TheocBase/TheocBase

03 May from 8:26am to 10:26am
Zbynda changed 274 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1.  
    2. ▻
  2. iCal Export
    iCal Export
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Události seskupené podle datumu
    Události seskupené podle datumu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Celodenní udalosti
    Celodenní udalosti
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Počet týdnů po zvolném datumu
    Počet týdnů po zvolném datumu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Počet týdnů šedivou barvou po úkolu
    Počet týdnů šedivou barvou po úkolu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Počet týdnů před zvoleným datumem
    Počet týdnů před zvoleným datumem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! 
    Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů 
    pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! 
    Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů 
    pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! 
    Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů 
    pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 je plánován na prednášku! Ta bude přesunuta do Seznamu úkolů pokud studenta odstraníte.
    %1 je plánován na prednášku! Ta bude přesunuta 
    do Seznamu úkolů pokud studenta odstraníte.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1; řečník odstraněn
    Od %1; řečník odstraněn
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník přesunut z %1 do %2
    Řečník přesunut z %1 do %2
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! 
    Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů 
    pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    %1 je naplánovaný na veřejné prednášky! 
    Tyto prednášky budou přesunuty do Seznamu úkolů 
    pokud řečníka zrušíte. Opravdu odstranit?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 je naplánovaný na prednášku! Ta budoe přesunuta do Seznamu úkolů, pokud řečníka zrušíte.
    %1 je naplánovaný na prednášku! Ta budoe přesunuta 
    do Seznamu úkolů, pokud řečníka zrušíte.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník je naplánován na prednášku v jiném sboru! Přednáška se přesune do Seznamu úkolů změníte-li sbor.
    Řečník je naplánován na prednášku v jiném sboru! 
    Přednáška se přesune do Seznamu úkolů změníte-li sbor.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat písně
    Přidat písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Písně
    Písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat písně po jedné
    Přidat písně po jedné
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song number
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo písně
    Číslo písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. Název písně
    Název písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Název
    Název
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí číslo písně
    Chybí číslo písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí název písně
    Chybí název písně
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň je již uložena!
    Píseň je již uložena!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Píseň byla přidána do databáze
    Píseň byla přidána do databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat písně. Zkopíruj všechny údaje do schránky a vlož níže (Ctrl + V)
    Přidat písně. Zkopíruj všechny údaje do schránky a vlož níže (Ctrl + V)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Kontrola písní
    Kontrola písní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Import písní
    Import písní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Poradce pro 3. třídu
    Poradce pro 3. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodní modlitba
    Úvodní modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Závěrečná modlitby
    Závěrečná modlitby
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Podívej se do své knihy Teokratická škola
    Podívej se do své knihy Teokratická škola
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. SSB
    SSB
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. V
    V
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. datum
    datum
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. ne
    ne
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. materiál
    materiál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody...
    Obvody...
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Nic se neimportovalo (názvy měsíců nebyly rozpoznány)
    Nic se neimportovalo (názvy měsíců nebyly rozpoznány)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Skrýt nepoužívané
    Skrýt nepoužívané
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Města
    Města
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Druhy obvodů
    Druhy obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody
    Obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Revize
    Revize
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Zveřejněno dne
    Zveřejněno dne
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Nepoužívá se od
    Nepoužívá se od
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí název města
    Chybí název města
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Název města je již uložený
    Název města je již uložený
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Název města byl uložen do databáze
    Název města byl uložen do databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí název typu obvodu
    Chybí název typu obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Typ obvodu je již uložen
    Typ obvodu je již uložen
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1. Typ obvodu je již uložen
    Typ obvodu je již uložen
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ obvodu je již uložen!
    Typ obvodu je již uložen!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Typ obvodu byl Skryť nepoužívané
    Typ obvodu byl Skryť nepoužívané
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Typ obvodu byl Skryť nepoužívané
    Typ obvodu byl Skryť nepoužívané
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ obvodu byl uložen do databáze
    Typ obvodu byl uložen do databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Zvěstovatel
    Zvěstovatel
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Propracovaný
    Propracovaný
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Nepřidělený
    Nepřidělený
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. obvod
    obvod
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. obvody
    obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Studijní vydání SV
    Studijní vydání SV
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody
    Obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Seřadit podle:
    Seřadit podle:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Č.:
    Č.:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita:
    Lokalita:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID Zvěstovatele
    ID Zvěstovatele
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Vydán
    Vydán
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Vrácen
    Vrácen
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestať používat předešlou přednášku? Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestať 
    používat předešlou přednášku?  
     
    Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestat používat předešlou přednášku? Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestat 
    používat předešlou přednášku?  
     
    Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestať používat předešlou přednášku? Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestať 
    používat předešlou přednášku?  
     
    Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestat používat předešlou přednášku? Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Přednáška s tímto číslem už je uložená! Chceš prestat 
    používat předešlou přednášku?  
     
    Naplánovaná prednáška bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Předcházející přednáška:
    Předcházející přednáška: 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nová přednáška:
    Nová přednáška: 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1; se přednáška již nepoužívá
    Od %1; se přednáška již nepoužívá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Přicházející
    Přicházející
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Odcházející
    Odcházející
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nový sbor
    Nový sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. TÝDEN OD %1
    TÝDEN OD %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Materiál
    Materiál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nový obvod
    Přidat nový obvod
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit vybraný obvod
    Odstranit vybraný obvod
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat nový úkol
    Přidat nový úkol
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit vybraný úkol
    Odstranit vybraný úkol
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 měsíců
    < 6 měsíců
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6 až 12 měsíců
    6 až 12 měsíců
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 měsíců
    > 12 měsíců
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Časová osa
    Časová osa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Vygenerovať QR kód a uložit soubor do Cloudu TheocBase
    Vygenerovať QR kód  
    a uložit soubor do Cloudu TheocBase
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Záznam o přidělení obvodu
    Záznam o přidělení obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Obvod
    Obvod
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Obvod č.
    Obvod č.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ obvodu
    Typ obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno zvěstovatele
    Jméno zvěstovatele
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Datum přidělení
    Datum přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Datum vrácení
    Datum vrácení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Naposledy propracován
    Naposledy propracován
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělen zvěstovateli
    Přidělen zvěstovateli
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Název souboru:
    Název souboru:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Přiděl pole z KML souboru
    Přiděl pole z KML souboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Název:
    Název:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Popis:
    Popis:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Obvod číslo:
    Obvod číslo:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Obvod číslo:
    Obvod číslo:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvod číslo
    Obvod číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Typ:
    Typ:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Přidělené obvody
    Přidělené obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importovat hranice obvodu
    Importovat hranice obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Vybraná pole mohou být odlišná.
    Vybraná pole mohou být odlišná.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Otevřít soubor
    Otevřít soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. Soubory KML (*.kml)
    Soubory KML (*.kml)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Všechny soubory (*)
    Všechny soubory (*)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. vyhledat
    vyhledat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importovat hranice
    Importovat hranice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit hranice
    Odstranit hranice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Zvětšit naplno
    Zvětšit naplno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Řečníci
    Řečníci
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Seřadit podle sboru
    Seřadit podle sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Seřadit podle kraje
    Seřadit podle kraje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Informace o sboru
    Informace o sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Časy shromáždění
    Časy shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2.  
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Verzie této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    Verzie této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. třída
    1. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. třída
    2. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sestra
    Sestra
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Bratr
    Bratr
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 %2,
    %1 %2,
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. S pozdravem
    S pozdravem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Typ čísla:
    Typ čísla:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno:
    Jméno:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Barva:
    Barva:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů. 
     
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Barva
    Barva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí číslo typu adresy
    Chybí číslo typu adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chybí jméno typu adresy
    Chybí jméno typu adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Typ adresy již existuje!
    Typ adresy již existuje!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Typ adresy byl uložen do databáze
    Typ adresy byl uložen do databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Země:
    Země:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
State:
  1. Země:
    Země:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát:
    Stát:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Okres:
    Okres:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Město:
    Město:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Vyhledat
    Vyhledat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Country
  1. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Okres
    Okres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zeměpisná šířka
    Zeměpisná šířka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Zeměpisná délka
    Zeměpisná délka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat adresu
    Přidat adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID obvodu
    ID obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Okres
    Okres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
City
  1. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. GPS souřadnice
    GPS souřadnice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat novou adresu
    Přidat novou adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit vybrané adresy
    Odstranit vybrané adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Hranice obvodu
    Hranice obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Vyber správná pole
    Vyber správná pole
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa:
    Adresa:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Typ adresy:
    Typ adresy:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Imprt údajů o obvodu
    Imprt údajů o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1. Imprt údajů o obvodu
    Imprt údajů o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import údajů o obvodu
    Import údajů o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Import adres obvodu
    Import adres obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV soubory (*.csv)
    CSV soubory (*.csv)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Textové soubory (*.txt)
    Textové soubory (*.txt)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Import údajů
    Import údajů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit/Skrýt obvody
    Zobrazit/Skrýt obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit/Skrýt značky
    Zobrazit/Skrýt značky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Nepropracovaný
    Nepropracovaný
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Text
    Text
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Hostující řečník
    Hostující řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Nepřejí si návštěvy
    Nepřejí si návštěvy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo obvodu
    Číslo obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Záznam o obvodu
    Záznam o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Karta obvodu
    Karta obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Městská část
    Městská část
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtr
    Filtr
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení filtru
    Nastavení filtru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Zbor už má rečníky!
    Zbor už má rečníky!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. Zbor už má rečníky!
    Zbor už má rečníky!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor už má rečníky!
    Sbor už má rečníky!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Video s návrhem
    Video s návrhem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. První opětovná návštěva
    První opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Druhá opětovná návštěva
    Druhá opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Třetí opětovná návštěva
    Třetí opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Proslov
    Proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nálezeny v pracovním sešitě
    Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nálezeny v pracovním sešitě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Části shromáždění
    Části shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Otevřít umístění databáze
    Otevřít umístění databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo:
    Číslo:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit adresu
    Upravit adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Vyhledat adresu
    Vyhledat adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa nenalezena.
    Adresa nenalezena.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit vybranou adresu
    Upravit vybranou adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Pokračovat
    Pokračovat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Název bodu v pracovním sešitě
    Název bodu v pracovním sešitě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Bod programu
    Bod programu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2.  
03 May from 8:26am to 10:26am