TheocBase/TheocBase

27 Feb from 7:34am to 7:49am
Giorgi changed 114 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერის სათაური
    სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song title
  1. სიმღერის სათაური
    სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერის სათაური
    სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Title
  1. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის ნომერი
    არ არის სიმღერის ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1. არ არის სიმღერის ნომერი
    არ არის სიმღერის ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის ნომერი
    არ არის სიმღერის ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის სიმღერის სათაური
    არ არის სიმღერის სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1. ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    ეს სიმღერა უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1. მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    მონაცემთა ბაზას დაემატა სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. შეამოწმე სიმღერები
    შეამოწმე სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერების შეიმპორტება
    სიმღერების შეიმპორტება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    სიმღერის დამატება. მონიშნე მთლიანი ბაზა და ქვემოთ ჩასვი ასლი (Ctrl+V)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Check songs
  1. შეამოწმე სიმღერები
    შეამოწმე სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეამოწმე სიმღერები
    შეამოწმე სიმღერები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Import songs
  1. სიმღერების შეიმპორტება
    სიმღერების შეიმპორტება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერების შეიმპორტება
    სიმღერების შეიმპორტება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Title
  1. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სათაური
    სათაური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მრჩეველი-კლასი 2
    მრჩეველი-კლასი 2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მრჩეველი-კლასი 3
    მრჩეველი-კლასი 3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. იხილე შენს წიგნში
    იხილე შენს წიგნში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
See your be book
  1. იხილე შენს წიგნში
    იხილე შენს წიგნში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იხილე შენს წიგნში
    იხილე შენს წიგნში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
BS
  1. კბშ
    კბშ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბ.შ
    ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
CBS
  1. კბშ
    კბშ
    changed by Vanojw .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კ.ბ.შ
    კ.ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
CBS
  1. კ.ბ.შ
    კ.ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კ.ბ.შ
    კ.ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
BS
  1. ბ.შ
    ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბ.შ
    ბ.შ
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. მრჩ.
    მრჩ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. კ.ბ.შ.
    კ.ბ.შ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
CBS
  1. კ.ბ.შ.
    კ.ბ.შ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კ.ბ.შ.
    კ.ბ.შ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
C
  1. მრჩ.
    მრჩ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მრჩ.
    მრჩ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. თარიღი
    თარიღი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
date
  1. თარიღი
    თარიღი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თარიღი
    თარიღი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
no
  1. №
    №
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Ch
  1. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმ.
    თავმ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories...
  1. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1. არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თვეების ამოცნობა ვერ მოხერხდა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. გაუქმებულის დამალვა
    გაუქმებულის დამალვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1. გაუქმებულის დამალვა
    გაუქმებულის დამალვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუქმებულის დამალვა
    გაუქმებულის დამალვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. ქალაქები
    ქალაქები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cities
  1. ქალაქები
    ქალაქები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქალაქები
    ქალაქები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. მისამართის ტიპი
    მისამართის ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. მისამართის ტიპი
    მისამართის ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მისამართის ტიპი
    მისამართის ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories
  1. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. განახლებული
    განახლებული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Revision
  1. განახლებული
    განახლებული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. განახლებული
    განახლებული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. გამოქვეყნდა:
    გამოქვეყნდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Released on
  1. გამოქვეყნდა:
    გამოქვეყნდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოქვეყნდა:
    გამოქვეყნდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. გაუქმდა:
    გაუქმდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. გაუქმდა:
    გაუქმდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუქმდა:
    გაუქმდა:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2.  
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის ქალაქის სახელი
    არ არის ქალაქის სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City name missing
  1. არ არის ქალაქის სახელი
    არ არის ქალაქის სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ არის ქალაქის სახელი
    არ არის ქალაქის სახელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1. ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    ქალაქის სახელი უკვე შენახულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City added to database
  1. ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ქალაქის სახელია დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიის სახელი არ არის
    ტერიტორიის სახელი არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. ტერიტორიის სახელი არ არის
    ტერიტორიის სახელი არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიის სახელი არ არის
    ტერიტორიის სახელი არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    ტერიტორიის ტიპი უკვე შენახულია!
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    ტერიტორიის ტიპი დამატებულია მონაცემთა ბაზაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    დამხმარე არ უნდა იყოს საპირისპირო სქესის წარმომადგენელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. ქალაქი
    ქალაქი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
City
  1. ქალაქი
    ქალაქი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქალაქი
    ქალაქი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამომცემელი
    გამომცემელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. ტიპი
    ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Type
  1. ტიპი
    ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტიპი
    ტიპი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. დამუშავებული
    დამუშავებული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2.  
Worked through
  1. დამუშავებული
    დამუშავებული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამუშავებულია
    დამუშავებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worked through
  1. დამუშავებულია
    დამუშავებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამუშავებულია
    დამუშავებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. ნომერი
    ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Number
  1. ნომერი
    ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ნომერი
    ნომერი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. გაუნაწილებელი
    გაუნაწილებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1. გაუნაწილებელი
    გაუნაწილებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუნაწილებელი
    გაუნაწილებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორია
    ტერიტორია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
territory
  1. ტერიტორია
    ტერიტორია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორია
    ტერიტორია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
territories
  1. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Territories
  1. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიები
    ტერიტორიები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Locality
  1. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. დააჯგუფე:
    დააჯგუფე:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №:
    №:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №:
    №:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. დააჯგუფე:
    დააჯგუფე:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დააჯგუფე:
    დააჯგუფე:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Locality:
  1. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ადგილმდებარეობა
    ადგილმდებარეობა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. მაუწყებლის-ID
    მაუწყებლის-ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1. მაუწყებლის-ID
    მაუწყებლის-ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მაუწყებლის-ID
    მაუწყებლის-ID
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. დამუშავების თარიღი:
    დამუშავების თარიღი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Checked out
  1. დამუშავების თარიღი:
    დამუშავების თარიღი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამუშავების თარიღი:
    დამუშავების თარიღი:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. ტერიტორიის დაბრუნება:
    ტერიტორიის დაბრუნება:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1. ტერიტორიის დაბრუნება:
    ტერიტორიის დაბრუნება:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ტერიტორიის დაბრუნება:
    ტერიტორიის დაბრუნება:
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
27 Feb from 7:34am to 7:49am