TheocBase/TheocBase

11 Jan from 2:58pm to 5:00pm
Gor changed 346 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Not set
  1. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացնեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    Խնդրում ենք, ավելացրեք սկիզբը YYYY-MM-DD (օր. 2011-01-03)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացնրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    Հանրային ելույթների թեմաները չգտնվեցին: Ավելացրեք թեմաներ և կրկին փորձեք:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): 
    Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): 
    Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): 
    Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    Ավելացնել հանրային ելույթների թեմաները: Պատճենեք թեմաները և ստորև տեղադրեք (Ctrl + V): 
    Համարը պետք է լինի առաջին սյունակում իսկ թեման՝ երկրորդում:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Password
  1. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Նկարագրություն
    Նկարագրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Description
  1. Նկարագրություն
    Նկարագրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկարագրություն
    Նկարագրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծրագիր
    Ծրագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկողի անունը
    Ուղարկողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. Ուղարկողի անունը
    Ուղարկողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկողի անունը
    Ուղարկողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկողի էլ.փոստը
    Ուղարկողի էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1. Ուղարկողի էլ.փոստը
    Ուղարկողի էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկողի էլ.փոստը
    Ուղարկողի էլ.փոստը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    Ամսաթիվը շաբաթվա առաջին օր չէ (երկուշաբթի)
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Subject
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Լեզու
    Լեզու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Language
  1. Լեզու
    Լեզու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Լեզու
    Լեզու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործողի անունը
    Օգտագործողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Password
  1. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Հիմնական կարգավորումներ
    Հիմնական կարգավորումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
General
  1. Հիմնական կարգավորումներ
    Հիմնական կարգավորումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնական կարգավորումներ
    Հիմնական կարգավորումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթներ
    Հանրային ելույթներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last name
  1. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
History
  1. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթացքը
    Ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
date
  1. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ամսաթիվ
    ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Դասերը
    Դասերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Դասերը
    Դասերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասերը
    Դասերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Դասը
    Դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study
  1. Դասը
    Դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասը
    Դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Print
  1. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրությունների
    Պայմանական իրադրությունների
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. Պայմանական իրադրությունների
    Պայմանական իրադրությունների
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրությունների
    Պայմանական իրադրությունների
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. պայմանական իրադրություններ
    պայմանական իրադրություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
setting
  1. պայմանական իրադրություններ
    պայմանական իրադրություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. պայմանական իրադրություններ
    պայմանական իրադրություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տպել
    Տպել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Հանձնարարության արդյունքներ
    Հանձնարարության արդյունքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Հանձնարարության արդյունքներ
    Հանձնարարության արդյունքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանձնարարության արդյունքներ
    Հանձնարարության արդյունքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Քարոզչական հանդիպում
    Քարոզչական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1. Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    Քարոզչական ծառայության հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Համակցություն
    Համակցություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Համակցություն
    Համակցություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Համակցություն
    Համակցություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական հանդիպում
    Ծառայողական հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Պահպանել ֆայլը
    Պահպանել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Պահպանել ֆայլը
    Պահպանել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պահպանել ֆայլը
    Պահպանել ֆայլը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Territories
  1. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վարժություններ
    Վարժություններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չկան հանդիպումներ
    Չկան հանդիպումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարաններ
    Օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Other schools
  1. Օժանդակ դասարաններ
    Օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարաններ
    Օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Ժամանակը
    Ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Ժամանակը
    Ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժամանակը
    Ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Next study
  1. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ դասը
    Հաջորդ դասը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ
    Հիշեցումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Հիշեցումներ
    Հիշեցումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիշեցումներ
    Հիշեցումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Send
  1. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ.փոստի ուղարկում...
    Էլ.փոստի ուղարկում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. Էլ.փոստի ուղարկում...
    Էլ.փոստի ուղարկում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստի ուղարկում...
    Էլ.փոստի ուղարկում...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլփոստի ուղարկման սխալ
    Էլփոստի ուղարկման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study
  1. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դաս
    Դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1. Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    Աստվածաշնչային ուշագրավ մտքեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. ընթերցում
    ընթերցում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
reading
  1. ընթերցում
    ընթերցում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ընթերցում
    ընթերցում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Նորացումներ չկան
    Նորացումներ չկան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Նորացումներ չկան
    Նորացումներ չկան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումներ չկան
    Նորացումներ չկան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները հասանելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1. Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    Նորացումները մատչելի են: Ցնականու՞մ եք տեղադրել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Նորացումները մատչելի են...
    Նորացումները մատչելի են...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1. Նորացումները մատչելի են...
    Նորացումները մատչելի են...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորացումները մատչելի են...
    Նորացումները մատչելի են...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա՝
    Թեմա՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme:
  1. Թեմա՝
    Թեմա՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա՝
    Թեմա՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր՝
    Հռետոր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1. Հռետոր՝
    Հռետոր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր՝
    Հռետոր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող՝
    Նախագահող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Նախագահող՝
    Նախագահող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող՝
    Նախագահող՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1. Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    Դիտարանի ուսումնասիրություն՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2.  
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը նորացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    Աստվածապետական ծառայության դպրոց՝ դասը ավելացվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2.  
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրություն
    Դիտարանի ուսումնասիրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային ելույթ
    Հանրային ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուրը
    Աղբյուրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուրը
    Աղբյուրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուրը
    Աղբյուրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    Ընտրված հռետորը այս օրացուցային ամսվա ընթացքում արդեն ունեցել է հանրային ելույթ: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետոր
    Արտագնա հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. Արտագնա հռետոր
    Արտագնա հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետոր
    Արտագնա հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված հռետորներ և արտաքին ելույթներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    Հիմնական էջում կարող են եղբայրները հանձնարավել հանդիպման տարբեր կետերին և/կամ հանրային ելույթները կազմվել օգտագործելով խմբագիրը (հրավիրված և արտագնա հռետորներ):
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով...
    Ժողով...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1. Ժողով...
    Ժողով...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով...
    Ժողով...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Դասի ընթացքը
    Դասի ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Study History
  1. Դասի ընթացքը
    Դասի ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասի ընթացքը
    Դասի ընթացքը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն օժանդակ դասարաններ
    Միայն օժանդակ դասարաններ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Միայն գլխավոր դասարան
    Միայն գլխավոր դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. Միայն գլխավոր դասարան
    Միայն գլխավոր դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միայն գլխավոր դասարան
    Միայն գլխավոր դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլոր դասարանները
    Բոլոր դասարանները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողովներ և հռետոռներ
    Ժողովներ և հռետոռներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1. Ժողովներ և հռետոռներ
    Ժողովներ և հռետոռներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողովներ և հռետոռներ
    Ժողովներ և հռետոռներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր...
    Հռետոր...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1. Հռետոր...
    Հռետոր...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր...
    Հռետոր...
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    Ընտրեք ժողով կամ հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address
  1. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ազգանուն
    Ազգանուն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռախոս
    Հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
material
  1. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. նյութ
    նյութ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2.  
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրառումներ
    Գրառումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
E-mail
  1. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Չսահմանված
    Չսահմանված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Չսահմանված
    Չսահմանված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չսահմանված
    Չսահմանված
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    Նույն անունով հռետոր արդեն գոյություն ունի` '% 1': Ցանկանու՞մ եք փոխել անունը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    Հեռացրնե՞լ ժողովը:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    Հեռացրնե՞լ հռետորին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Փոխել ժողովը '%1' -ին:
    Փոխել ժողովը '%1' -ին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Փոխել ժողովը '%1' -ին:
    Փոխել ժողովը '%1' -ին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    Փոխե՞լ ժողովը '%1' -ին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-ի առցանց պահեստ
    TheocBase-ի առցանց պահեստ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սինխրոնիզացնել
    Սինխրոնիզացնել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Ստեղծել հաշիվ</a>
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքագրվել
    Մուտքագրվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sign In
  1. Մուտքագրվել
    Մուտքագրվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրվել
    Մուտքագրվել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Դուրս գալ
    Դուրս գալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Դուրս գալ
    Դուրս գալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուրս գալ
    Դուրս գալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքը չհաջողվեց
    Մուտքը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1. Մուտքը չհաջողվեց
    Մուտքը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքը չհաջողվեց
    Մուտքը չհաջողվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Հանրային հանդիպում
    Հանրային հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1. Հանրային հանդիպում
    Հանրային հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանրային հանդիպում
    Հանրային հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Դտ. Ընթերցող
    Դտ. Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. Դտ. Ընթերցող
    Դտ. Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դտ. Ընթերցող
    Դտ. Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    Հաջորդ ուսումնական դասը մի նշանակեք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    Ուսումնական առաջադրանքը մնում է նույնը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Licensed under GPLv3.
  1. Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    Արտոնագրված են GPLv3-ով:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շրջան
    Շրջան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների ցուցակ
    Արտագնա հռետորների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    Արտագնա հռետորների նշանակումներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել հանձնարարություններին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    Այն նաև կարռուցվել է "Մեր կյանքը և ծառայության" հանդիպման վերկացուի համար, որպեսզի կարողանա հետևել նշանակումներին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Start Time
  1. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկիզբ
    Սկիզբ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմաների համարները
    Թեմաների համարները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Թեմաների համարները
    Թեմաների համարները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմաների համարները
    Թեմաների համարները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմայի №
    Թեմայի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme No.
  1. Թեմայի №
    Թեմայի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմայի №
    Թեմայի №
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Թեմաների համարները
    Թեմաների համարները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմայի համարը
    Թեմայի համարը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme Number
  1. Թեմայի համարը
    Թեմայի համարը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմայի համարը
    Թեմայի համարը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    Առաջադրանքն արդեն կատարվել է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Ուսուցանվողն անհասանելի է
    Ուսուցանվողն անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1. Ուսուցանվողն անհասանելի է
    Ուսուցանվողն անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուսուցանվողն անհասանելի է
    Ուսուցանվողն անհասանելի է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Date
  1. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ամսաթիվ
    Ամսաթիվ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1. CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    CSV ֆայլի վերնագրի տողը անվավեր է:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1. Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    Անհնար է բացել տվյալների շտեմարանը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծումն ավարտվեց
    Ներմուծումն ավարտվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1. Ներմուծումն ավարտվեց
    Ներմուծումն ավարտվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծումն ավարտվեց
    Ներմուծումն ավարտվեց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պայմանական իրադրություն
    Պայմանական իրադրություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers This Weekend
  1. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արտագնա հռետորներ
    Արտագնա հռետորներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Class
  1. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դասարան
    Դասարան
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
11 Jan from 2:58pm to 5:00pm