TheocBase/TheocBase

22 Jan from 6:08pm to 7:23pm
Armen Injighulyan changed 49 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Click to edit
  1. Սեխմել խմբագրման համար
    Սեխմել խմբագրման համար
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոփոխելու համար սեղմիր
    Փոփոխելու համար սեղմիր
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Ցույց տալ ժամանակը
    Ցույց տալ ժամանակը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Show Section Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Ցույցադրել հատվածի վերնագրերը
    Ցույցադրել հատվածի վերնագրերը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարության չեղարկում
    Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարության չեղարկում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հեռացնես: Նրան, որպես հռետոր, հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հեռացնես: 
    Նրան, որպես հռետոր, հեռացնե՞լ:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հեռացնես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    %1-ից հռետորը տեղափոխվել է %2
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե փոխես ժողովը:
    Հռետորը նախապլանավորած արտագնա ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե փոխես ժողովը:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Երգն արդեն պահպանված է:
    Երգն արդեն պահպանված է:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2.  
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    Ոչինչ չի ներմուծվել (ոչ մի անսվա անուն չի ճանաչվել)
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Թաքցնել չշարունակվողները
    Թաքցնել չշարունակվողները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաքները
    Քաղաքները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքների տեսակները
    Տարածքների տեսակները
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Սրբագրություն
    Սրբագրություն
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Հրատարակվել է
    Հրատարակվել է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտագործումը դադարեցվել է
    Օգտագործումը դադարեցվել է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաքի անունը բացակայում է
    Քաղաքի անունը բացակայում է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաքն արդեն պահպանված է
    Քաղաքն արդեն պահպանված է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    Քաղաքն ավելացվել է տվյալների բազաին
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    Տարածքի տեսակի անունը բացակայում է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    Տարածքի տեսակն արդեն պահպանված է
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    Տարածքի տեսակն ավելացվել է տվյալների բազա
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    Օգնականը չպետք է լինի հակառակ սեռի նեռկայացուցիչ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Քաղաք
    Քաղաք
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Հրատարակիչը
    Հրատարակիչը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Տեսակ
    Տեսակ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    Մշակվել է հետևյալ ժամանակահատվածում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. համար
    համար
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Նշանակված չէ
    Նշանակված չէ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածք
    Տարածք
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    Դիտարանի ուսումնասիրության թողարկում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածքներ
    Տարածքներ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Վայր
    Վայր
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հեռացնես: Նրան, որպես հռետոր, հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հեռացնես: 
    Նրան, որպես հռետոր, հեռացնե՞լ:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հանես: Նրան, որպես հռետոր, հանե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հանես: 
    Նրան, որպես հռետոր, հանե՞լ:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հեռացնես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հանես:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե աշակերտին հանես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ից հռետորը հանվել է:
    %1-ից հռետորը հանվել է:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    Հռետորը նախապլանավորած ելույթ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե հռետորին հեռացնես:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբավորել ըստ.
    Խմբավորել ըստ.
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
22 Jan from 6:08pm to 7:23pm