TheocBase/TheocBase

09 Jan from 3:23pm to 4:59pm
Gor changed 149 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Setting
  1. Կարգավորում
    Կարգավորում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք անձերին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    Հաջորդը` մուտքագրեք քարոզիչներին ձեր տվյալների բազայում և սահմանեք, թե հանդիպման որ մասերն են կարող անցկացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Ստուգեք թեմաները
    Ստուգեք թեմաները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. Ստուգեք թեմաները
    Ստուգեք թեմաները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստուգեք թեմաները
    Ստուգեք թեմաները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    Ավելացնել հռետորներ և ժողովներ: Պատճենեք բոլոր տվյալները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. Ստուգեք տվյալները
    Ստուգեք տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Ստուգեք տվյալները
    Ստուգեք տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստուգեք տվյալները
    Ստուգեք տվյալները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    Չկա ծրագիր ներմուծելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
id
  1.  
    2. ▻
  2. կոդը
    կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
id
  1. կոդը
    կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. կոդը
    կոդը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել հանրային ելույթները
    Ներմուծել հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. Ներմուծել հանրային ելույթները
    Ներմուծել հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել հանրային ելույթները
    Ներմուծել հանրային ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք լեզուն
    Ընտրեք լեզուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. Ընտրեք լեզուն
    Ընտրեք լեզուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք լեզուն
    Ընտրեք լեզուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Պահել տվյալների շտեմարանում
    Պահել տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Պահել տվյալների շտեմարանում
    Պահել տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պահել տվյալների շտեմարանում
    Պահել տվյալների շտեմարանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
date
  1. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
number
  1.  
    2. ▻
  2. համար
    համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
number
  1. համար
    համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. համար
    համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
subject
  1.  
    2. ▻
  2. թեմա
    թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
subject
  1. թեմա
    թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. թեմա
    թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
material
  1. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. պայմանական իրադրություն
    պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
setting
  1. պայմանական իրադրություն
    պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. պայմանական իրադրություն
    պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
study
  1.  
    2. ▻
  2. դասը
    դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
study
  1. դասը
    դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դասը
    դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. ավելացված տողեր
     ավելացված տողեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
rows added
  1. ավելացված տողեր
     ավելացված տողեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ավելացված տողեր
     ավելացված տողեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քույր
    Քույր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Եղբայր
    Եղբայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Եղբայր
    Եղբայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եղբայր
    Եղբայր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառա
    Ծառա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Ծառա
    Ծառա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայող
    Ծառայող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Ծառայող
    Ծառայող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայող
    Ծառայող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի ընթերցող
    Դիտարանի ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Դիտարանի ընթերցող
    Դիտարանի ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ընթերցող
    Դիտարանի ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    Ժող.՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
no
  1. №
    №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Time
  1. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակ
    Ժամանակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Նշանակված ամսաթիվ
    Նշանակված ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Նշանակված ամսաթիվ
    Նշանակված ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշանակված ամսաթիվ
    Նշանակված ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվը ավարտված է
    Ամսաթիվը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Ամսաթիվը ավարտված է
    Ամսաթիվը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվը ավարտված է
    Ամսաթիվը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Անհասանելի է
    Անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unavailable
  1. Անհասանելի է
    Անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անհասանելի է
    Անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start
  1.  
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
End
  1.  
    2. ▻
  2. Վերջ
    Վերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
+
  1.  
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
-
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start
  1. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
End
  1. Վերջ
    Վերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերջ
    Վերջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
+
  1. +
    +
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. +
    +
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
-
  1. -
    -
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին
    Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove student
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնել ուսուցանվողին
    Հեռացրնել ուսուցանվողին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին
    Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    Հեռացրնե՞լ ուսուցանվողին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. Հեռացրնել ուսուցանվողին
    Հեռացրնել ուսուցանվողին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնել ուսուցանվողին
    Հեռացրնել ուսուցանվողին
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove study
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնել դասը
    Հեռացրնել դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Հեռացրնել դասը
    Հեռացրնել դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնել դասը
    Հեռացրնել դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1.  
    2. ▻
  2. Պատճենել դեպի միջպահեստ
    Պատճենել դեպի միջպահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1. Պատճենել դեպի միջպահեստ
    Պատճենել դեպի միջպահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պատճենել դեպի միջպահեստ
    Պատճենել դեպի միջպահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copy
  1.  
    2. ▻
  2. Պատճենել
    Պատճենել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copy
  1. Պատճենել
    Պատճենել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պատճենել
    Պատճենել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    Հանձնարարության թերթիկ օգնականի համար
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Աշխատանքային թերթիկ
    Աշխատանքային թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1. Աշխատանքային թերթիկ
    Աշխատանքային թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աշխատանքային թերթիկ
    Աշխատանքային թերթիկ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել միայն նշանակումները
    Տպել միայն նշանակումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. Տպել միայն նշանակումները
    Տպել միայն նշանակումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել միայն նշանակումները
    Տպել միայն նշանակումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1.  
    2. ▻
  2. Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1. Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    Պատճենված է միջպահեստում: Տեղադրեք որևե բառ մշակող ծրագրի մեջ (Ctrl + V)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
file created
  1.  
    2. ▻
  2. ֆայլը ստեղծվել է
    ֆայլը ստեղծվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
file created
  1. ֆայլը ստեղծվել է
    ֆայլը ստեղծվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ֆայլը ստեղծվել է
    ֆայլը ստեղծվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ շաբաթ
    Հաջորդ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next week
  1. Հաջորդ շաբաթ
    Հաջորդ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ շաբաթ
    Հաջորդ շաբաթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Class
  1. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next study:
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը`
    Հաջորդ դասը`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. Հաջորդ դասը`
    Հաջորդ դասը`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը`
    Հաջորդ դասը`
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վարժությունը ավարտված է
    Վարժությունը ավարտված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting:
  1.  
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն՝
    Պայմանական իրադրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting:
  1. Պայմանական իրադրություն՝
    Պայմանական իրադրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն՝
    Պայմանական իրադրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավարտված
    Ավարտված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing:
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը՝
    Ժամանակաչափությունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Ժամանակաչափությունը՝
    Ժամանակաչափությունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը՝
    Ժամանակաչափությունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. Հանձնարարության արդյունք
    Հանձնարարության արդյունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Հանձնարարության արդյունք
    Հանձնարարության արդյունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանձնարարության արդյունք
    Հանձնարարության արդյունք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select setting
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրիր իրադրությունը
    Ընտրիր իրադրությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Ընտրիր իրադրությունը
    Ընտրիր իրադրությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրիր իրադրությունը
    Ընտրիր իրադրությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափություն
    Ժամանակաչափություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    Ժամանակաչափությունը դատարկ է: Պահպանե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի կազմը
    TheocBase-ի կազմը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1. TheocBase-ի կազմը
    TheocBase-ի կազմը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի կազմը
    TheocBase-ի կազմը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Qt գրադարանների տարբերակները
    Qt գրադարանների տարբերակները 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. Qt գրադարանների տարբերակները
    Qt գրադարանների տարբերակները 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qt գրադարանների տարբերակները
    Qt գրադարանների տարբերակները 
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    Օգտագործողի անունը և/ կամ գաղտնաբառը սխալ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start Page
  1. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկզբնային էջ
    Սկզբնային էջ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1. Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    Հիշեցումներ էլ.փոստով ուղարկե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ
    Հիշեցումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. Հիշեցումներ
    Հիշեցումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ...
    Հիշեցումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. Հիշեցումներ...
    Հիշեցումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ...
    Հիշեցումներ...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
09 Jan from 3:23pm to 4:59pm