TheocBase/TheocBase

20 Apr from 5:31am to 5:44am
Juha Kalliola changed 68 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Schedule hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta puhuja-aikataulu
    Tulosta puhuja-aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta vieraanvaraisuuslista
    Tulosta vieraanvaraisuuslista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territories
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta aluekortti
    Tulosta aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta aluekortti kartalla
    Tulosta aluekortti kartalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä alueasetukset
    Näytä alueasetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muokka alueasetuksia
    Muokka alueasetuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä lainatut alueet
    Näytä lainatut alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä alueen osoitteet
    Näytä alueen osoitteet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View special events
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä erikoistapahtumat
    Näytä erikoistapahtumat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa erikoistapahtumia
    Muokkaa erikoistapahtumia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Näytä viikkokokouksen ohjelma
    Näytä viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikkokokouksen ohjelma
    Näytä viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikkokokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Näytä viikkokokouksen asetukset
    Näytä viikkokokouksen asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikkokokouksen asetukset
    Näytä viikkokokouksen asetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Muokkaa viikkokokouksen asetuksia
    Muokkaa viikkokokouksen asetuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikkokokouksen asetuksia
    Muokkaa viikkokokouksen asetuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Lähetä viikkokouksen muistutuksia
    Lähetä viikkokouksen muistutuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä viikkokouksen muistutuksia
    Lähetä viikkokouksen muistutuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tulosta viikkokokouksen ohjelma
    Tulosta viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta viikkokokouksen ohjelma
    Tulosta viikkokokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Tulosta viikkokokouksen tehtävämääräykset
    Tulosta viikkokokouksen tehtävämääräykset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta viikkokokouksen tehtävämääräykset
    Tulosta viikkokokouksen tehtävämääräykset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Tulosta viikkokokouksen työsivut
    Tulosta viikkokokouksen työsivut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta viikkokokouksen työsivut
    Tulosta viikkokokouksen työsivut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    Näytä viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    Muokkaa viikonloppukokouksen ohjelmaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Näytä viikonloppukokouksen asetukset
    Näytä viikonloppukokouksen asetukset
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä viikonloppukokouksen asetukset
    Näytä viikonloppukokouksen asetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Muokkaa viikonloppukokouksen asetuksia
    Muokkaa viikonloppukokouksen asetuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viikonloppukokouksen asetuksia
    Muokkaa viikonloppukokouksen asetuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Näytä esitelmälista
    Näytä esitelmälista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä esitelmälista
    Näytä esitelmälista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Muokkaa esitelmälistaa
    Muokkaa esitelmälistaa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa esitelmälistaa
    Muokkaa esitelmälistaa
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoita vieraanvaraisuus
    Ajoita vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Ajoita vieraanvaraisuus
    Ajoita vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoita vieraanvaraisuus
    Ajoita vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Tulosta viikonloppukokouksen ohjelma
    Tulosta viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta viikonloppukokouksen ohjelma
    Tulosta viikonloppukokouksen ohjelma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Tulosta viikonloppukokouksen työsivut
    Tulosta viikonloppukokouksen työsivut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta viikonloppukokouksen työsivut
    Tulosta viikonloppukokouksen työsivut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Tulosta puhuja-aikataulu
    Tulosta puhuja-aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta puhuja-aikataulu
    Tulosta puhuja-aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    Tulosta puhujien tehtävämääräykset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Tulosta vieraanvaraisuuslista
    Tulosta vieraanvaraisuuslista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta vieraanvaraisuuslista
    Tulosta vieraanvaraisuuslista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Tulosta esitelmälista
    Tulosta esitelmälista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta esitelmälista
    Tulosta esitelmälista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View students
  1. Näytä oppilaat
    Näytä oppilaat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä oppilaat
    Näytä oppilaat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Muokkaa oppilaita
    Muokkaa oppilaita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa oppilaita
    Muokkaa oppilaita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Muokkaa oppilaita
    Muokkaa oppilaita
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa oppilaita
    Muokkaa oppilaita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Näytä esitelmien puhujat
    Näytä esitelmien puhujat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä esitelmien puhujat
    Näytä esitelmien puhujat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Muokkaa esitelmien puhujia
    Muokkaa esitelmien puhujia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa esitelmien puhujia
    Muokkaa esitelmien puhujia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Näytä julistajat
    Näytä julistajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julistajat
    Näytä julistajat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Muokkaa julistajia
    Muokkaa julistajia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa julistajia
    Muokkaa julistajia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Näytä oikeudet
    Näytä oikeudet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä oikeudet
    Näytä oikeudet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Näytä oikeudet
    Näytä oikeudet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä käyttöoikeudet
    Näytä käyttöoikeudet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Näytä käyttöoikeudet
    Näytä käyttöoikeudet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä käyttöoikeudet
    Näytä käyttöoikeudet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Muokkaa oikeuksia
    Muokkaa oikeuksia
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa käyttöoikeuksia
    Muokkaa käyttöoikeuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Muokkaa käyttöoikeuksia
    Muokkaa käyttöoikeuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa käyttöoikeuksia
    Muokkaa käyttöoikeuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä alueet
    Näytä alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa alueita
    Muokkaa alueita
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Tulosta aluekortti
    Tulosta aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta aluekortti
    Tulosta aluekortti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Tulosta aluekortti kartalla
    Tulosta aluekortti kartalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta aluekortti kartalla
    Tulosta aluekortti kartalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    Tulosta aluekartta ja osoiteluettelo
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Näytä alueasetukset
    Näytä alueasetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä alueasetukset
    Näytä alueasetukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Muokka alueasetuksia
    Muokka alueasetuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokka alueasetuksia
    Muokka alueasetuksia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Näytä lainatut alueet
    Näytä lainatut alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä lainatut alueet
    Näytä lainatut alueet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Näytä alueen osoitteet
    Näytä alueen osoitteet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä alueen osoitteet
    Näytä alueen osoitteet
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Näytä seurakunnan tiedot
    Näytä seurakunnan tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä seurakunnan tiedot
    Näytä seurakunnan tiedot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Muokkaa seurakunnan tietoja
    Muokkaa seurakunnan tietoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa seurakunnan tietoja
    Muokkaa seurakunnan tietoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Näytä erikoistapahtumat
    Näytä erikoistapahtumat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä erikoistapahtumat
    Näytä erikoistapahtumat
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Muokkaa erikoistapahtumia
    Muokkaa erikoistapahtumia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa erikoistapahtumia
    Muokkaa erikoistapahtumia
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Näytä laulut
    Näytä laulut
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä laulut
    Näytä laulut
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Muokkaa lauluja
    Muokkaa lauluja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa lauluja
    Muokkaa lauluja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Vanhin
    Vanhin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanhin
    Vanhin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. Elämä ja palvelus -kokouksen puheenjohtaja
    Elämä ja palvelus -kokouksen puheenjohtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä ja palvelus -kokouksen puheenjohtaja
    Elämä ja palvelus -kokouksen puheenjohtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. Elämä ja palvelus -kokouksenvalvoja
    Elämä ja palvelus -kokouksenvalvoja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elämä ja palvelus -kokouksenvalvoja
    Elämä ja palvelus -kokouksenvalvoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Vanhimmiston koordinaattori
    Vanhimmiston koordinaattori
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanhimmiston koordinaattori
    Vanhimmiston koordinaattori
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
20 Apr from 5:31am to 5:44am