TheocBase/TheocBase

02 May from 8:46pm to 8:59pm
Zbynda changed 157 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Main
  1. Hlavní
    Hlavní
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavní
    Hlavní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Second
  1. Druhý
    Druhý
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druhý
    Druhý
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Third
  1. Třetí
    Třetí
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Třetí
    Třetí
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song
  1. Píseň
    Píseň
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detaily
    Detaily
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Ponechat aktuální znak
    Ponechat aktuální znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponechat aktuální znak
    Ponechat aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Spustit stopky
    Spustit stopky
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spustit stopky
    Spustit stopky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Zastavit stopky
    Zastavit stopky
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zastavit stopky
    Zastavit stopky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Přidat časování?
    Přidat časování?
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat časování?
    Přidat časování?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Student
  1. Student
    Student
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student
    Student
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomocník
    Pomocník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Rámec
    Rámec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rámec
    Rámec
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Result
  1. Výsledek
    Výsledek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výsledek
    Výsledek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Splněno
    Splněno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Splněno
    Splněno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Časování
    Časování
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Cvičení splněno
    Cvičení splněno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cvičení splněno
    Cvičení splněno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Další znak
    Další znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Další znak
    Další znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Vybrat další znak
    Vybrat další znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybrat další znak
    Vybrat další znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Uživatelské jméno nebo email
    Uživatelské jméno nebo email
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno nebo email
    Uživatelské jméno nebo email
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Nový účet
    Nový účet
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový účet
    Nový účet
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reset Password
  1. Reset Hesla
    Reset Hesla
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reset Hesla
    Reset Hesla
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Active
  1. aktivní
    aktivní
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aktivní
    aktivní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study Reader
  1. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtení na sborovém studiu Bible
    Čtení na sborovém studiu Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Uživatelské jméno nebo email
    Uživatelské jméno nebo email
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno nebo email
    Uživatelské jméno nebo email
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Student
  1. Student
    Student
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student
    Student
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomocník
    Pomocník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Rámec
    Rámec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rámec
    Rámec
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Result
  1. Výsledek
    Výsledek
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výsledek
    Výsledek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Splněno
    Splněno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Splněno
    Splněno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Časování
    Časování
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Úloha ukončena
    Úloha ukončena
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úloha ukončena
    Úloha ukončena
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Active
  1. aktivní
    aktivní
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aktivní
    aktivní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Další znak
    Další znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Další znak
    Další znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Template
  1. Šablona
    Šablona
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablona
    Šablona
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song
  1. Píseň
    Píseň
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
min
  1. min
    min
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. min
    min
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Nepřidělovat další znak
    Nepřidělovat další znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepřidělovat další znak
    Nepřidělovat další znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sborové studium Bible
    Sborové studium Bible
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Čtení souboru se nezdařilo
    Čtení souboru se nezdařilo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtení souboru se nezdařilo
    Čtení souboru se nezdařilo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomocník
    Pomocník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Study
  1. znak
    znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. znak
    znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žádná shromáždění
    Žádná shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Hovořit
    Hovořit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hovořit
    Hovořit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Vybráno
    Vybráno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybráno
    Vybráno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All
  1. vše
    vše
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vše
    vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Vybráno
    Vybráno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybráno
    Vybráno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All
  1. vše
    vše
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vše
    vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Today
  1. Dnes
    Dnes
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dnes
    Dnes
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All
  1. vše
    vše
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vše
    vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1. Název
    Název
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Main
  1. Hlavní
    Hlavní
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavní
    Hlavní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Meeting
  1. Setkání
    Setkání
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Setkání
    Setkání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Časování
    Časování
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Paper Size
  1. Rozměr papíru
    Rozměr papíru
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozměr papíru
    Rozměr papíru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Saved successfully
  1. Úspěšně uloženo
    Úspěšně uloženo
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úspěšně uloženo
    Úspěšně uloženo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Časování
    Časování
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časování
    Časování
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date Range
  1. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Previous Weeks
  1. předchozí týdny
    předchozí týdny
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. předchozí týdny
    předchozí týdny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From Date
  1. Od
    Od
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1. Název
    Název
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Pomocník
    Pomocník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomocník
    Pomocník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Study
  1. znak
    znak
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. znak
    znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All
  1. Vše
    Vše
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All
  1. Vše
    Vše
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. KAZATELSKÁ SLUŽBA
    KAZATELSKÁ SLUŽBA
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KAZATELSKÁ SLUŽBA
    KAZATELSKÁ SLUŽBA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ŽIVOT KŘESŤANA
    ŽIVOT KŘESŤANA
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ŽIVOT KŘESŤANA
    ŽIVOT KŘESŤANA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Harmonogram importu...
    Harmonogram importu...
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harmonogram importu...
    Harmonogram importu...
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Rádce
    Rádce
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rádce
    Rádce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Píseň č. %1
    Píseň č. %1
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň č. %1
    Píseň č. %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Sbor
    Sbor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Nastavení zvuku
    Nastavení zvuku
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavení zvuku
    Nastavení zvuku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Sbor
    Sbor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Vydavatel
    Vydavatel
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vydavatel
    Vydavatel
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Year
  1. Rok
    Rok
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rok
    Rok
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancellation
  1. Zrušení
    Zrušení
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušení
    Zrušení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň %1a modlitba
    Píseň %1a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Píseň %1a modlitba
    Píseň %1a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň %1 a modlitba
    Píseň %1 a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Strážné věže
    Studium Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň č. %1
    Píseň č. %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
02 May from 8:46pm to 8:59pm