն օժանդակ դասեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. Միայն գլխավոր դասը
    Միայն գլխավոր դասը
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն գլխավոր դասը
    Միայն գլխավոր դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Միայն օժանդակ դասեր
    Միայն օժանդակ դասեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Բոլոր դասերը
    Բոլոր դասերը
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Use for School
  1. Օգտագործել դպրոցի համար
    Օգտագործել դպրոցի համար
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործել դպրոցի համար
    Օգտագործել դպրոցի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Email
  1. Էլ․ հասցե
    Էլ․ հասցե
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցե
    Էլ․ հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1. Կոնտակտային տվյալներ
    Կոնտակտային տվյալներ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կոնտակտային տվյալներ
    Կոնտակտային տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Ընտանիքի անդամը
    Ընտանիքի անդամը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտանիքի անդամը
    Ընտանիքի անդամը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Family
  1. Ընտանիք
    Ընտանիք
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտանիք
    Ընտանիք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Ծառայող
    Ծառայող
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայող
    Ծառայող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Քույր
    Քույր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Եղբայր
    Եղբայր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եղբայր
    Եղբայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Շաբաթ` սկսած %1
    Շաբաթ` սկսած %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շաբաթ` սկսած %1
    Շաբաթ` սկսած %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Third
  1. Երրորդ
    Երրորդ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երրորդ
    Երրորդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Second
  1. Երկրորդ
    Երկրորդ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկրորդ
    Երկրորդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Main
  1. Գլխավոր
    Գլխավոր
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գլխավոր
    Գլխավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1. Նոր օգտվող / Մոռացել եմ գաղտնաբառը
    Նոր օգտվող / Մոռացել եմ գաղտնաբառը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր օգտվող / Մոռացել եմ գաղտնաբառը
    Նոր օգտվող / Մոռացել եմ գաղտնաբառը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login
  1. Մուտք
    Մուտք
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտք
    Մուտք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Password
  1. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1. Օգտատիրոջ անունը
    Օգտատիրոջ անունը
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1. Մուտք TheocBase
    Մուտք TheocBase
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտք TheocBase
    Մուտք TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1. Մուտքը չհաջողվեց
    Մուտքը չհաջողվեց
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքը չհաջողվեց
    Մուտքը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Loading...
  1. Բեռնում...
    Բեռնում...
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բեռնում...
    Բեռնում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1. Ազատ արձակեք թարմացնելու համար․․․
    Ազատ արձակեք թարմացնելու համար․․․
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ազատ արձակեք թարմացնելու համար․․․
    Ազատ արձակեք թարմացնելու համար․․․
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Քաշեք թարմացնելու համար ...
    Քաշեք թարմացնելու համար ...
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քաշեք թարմացնելու համար ...
    Քաշեք թարմացնելու համար ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Կարգավորում
    Կարգավորում
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարգավորում
    Կարգավորում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    Կանգնեցնել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Սկսել վայրկյանաչափը
    Սկսել վայրկյանաչափը
    changed by Armen Poghosov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսել վայրկյանաչափը
    Սկսել վայրկյանաչափը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Վերջին սինխրոզացումը՝ %1
    Վերջին սինխրոզացումը՝ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերջին սինխրոզացումը՝ %1
    Վերջին սինխրոզացումը՝ %1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. շաբաթներ
     շաբաթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
weeks
  1. շաբաթներ
     շաբաթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. շաբաթներ
     շաբաթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The cloud data has been reset. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    Արցանց տվյալները վերականգնվել են: Ձեր տեղական տվյալները կփոխարինվեն: Շարունակե՞լ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase գլխավոր էջ
    TheocBase գլխավոր էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1. TheocBase գլխավոր էջ
    TheocBase գլխավոր էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase գլխավոր էջ
    TheocBase գլխավոր էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալուստ
    Բարի գալուստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1. Բարի գալուստ
    Բարի գալուստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բարի գալուստ
    Բարի գալուստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
1a6cde3912aa5193ebba8ace0f1bba50404c8bfd
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
1a6cde3912aa5193ebba8ace0f1bba50404c8bfd
  1. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1. TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    TheocBase-ը գործիք է Եհովայի վկաների համար, որպեսզի կազմակերպեն միջշաբաթյա և շաբաթավերջի հանդիպումները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնասիրությունը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է LM-Workbook-ից և / կամ WT-ից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1.  
    2. ▻
  2. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    Դուք կարող եք նշանակել յուրաքանչյուր հանդիպման նյութ, որը նախկինում ներմուծվել է "Մեր կյանքը և ծառայութունը" ձեռնարկից և / կամ դիտարանից (epub-format):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպես օգտվել
    Ինչպես օգտվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Ինչպես օգտվել
    Ինչպես օգտվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպես օգտվել
    Ինչպես օգտվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    Նախ մուտքագրեք հիմնական պարամետրերը, ինչպես ձեր ժողովի անունը և հանդիպման ժամերը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1.  
    2. ▻
  2. Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    Այնուհետեւ ներմուծեք/մուտքագրեք TheocBase-ում այնպիսի օգտակար տվյալներ, ինչպիսիք են ուսումնական առաջադրանքները կամ հանրային ելույթների թեմաները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    Ներմուծեք հանդիպման ծրագիրը epub-ի օգնությամբ կամ մուտքագրեք ձեռքով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
07 Jan from 12:12pm to 1:59pm