TheocBase/TheocBase

03 May from 6:53am to 7:29am
Zbynda changed 76 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Converting %1 to JPG file
  1.  
    2. ▻
  2. Konverze %1 na JPG soubor
    Konverze %1 na JPG soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Converting %1 to JPG file
  1. Konverze %1 na JPG soubor
    Konverze %1 na JPG soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Převod %1 na JPG soubor
    Převod %1 na JPG soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Select at least one option
  1.  
    2. ▻
  2. Vyberte aspoň jednu možnost
    Vyberte aspoň jednu možnost
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Combined Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Kombinovaný program
    Kombinovaný program
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
New Custom Paper Size
  1.  
    2. ▻
  2. Nová vlastní velikost papíru
    Nová vlastní velikost papíru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Format: width x height. Width and Height can be in or mm. Example 210mm x 297mm
  1.  
    2. ▻
  2. Formát: šířka x výška. Šířka a výška mohou být v "in" nebo v "mm". Naříklad "210mm x 297mm"
    Formát: šířka x výška. Šířka a výška mohou být v "in" nebo v "mm". Naříklad "210mm x 297mm"
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Invalid entry, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Neplatný vstup, sorry.
    Neplatný vstup, sorry.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Width unit does not match height unit
  1.  
    2. ▻
  2. Jednotka šířky sa neshoduje s jednotkou s výšky
    Jednotka šířky sa neshoduje s jednotkou s výšky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce
    Poradce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Export odjíždějících rečníků ješte není dokončen, sorry.
    Export odjíždějících rečníků ješte není dokončen, sorry.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Export rečníků do iCal ješte není dokončen, sorry.
    Export rečníků do iCal ješte není dokončen, sorry.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Emailing iCal is not ready yet, sorry.
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslání iCal e-mailem ješte není dokončeno, sorry.
    Odeslání iCal e-mailem ješte není dokončeno, sorry.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Exporting study history to iCal is not supported
  1.  
    2. ▻
  2. Export historie znaků do iCal není podporován.
    Export historie znaků do iCal není podporován.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Save folder
  1.  
    2. ▻
  2. Adresář pro ukládání
    Adresář pro ukládání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Kingdom Hall
  1.  
    2. ▻
  2. Sál Království
    Sál Království
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Čtenář na Sborovém studiu Biblie
    Čtenář na Sborovém studiu Biblie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Export Format
  1.  
    2. ▻
  2. Formát exportu
    Formát exportu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
For sending data to another user
  1.  
    2. ▻
  2. Pro odeslání údajů jinému uživateli
    Pro odeslání údajů jinému uživateli
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
For easy import to Calendar programs
  1.  
    2. ▻
  2. Pro jednoduchý import do kalendářových programů
    Pro jednoduchý import do kalendářových programů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Export Method
  1.  
    2. ▻
  2. Metoda exportu
    Metoda exportu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Save to File
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit do souboru
    Uložit do souboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Přednášky odjíždějících řečníků
    Přednášky odjíždějících řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tisk do datumu
    Tisk do datumu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Thru Date
  1. Tisk do datumu
    Tisk do datumu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk do dne
    Tisk do dne
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2.  
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1.  
    2. ▻
  2. Další možnodti
    Další možnodti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Additional Options
  1. Další možnodti
    Další možnodti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Další možnosti
    Další možnosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit názvy písní
    Zobrazit názvy písní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show Counsel Text
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit název rečníckého znaku
    Zobrazit název rečníckého znaku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce
    Poradce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. Týden začínající %1
    Týden začínající %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce pro 3. třídu
    Poradce pro 3. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodní modlitba
    Úvodní modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Závěrečná modlitba
    Závěrečná modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. Partner/-ka – úkol má %1
    Partner/-ka – úkol má %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Data exchange
  1.  
    2. ▻
  2. Výměna údajů
    Výměna údajů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Click to edit
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknutím upravíte
    Kliknutím upravíte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting Title
  1.  
    2. ▻
  2. Téma shromaždění v týdnu
    Téma shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Title
  1.  
    2. ▻
  2. Téma víkendového shromaždění
    Téma víkendového shromaždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit čas
    Zobrazit čas
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit trvání
    Zobrazit trvání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show Section Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit názvy jednotlivých částí
    Zobrazit názvy jednotlivých částí
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušení úkolu na shromaždění Náš křesťanský život a služba
    Zrušení úkolu na shromaždění Náš křesťanský život a služba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Úkol na shromaždění Náš křesťanský život a služba
    Úkol na shromaždění Náš křesťanský život a služba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělení
    Přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Čtenář na Sborovém studiu Biblie
    Čtenář na Sborovém studiu Biblie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. Partner/-ka – úkol má %1
    Partner/-ka – úkol má %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Současný krajský dozorce
    Současný krajský dozorce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Not set
  1.  
    2. ▻
  2. Nenastaveno
    Nenastaveno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
PT
  1.  
    2. ▻
  2. VP
    VP
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
WT-R
  1.  
    2. ▻
  2. SV-Č
    SV-Č
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Služební proslov
    Služební proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrovolník
    Dobrovolník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Begins at
  1.  
    2. ▻
  2. Začíná v
    Začíná v
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Předmět
    Předmět
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. POZNÁMKA: Milý bratře, i přes důkladnou údržbu databáze se někdy může stát, že časy nebo adresy mohou být neaktuální. Prosím, ověř si tyto informace přes JW.ORG. Díky!
    POZNÁMKA: Milý bratře, i přes důkladnou údržbu databáze se někdy může stát, že časy nebo adresy mohou být neaktuální. Prosím, ověř si tyto informace přes JW.ORG. Díky!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Resend
  1.  
    2. ▻
  2. Poslat znovu
    Poslat znovu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Stejné změny mohou být nalezeny lokálně i v cloudu (%1 záznamů). Chcete zachovat lokální změny?
    Stejné změny mohou být nalezeny lokálně i v cloudu (%1 záznamů). Chcete zachovat lokální změny?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Otevřený adresář
    Otevřený adresář
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba při importu
    Chyba při importu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Import z Ta1ks není možný. Chybí soubory:
    Import z Ta1ks není možný. Chybí soubory:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
♢1
  1.  
    2. ▻
  2. ♢1
    ♢1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
♢2
  1.  
    2. ▻
  2. ♢2
    ♢2
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
♢3
  1.  
    2. ▻
  2. ♢3
    ♢3
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
BS-R
  1.  
    2. ▻
  2. SSB-Č
    SSB-Č
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Zvěstovatelé
    Zvěstovatelé
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
03 May from 6:53am to 7:29am