TheocBase/TheocBase

01 Feb from 9:19am to 9:23am
Giorgi changed 69 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    შეხვედრის გეგმა შეაიმპორტე EPUB ფორმატით ან ჩაწერეთ ხელით.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Notes
  1. შენიშვნები
    შენიშვნები
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნები
    შენიშვნები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Notes
  1. შენიშვნები
    შენიშვნები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნები
    შენიშვნები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შუა კვირის შეხვედრა
    შუა კვირის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. 1-ლი კლასი
    1-ლი კლასი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1-ლი კლასი
    1-ლი კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. 1-ლი კლასი
    1-ლი კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1-ლი კლასი
    1-ლი კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. მე-2 კლასი
    მე-2 კლასი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მე-2 კლასი
    მე-2 კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. მე-2 კლასი
    მე-2 კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მე-2 კლასი
    მე-2 კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ლოცვა
    ლოცვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. კრება
    კრება
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Info
  1. ინფო
    ინფო
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ინფო
    ინფო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Info
  1. ინფო
    ინფო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ინფორმაცია
    ინფორმაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Info
  1. ინფორმაცია
    ინფორმაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ინფორმაცია
    ინფორმაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Address
  1. მისამართ
    მისამართ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მისამართ
    მისამართ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Address
  1. მისამართ
    მისამართ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მისამართ
    მისამართ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. მიმომსვლელი მომხსენებლები
    მიმომსვლელი მომხსენებლები
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. აუდიო პარამეტრები
    აუდიო პარამეტრები
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. აუდიო პარამეტრები
    აუდიო პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. აუდიო პარამეტრები
    აუდიო პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. აუდიო პარამეტრები
    აუდიო პარამეტრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. კრება
    კრება
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრება
    კრება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Here
  1. აქ
    აქ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. აქ
    აქ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Here
  1. აქ
    აქ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. აქ
    აქ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
01 Feb from 9:19am to 9:23am