TheocBase/TheocBase

08 Jan from 10:45am to 12:58pm
Gor changed 166 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Details
  1. Դպրոցի մասին տեղեկություն
    Դպրոցի մասին տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մանրամասնությունները
    Մանրամասնությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1. Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    Հետևեք ուսումնական արդյունքներին/ ավարտված հանձնարարություններին գլխավոր էջում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1. Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    Դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել ուսումնական ընթացքը քարոզչի կարգավորումներում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1. Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    Ընդլայնված առանձնահատկություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1. Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    Բջջային-Սինխրոնիզացում/ Կրկնօրինակել և վերականգնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1. TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    TheocBase-ի բջջային հավելվածի հետ համատեղ կարող եք սինխրոնիզացնել բոլոր տվյալները հետ և առաջ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1. Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    Մեկ այլ եղանակ է ներմուծել / արտահանել տվյալները և ուղարկել էլ. փոստով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. (Չկան հանդիպումներ)
    (Չկան հանդիպումներ)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
(No meeting)
  1. (Չկան հանդիպումներ)
    (Չկան հանդիպումներ)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Չկան հանդիպումներ)
    (Չկան հանդիպումներ)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Ոչինչ ցուցադրելու համար
    Ոչինչ ցուցադրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. Ոչինչ ցուցադրելու համար
    Ոչինչ ցուցադրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչինչ ցուցադրելու համար
    Ոչինչ ցուցադրելու համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք`
    Աղոթք`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer:
  1. Աղոթք`
    Աղոթք`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք`
    Աղոթք`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող`
    Անցկացնող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor:
  1. Անցկացնող`
    Անցկացնող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող`
    Անցկացնող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող`
    Ընթերցող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader:
  1. Ընթերցող`
    Ընթերցող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող`
    Ընթերցող`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copyright
  1.  
    2. ▻
  2. Հեղինակային իրավունք
    Հեղինակային իրավունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Հեղինակային իրավունք
    Հեղինակային իրավունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեղինակային իրավունք
    Հեղինակային իրավունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1.  
    2. ▻
  2. Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    Qt գրադարանները արտոնագրված են  GPL-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    Qt գրադարանները արտոնագրված են  GPL-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    Qt գրադարանները արտոնագրված են GPL-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    TheocBase-ի տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Hello
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջույն
    Ողջույն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Հարգանքներով
    Հարգանքներով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1.  
    2. ▻
  2. Գրանցեք էլ. փոստը
    Գրանցեք էլ. փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Hello
  1. Ողջույն
    Ողջույն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն
    Ողջույն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Հարգանքներով
    Հարգանքներով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հարգանքներով
    Հարգանքներով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Գրանցեք էլ. փոստը
    Գրանցեք էլ. փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրանցեք էլ. փոստը
    Գրանցեք էլ. փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Պահել ֆայլը
    Պահել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Պահել ֆայլը
    Պահել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պահել ֆայլը
    Պահել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Գրանցեք էլ. փոստը
    Գրանցեք էլ. փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրանցեք էլ.փոստը
    Գրանցեք էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Գրանցեք էլ.փոստը
    Գրանցեք էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրանցեք էլ.փոստը
    Գրանցեք էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1.  
    2. ▻
  2. Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1. Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    Էլփոստը հաջողությամբ ուղարկվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Բացել ֆայլը
    Բացել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1.  
    2. ▻
  2. Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save unsaved data?
  1. Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    Պահե՞լ չպահված տվյալները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Բացել ֆայլը
    Բացել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացել ֆայլը
    Բացել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import file?
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    Ներմուծե՞լ ֆայլը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
School assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Դպրոցի հանձնարարություն
    Դպրոցի հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. Դպրոցի հանձնարարություն
    Դպրոցի հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դպրոցի հանձնարարություն
    Դպրոցի հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study:
  1. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում՝
    Ծառայողական հանդիպում՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting:
  1. Ծառայողական հանդիպում՝
    Ծառայողական հանդիպում՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում՝
    Ծառայողական հանդիպում՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈւՍՈւՄՆԱՍԻՐՈւԹՅՈւՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    ԴԻՏԱՐԱՆԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Արտահանել
    Արտահանել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Export
  1. Արտահանել
    Արտահանել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտահանել
    Արտահանել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1.  
    2. ▻
  2. Ստացող՝
    Ստացող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա՝
    Թեմա՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Subject:
  1. Թեմա՝
    Թեմա՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա՝
    Թեմա՝ 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Recipient:
  1. Ստացող՝
    Ստացող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստացող՝
    Ստացող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Հանարային ելույթներ
    Հանարային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Հանարային ելույթներ
    Հանարային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանարային ելույթներ
    Հանարային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
info
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
info
  1. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
info
  1. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տեղեկատվություն
    տեղեկատվություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
info
  1. տեղեկատվություն
    տեղեկատվություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. տեղեկատվություն
    տեղեկատվություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում
    Տվյալների փոխանակում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print...
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել...
    Տպել...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print...
  1. Տպել...
    Տպել...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել...
    Տպել...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timeline
  1. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակագիծ
    Ժամանակագիծ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print
  1. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ...
    Քարոզիչներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers...
  1. Քարոզիչներ...
    Քարոզիչներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ...
    Քարոզիչներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորներ...
    Հռետորներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers...
  1. Հռետորներ...
    Հռետորներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորներ...
    Հռետորներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորներ
    Հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում...
    Տվյալների փոխանակում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Տվյալների փոխանակում...
    Տվյալների փոխանակում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների փոխանակում...
    Տվյալների փոխանակում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի օգնություն...
    TheocBase-ի օգնություն...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase help...
  1. TheocBase-ի օգնություն...
    TheocBase-ի օգնություն...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի օգնություն...
    TheocBase-ի օգնություն...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Ամբողջ էկրանով
    Ամբողջ էկրանով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
History
  1. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Full Screen
  1. Ամբողջ էկրանով
    Ամբողջ էկրանով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամբողջ էկրանով
    Ամբողջ էկրանով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
File
  1.  
    2. ▻
  2. ֆայլ/ էլ. ծրար
    ֆայլ/ էլ. ծրար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Գործիքներ
    Գործիքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Help
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնություն
    Օգնություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Help
  1. Օգնություն
    Օգնություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնություն
    Օգնություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Tools
  1. Գործիքներ
    Գործիքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գործիքներ
    Գործիքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
File
  1. ֆայլ/ էլ. ծրար
    ֆայլ/ էլ. ծրար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ֆայլ/ էլ. ծրար
    ֆայլ/ էլ. ծրար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Ելք
    Ելք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Ելք
    Ելք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելք
    Ելք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1.  
    2. ▻
  2. Զեկույցման սխալ...
    Զեկույցման սխալ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Զեկույցման սխալ...
    Զեկույցման սխալ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Զեկույցման սխալ...
    Զեկույցման սխալ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1.  
    2. ▻
  2. Send feedback...
    Send feedback...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1. Send feedback...
    Send feedback...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել գնահատական...
    Ուղարկել գնահատական...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1. Ուղարկել գնահատական...
    Ուղարկել գնահատական...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել գնահատական...
    Ուղարկել գնահատական...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի մասին...
    TheocBase-ի մասին...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1.  
    2. ▻
  2. Ստուգել նորացումները...
    Ստուգել նորացումները...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Հետ
    Հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ
    Հաջորդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Settings...
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգավորումներ...
    Կարգավորումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի վեբկայքը
    TheocBase-ի վեբկայքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
About TheocBase...
  1. TheocBase-ի մասին...
    TheocBase-ի մասին...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի մասին...
    TheocBase-ի մասին...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Ստուգել նորացումները...
    Ստուգել նորացումները...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստուգել նորացումները...
    Ստուգել նորացումները...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Back
  1. Հետ
    Հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հետ
    Հետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next
  1. Հաջորդ
    Հաջորդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ
    Հաջորդ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Settings...
  1. Կարգավորումներ...
    Կարգավորումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարգավորումներ...
    Կարգավորումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. TheocBase-ի վեբկայքը
    TheocBase-ի վեբկայքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի վեբկայքը
    TheocBase-ի վեբկայքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1.  
    2. ▻
  2. (Շրջանային վերակացույի այցելություն)
    (Շրջանային վերակացույի այցելություն)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. (Շրջանային վերակացույի այցելություն)
    (Շրջանային վերակացույի այցելություն)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
(Circuit overseer visit)
  1. (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    (Շրջանային վերակացուի այցելություն)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացույի այցելությունը կամ համաժողովները:
    Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացույի այցելությունը կամ համաժողովները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1. Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    Օգտագործելով կարգավորումների բացառությունները`կարելի է հաշվի առնել հատուկ միջոցառումները, ինչպիսին են շրջանային վերակացուի այցելությունը կամ համաժողովները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան)
    Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան) 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան)
    Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան) 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան)
    Համաժողովի շաբաթ (հանդիպումներ չկան) 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ՝
    Հանրային ելույթ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1. Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    Տվյալների շտեմարանը չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk:
  1. Հանրային ելույթ՝
    Հանրային ելույթ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ՝
    Հանրային ելույթ՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Choose database
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Choose database
  1. Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    Ընտրեք տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1.  
    2. ▻
  2. SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1. SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    SQLite ֆայլեր (* .sqlite)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    Տվյալների շտեմարանի վերականգնումը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    Պահպանե՞լ փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է
    Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է
    Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է
    Տվյալների շտեմարանը պատճենահանվել է 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    Տվյալների շտեմարանի ֆայլը չի գտնվել: Փնտրտուքների շավիղ =
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
08 Jan from 10:45am to 12:58pm