TheocBase/TheocBase

24 Jan from 4:26pm to 5:05pm
Gor changed 48 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
Show Counsel Text
  1. Ցուցադրել խորհրդի տեքստը
    Ցուցադրել խորհրդի տեքստը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել դասի բնագիրը
    Ցուցադրել դասի բնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Counsel Text
  1. Ցուցադրել դասի բնագիրը
    Ցուցադրել դասի բնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել դասի բնագիրը
    Ցուցադրել դասի բնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երկրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1. Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    Երրորդ դասարանի խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Օգնական
    Օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ի օգնական
    %1-ի օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. %1-ի օգնական
    %1-ի օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ի օգնական
    %1-ի օգնական
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1. Փոփոխելու համար սեղմիր
    Փոփոխելու համար սեղմիր
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոփոխելու համար սեղմիր
    Փոփոխելու համար սեղմիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Title
  1. Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Title
  1. Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    Միջշաբաթյա հանդիպման անվանումը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Ցույց տալ ժամանակը
    Ցույց տալ ժամանակը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցույց տալ ժամանակը
    Ցույց տալ ժամանակը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1. Ցույց տալ տևողությունը
    Ցույց տալ տևողությունը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցույց տալ տևողությունը
    Ցույց տալ տևողությունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Title
  1. Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    Միջշաբաթյա հանդիպման վերնագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Section Titles
  1. Ցույցադրել հատվածի վերնագրերը
    Ցույցադրել հատվածի վերնագրերը
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Show Section Titles
  1. Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    Ցույցադրել հատվածների վերնագրերը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարության չեղարկում
    Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարության չեղարկում
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    Չեղարկում - Մեր քրիստոնեական կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման հանձնարարություն
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Առաջադրանք
    Առաջադրանք
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Առաջադրանք
    Առաջադրանք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. % 1 օգնականը
    % 1 օգնականը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ի օգնականը
    %1-ի օգնականը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. %1-ի օգնականը
    %1-ի օգնականը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ի օգնականը
    %1-ի օգնականը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1. Շրջանային վերակացու
    Շրջանային վերակացու
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շրջանային վերակացու
    Շրջանային վերակացու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1. սահմանված չէ
    սահմանված չէ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սահմանված չէ
    Սահմանված չէ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
PT
  1. ՀԵ
    ՀԵ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՀԵ
    ՀԵ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Ch
  1. Նխգհ
    Նխգհ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նխգհ
    Նխգհ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
WT-R
  1. Դիտ.–Ընթրց
    Դիտ.–Ընթրց
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դիտ.–Ընթրց
    Դիտ.–Ընթրց
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Ծառայողական ելույթ
    Ծառայողական ելույթ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծառայողական ելույթ
    Ծառայողական ելույթ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կամավոր
    Կամավոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Begins at
  1. Սկսած
    Սկսած
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսած
    Սկսած
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    Հարգելի՛ եղբայր, չնայած տվյալների բազայի մանրակրկիտ սպասարկմանը, որոշ դեպքերում ժամերն ու հասցեները հնարավոր է ժամանակավրեպ լինեն: Հետևաբար խնդրում ենք սուգել դրանք JW.ORG կայքի միջոցով: Շնորհակալություն:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Resend
  1. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ուղարկել
    Ուղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (% 1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    Նույն փոփոխությունները գտնվում են և տեղային և առցանց պահեստում (%1 տող): Ցանկանու՞մ եք պահպանել տեղային փոփոխությունները:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import Error
  1. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծման սխալ
    Ներմուծման սխալ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1. Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    Ta1ks-ից ներմուծել չստացվեց: Ֆայլերը բացակայում են:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քարոզիչներ
    Քարոզիչներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1. iCal-ի արտահանում
    iCal-ի արտահանում
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. iCal-ի արտահանում
    iCal-ի արտահանում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1. Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    Իրադարձությունները՝ դասավորված ըստ ամսաթվի
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
All day events
  1. Ողջ օրվա իրադարձությունները
    Ողջ օրվա իրադարձությունները
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջ օրվա իրադարձությունները
    Ողջ օրվա իրադարձությունները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից հետո շաբաթների թիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1. Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    Ընգծված շաբաթների թիվը առաջադրանքներից հետո
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1. Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    changed by Robert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    Ընտրված ամսաթվից առաջ շաբաթների թիվը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
BS-R
  1.  
    2. ▻
  2. Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
BS-R
  1. Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    Ժ՝ԱՈՒ Ընթ.
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հանես: Նրան, որպես հռետոր, հանե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա անելիքների ցուցակ, եթե նրան, որպես հռետոր, հանես: 
    Նրան, որպես հռետոր, հանե՞լ:
    changed by Armen Injighulyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    %1-ը նախապլանավորած հանրային ելույթներ ունի: 
    Այս ելույթները կտեղափոխվեն հետագա առաջադրանքների ցանկ, եթե նրան որպես հռետոր հեռացնեք: 
    Նրան որպես հռետոր հեռացնե՞լ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
24 Jan from 4:26pm to 5:05pm