TheocBase/TheocBase

04 May from 5:39pm to 6:07pm
Daniel Kasal changed 500 translations in Czech on TheocBase. Hide changes
Edit special events
  1. Úpravy mimořádných událostí
    Úpravy mimořádných událostí
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy mimořádných událostí
    Úpravy mimořádných událostí
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Zobrazení mimořádných událostí
    Zobrazení mimořádných událostí
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení mimořádných událostí
    Zobrazení mimořádných událostí
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Úprava nastavení sboru
    Úprava nastavení sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava nastavení sboru
    Úprava nastavení sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Zobrazení nastavení sboru
    Zobrazení nastavení sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení nastavení sboru
    Zobrazení nastavení sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Zobrazovat adresy obvodů
    Zobrazovat adresy obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazovat adresy obvodů
    Zobrazovat adresy obvodů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Zobrazovat přidělené obvody
    Zobrazovat přidělené obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazovat přidělené obvody
    Zobrazovat přidělené obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Úpravy nastavení obvodů
    Úpravy nastavení obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy nastavení obvodů
    Úpravy nastavení obvodů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Zobrazení nastavení obvodů
    Zobrazení nastavení obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení nastavení obvodů
    Zobrazení nastavení obvodů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Tisk map obvodů a seznam adres
    Tisk map obvodů a seznam adres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk map obvodů a seznam adres
    Tisk map obvodů a seznam adres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Tisk karty s mapou obvodu
    Tisk karty s mapou obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk karty s mapou obvodu
    Tisk karty s mapou obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Tisk záznamů o obvodech
    Tisk záznamů o obvodech
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk záznamů o obvodech
    Tisk záznamů o obvodech
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Úpravy obvodů
    Úpravy obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy obvodů
    Úpravy obvodů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Zobrazit obvody
    Zobrazit obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit obvody
    Zobrazit obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Nastavovat oprávnění
    Nastavovat oprávnění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavovat oprávnění
    Nastavovat oprávnění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Zobrazit nastavená oprávnění
    Zobrazit nastavená oprávnění 
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nastavená oprávnění
    Zobrazit nastavená oprávnění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Zobrazit nastavená oprávnění
    Zobrazit nastavená oprávnění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nastavená oprávnění
    Zobrazit nastavená oprávnění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Úpravy v seznamu zvěstovatelů
    Úpravy v seznamu zvěstovatelů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy v seznamu zvěstovatelů
    Úpravy v seznamu zvěstovatelů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Zobrazení seznamu zvěstovatelů
    Zobrazení seznamu zvěstovatelů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení seznamu zvěstovatelů
    Zobrazení seznamu zvěstovatelů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Úpravy seznamu veřejných řečníků
    Úpravy seznamu veřejných řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy seznamu veřejných řečníků
    Úpravy seznamu veřejných řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Zobrazit seznam veřejných řečníků
    Zobrazit seznam veřejných řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit seznam veřejných řečníků
    Zobrazit seznam veřejných řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Úpravy v seznamu studentů
    Úpravy v seznamu studentů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy v seznamu studentů
    Úpravy v seznamu studentů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View students
  1. Zobrazit seznam studentů
    Zobrazit seznam studentů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit seznam studentů
    Zobrazit seznam studentů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Tisk seznamu veřejných přednášek
    Tisk seznamu veřejných přednášek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk seznamu veřejných přednášek
    Tisk seznamu veřejných přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Tisk pohoštění
    Tisk pohoštění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk pohoštění
    Tisk pohoštění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Tisk přidělených řečníků
    Tisk přidělených řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk přidělených řečníků
    Tisk přidělených řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Tisk plánovaných řečníků
    Tisk plánovaných řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk plánovaných řečníků
    Tisk plánovaných řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Tisk pracovních listů na shromaždění v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk pracovních listů na shromaždění v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromaždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Tisk programu víkendových shromaždění
    Tisk programu víkendových shromaždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk programu víkendových shromaždění
    Tisk programu víkendových shromaždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Plánování pohoštění pro řečníky
    Plánování pohoštění pro řečníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plánování pohoštění pro řečníky
    Plánování pohoštění pro řečníky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Úpravy v seznamu veřejných přednášek
    Úpravy v seznamu veřejných přednášek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy v seznamu veřejných přednášek
    Úpravy v seznamu veřejných přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Seznam veřejných přednášek
    Seznam veřejných přednášek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam veřejných přednášek
    Seznam veřejných přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Úpravy v nastavení víkendových shromáždění
    Úpravy v nastavení víkendových shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy v nastavení víkendových shromáždění
    Úpravy v nastavení víkendových shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Zobrazit nastavení víkendových shromáždění
    Zobrazit nastavení víkendových shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nastavení víkendových shromáždění
    Zobrazit nastavení víkendových shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Úprava programu víkendových shromáždění
    Úprava programu víkendových shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava programu víkendových shromáždění
    Úprava programu víkendových shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Zobrazení programu víkendových shromáždění
    Zobrazení programu víkendových shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení programu víkendových shromáždění
    Zobrazení programu víkendových shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromaždšní v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    Tisk pracovních listů na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Tisk lístků s přidělením
    Tisk lístků s přidělením
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk lístků s přidělením
    Tisk lístků s přidělením
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tisk programu shromaždění v týdnu
    Tisk programu shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk programu shromaždění v týdnu
    Tisk programu shromaždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tisk programu shromaždění v týdnu
    Tisk programu shromaždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk programu shromáždění v týdnu
    Tisk programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Tisk programu shromáždění v týdnu
    Tisk programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tisk programu shromáždění v týdnu
    Tisk programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Odeslání připomínek o úkolech na shromaždění v týdnu
    Odeslání připomínek o úkolech na shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    Odeslání připomínek o úkolech na shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Úpravy nastavení shromaždění v týdnu
    Úpravy nastavení shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    Úpravy nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Zobrazit nastavení shromaždění v týdnu
    Zobrazit nastavení shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    Zobrazit nastavení shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Úpravy programu shromaždění v týdnu
    Úpravy programu shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy programu shromáždění v týdnu
    Úpravy programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Úpravy programu shromáždění v týdnu
    Úpravy programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravy programu shromáždění v týdnu
    Úpravy programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Zobrazení programu shromaždění v týdnu
    Zobrazení programu shromaždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    Zobrazení programu shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. modlitba
    2. modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. modlitba
    1. modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prohodit přednášky
    Prohodit přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na toto datum je již přednáška naplánována.
    Na toto datum je již přednáška naplánována.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Do-Not-Call List
  1. Seznam těch, kteří si nepřejí návštěvu
    Seznam těch, kteří si nepřejí návštěvu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam těch, kteří si nepřejí návštěvu
    Seznam těch, kteří si nepřejí návštěvu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Map with Address List
  1. Mapa obvodu se seznamem adres
    Mapa obvodu se seznamem adres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa obvodu se seznamem adres
    Mapa obvodu se seznamem adres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address List
  1. Seznam adres
    Seznam adres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam adres
    Seznam adres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Map
  1. Maba obvodu
    Maba obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maba obvodu
    Maba obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study %1
  1. Studie č. %1
    Studie č. %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studie č. %1
    Studie č. %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Map
  1. Mapa
    Mapa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove address
  1. Odstranit adresy
    Odstranit adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit adresy
    Odstranit adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Pridelit vybraný obvod
    Pridelit vybraný obvod
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělit vybraný obvod
    Přidělit vybraný obvod
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assign to selected territory
  1. Přidělit vybraný obvod
    Přidělit vybraný obvod
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělit vybraný obvod
    Přidělit vybraný obvod
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add address to selected territory
  1. Přidat adresu do vybraného obvodu
    Přidat adresu do vybraného obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat adresu do vybraného obvodu
    Přidat adresu do vybraného obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Display congregation address
  1. Zobrazit adresu sboru
    Zobrazit adresu sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit adresu sboru
    Zobrazit adresu sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Seznam návštěv a plán pohoštění
    Seznam návštěv a plán pohoštění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam návštěv a plán pohoštění
    Seznam návštěv a plán pohoštění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
To
  1. do
    do
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. do
    do
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
From
  1. od
    od
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Odeslat vybrané připomínky
    Odeslat vybrané připomínky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odeslat vybrané připomínky
    Odeslat vybrané připomínky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časový rozsah
    Časový rozsah
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Od %1
    Od %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od %1
    Od %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Zobrazit vydání Strážné věže
    Zobrazit vydání Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit vydání Strážné věže
    Zobrazit vydání Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Zobrazit vydání pracovního sešitu
    Zobrazit vydání pracovního sešitu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit vydání pracovního sešitu
    Zobrazit vydání pracovního sešitu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show time
  1. Zobrazit čas
    Zobrazit čas
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit čas
    Zobrazit čas
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show duration
  1. Zobrazit trvání
    Zobrazit trvání
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit trvání
    Zobrazit trvání
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Archy s mapami a adresami
    Archy s mapami a adresami
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Archy s mapami a adresami
    Archy s mapami a adresami
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Seznam přednášek
    Seznam přednášek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam přednášek
    Seznam přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Přidělení cestujících řečníků
    Přidělení cestujících řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělení cestujících řečníků
    Přidělení cestujících řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Plán cestujících řečníků
    Plán cestujících řečníků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plán cestujících řečníků
    Plán cestujících řečníků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Lístky s přidělením úkolů pro partnery
    Lístky s přidělením úkolů pro partnery
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lístky s přidělením úkolů pro partnery
    Lístky s přidělením úkolů pro partnery
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Proslov
    Proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov
    Proslov
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobil
    Mobil
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Hostitel pro hostující řečníky
    Hostitel pro hostující řečníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hostitel pro hostující řečníky
    Hostitel pro hostující řečníky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Služební proslov
    Služební proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Služební proslov
    Služební proslov
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Vyslaný
    Vyslaný
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyslaný
    Vyslaný
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Hostující
    Hostující
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hostující
    Hostující
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Tuto položku není možné naplánovat, dokud nebudou opraveny tyto údaje: %1
    Tuto položku není možné naplánovat, dokud nebudou opraveny tyto údaje: %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuto položku není možné naplánovat, dokud nebudou opraveny tyto údaje: %1
    Tuto položku není možné naplánovat, dokud nebudou opraveny tyto údaje: %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Seznam úkolů
    Seznam úkolů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seznam úkolů
    Seznam úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Měřítko mapy
    Měřítko mapy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřítko mapy
    Měřítko mapy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Plán pohoštění pro řečníky
    Plán pohoštění pro řečníky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plán pohoštění pro řečníky
    Plán pohoštění pro řečníky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Správa veřejných přednášek
    Správa veřejných přednášek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Správa veřejných přednášek
    Správa veřejných přednášek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Tmavá
    Tmavá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tmavá
    Tmavá
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Light
  1. Světlá
    Světlá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Světlá
    Světlá
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Podle jména
    Podle jména
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podle jména
    Podle jména
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Podle příjmení
    Podle příjmení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podle příjmení
    Podle příjmení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Paleta barev
    Paleta barev
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paleta barev
    Paleta barev
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Pořadí zobrazování jmen
    Pořadí zobrazování jmen
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pořadí zobrazování jmen
    Pořadí zobrazování jmen
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Obnova databáze
    Obnova databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obnova databáze
    Obnova databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Záloha databáze
    Záloha databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záloha databáze
    Záloha databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Otevřít umístění databáze
    Otevřít umístění databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevřít umístění databáze
    Otevřít umístění databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Adresář s vlastními šablonami
    Adresář s vlastními šablonami
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresář s vlastními šablonami
    Adresář s vlastními šablonami
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Host
  1. Host
    Host
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Host
    Host
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Info
  1. informace
    informace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informace
    Informace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Info
  1. Informace
    Informace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informace
    Informace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Telefon
    Telefon
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
From %1
  1. Od %1
    Od %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od %1
    Od %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Jakýkoliv úkol v části ŽK
    Jakýkoliv úkol v části ŽK
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jakýkoliv úkol v části ŽK
    Jakýkoliv úkol v části ŽK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. SSB vedie
    SSB vedie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSB vede
    SSB vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. SSB vede
    SSB vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SSB vede
    SSB vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Vlevo vyber úkol, ktorý chceš upravit
    Vlevo vyber úkol, ktorý chceš upravit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Select an assignment on the left to edit
  1. Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    Vlevo vyber úkol, který chceš upravit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čtenář
    Čtenář
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtenář
    Čtenář
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Article
  1. Studijní článek
    Studijní článek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studijní článek
    Studijní článek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Vydání Strážné věže
    Vydání Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vydání Strážné věže
    Vydání Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song
  1. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čtenář
    Čtenář
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtenář
    Čtenář
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Import SV...
    Import SV...
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import SV...
    Import SV...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Píseň %1
    Píseň %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň %1
    Píseň %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1. STUDIUM STRÁŽNÉ VĚŽE
    STUDIUM STRÁŽNÉ VĚŽE
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. STUDIUM STRÁŽNÉ VĚŽE
    STUDIUM STRÁŽNÉ VĚŽE
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. Vymazat údaje o veřejné přednášce
    Vymazat údaje o veřejné přednášce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vymazat údaje o veřejné přednášce
    Vymazat údaje o veřejné přednášce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Přesunout na jiný týden
    Přesunout na jiný týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přesunout na jiný týden
    Přesunout na jiný týden
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Uložit do seznamu úkolů
    Uložit do seznamu úkolů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit do seznamu úkolů
    Uložit do seznamu úkolů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA
    VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA
    VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Píseň %1 a modlitba
    Píseň %1 a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň %1 a modlitba
    Píseň %1 a modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň a modlitba
    Píseň a modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song
  1. Píseň
    Píseň
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň
    Píseň
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Vyhledat adresu
    Vyhledat adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyhledat adresu
    Vyhledat adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Následující znak
    Následující znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující znak
    Následující znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Znak splněn
    Znak splněn
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znak splněn
    Znak splněn
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Čas
    Čas
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas
    Čas
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Dobrovolník
    Dobrovolník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrovolník
    Dobrovolník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Splněno
    Splněno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Splněno
    Splněno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Result
  1. Výsledek
    Výsledek
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výsledek
    Výsledek
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Studie
    Studie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studie
    Studie
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1. Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    Partnerem by neměla být osoba opačného pohlaví.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
With Student
  1. Se studentem
    Se studentem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se studentem
    Se studentem
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Partner/ka
    Partner/ka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner/ka
    Partner/ka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All
  1. Vše
    Vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Student
  1. Student
    Student
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student
    Student
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study Name
  1. Název studie
    Název studie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název studie
    Název studie
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Study Number
  1. Číslo studie
    Číslo studie
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo studie
    Číslo studie
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Odstranit práva vybraného užívatele?
    Odstranit práva vybraného užívatele?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit práva vybraného uživatele?
    Odstranit práva vybraného uživatele?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove permissions for the selected user?
  1. Odstranit práva vybraného uživatele?
    Odstranit práva vybraného uživatele?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit práva vybraného uživatele?
    Odstranit práva vybraného uživatele?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto už není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This is no longer an option. Please request help in the forum if this is needed.
  1. Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    Toto již není možné. Je-li to stále potřeba, požádej o pomoc na fóru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Access Control
  1. Správa přístupových práv
    Správa přístupových práv
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Správa přístupových práv
    Správa přístupových práv
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Rules
  1. Pravidla
    Pravidla
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidla
    Pravidla
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
E-mail:
  1. E-mail:
    E-mail:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail:
    E-mail:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Users
  1. Uživatel
    Uživatel
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel
    Uživatel
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
App Code
  1. Kód aplikace
    Kód aplikace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kód aplikace
    Kód aplikace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
App Id
  1. ID aplikace
    ID aplikace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID aplikace
    ID aplikace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Here
  1. Zde
    Zde
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zde
    Zde
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Google
  1. Google
    Google
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OpenStreetMap
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Default:
  1. Předvolený:
    Předvolený:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předvolený:
    Předvolený:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Here:
  1. Zde:
    Zde:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zde:
    Zde:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
API Key
  1. API klíč
    API klíč
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. API klíč
    API klíč
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Google:
  1. Google
    Google
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google
    Google
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Geo Services
  1. Geografické služby
    Geografické služby
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geografické služby
    Geografické služby
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrátor
    Administrátor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrátor
    Administrátor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Servant
  1. Služebník pro obvody
    Služebník pro obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Služebník pro obvody
    Služebník pro obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Talk Coordinator
  1. Bratr, který plánuje přednášky
    Bratr, který plánuje přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bratr, který plánuje přednášky
    Bratr, který plánuje přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Publisher
  1. Vydavatel
    Vydavatel
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vydavatel
    Vydavatel
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#A
  1. #Z
    #Z
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Z
    #Z
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Unable to find year/month
  1. Není možné najít rok/měsíc
    Není možné najít rok/měsíc
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není možné najít rok/měsíc
    Není možné najít rok/měsíc
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Užívateľ s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A user with the same E-mail address has already been added.
  1. Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    Uživatel s touto e-mailovou adresou už byl přidán.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Sbor
    Sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Nastavení zvuku
    Nastavení zvuku
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavení zvuku
    Nastavení zvuku
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Tento víkend nechybí žádný řečník
    Tento víkend nechybí žádný řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento víkend nechybí žádný řečník
    Tento víkend nechybí žádný řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. Tenro týden chybí %1 řečníciTenro týden chybí jeden řečníkTenro týden nechybí žádný řečníkTenro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tenro týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tenro týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tenro týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tenro týden chybí %1 řečníků

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento týden chybí %1 řečníciTento týden chybí jeden řečníkTenro týden nechybí žádný řečníkTetro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tenro týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tento týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tento týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tetro týden chybí %1 řečníků

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. Tento týden chybí %1 řečníciTento týden chybí jeden řečníkTenro týden nechybí žádný řečníkTetro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tenro týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tento týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tento týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tetro týden chybí %1 řečníků

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento týden chybí %1 řečníciTento týden chybí jeden řečníkTento týden nechybí žádný řečníkTetro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tento týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tento týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tento týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tetro týden chybí %1 řečníků

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. Tento týden chybí %1 řečníciTento týden chybí jeden řečníkTento týden nechybí žádný řečníkTetro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tento týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tento týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tento týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tetro týden chybí %1 řečníků

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tento týden chybí %1 řečníciTento týden chybí jeden řečníkTento týden nechybí žádný řečníkTetro týden chybí %1 řečníků
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tento týden nechybí žádný řečník

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Tento týden chybí jeden řečník

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Tento týden chybí %1 řečníci

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tetro týden chybí %1 řečníků

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing speakers
  1. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cestující řečníci
    Cestující řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. Den a čas shromáždění
    Den a čas shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den a čas shromáždění
    Den a čas shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Sbor
    Sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor
    Sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Modlitba
    Modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. 2. třída
    2. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. třída
    2. třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. 1. třída
    1. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. třída
    1. třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. Píseň č. %1
    Píseň č. %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň č. %1
    Píseň č. %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Píseň č. %1 a modlitba
    Píseň č. %1 a modlitba
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Rádce
    Rádce
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rádce
    Rádce
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A2
  1. 2T
    2T
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2T
    2T
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A1
  1. 1T
    1T
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1T
    1T
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Harmonogram importu...
    Harmonogram importu...
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Harmonogram importu...
    Harmonogram importu...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shromáždění v týdnu
    Shromáždění v týdnu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ŽIVOT KŘESŤANA
    ŽIVOT KŘESŤANA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ŽIVOT KŘESŤANA
    ŽIVOT KŘESŤANA
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. KAZATELSKÁ SLUŽBA
    KAZATELSKÁ SLUŽBA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KAZATELSKÁ SLUŽBA
    KAZATELSKÁ SLUŽBA
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    POKLADY Z BOŽÍHO SLOVA
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor III
  1. Poradce pro 3. třídu
    Poradce pro 3. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poradce pro 3. třídu
    Poradce pro 3. třídu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor II
  1. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Zlepšuj se ve čtení a vyučovaní
    Zlepšuj se ve čtení a vyučovaní
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    Zlepšuj se ve čtení a vyučování
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Čte
    Čte
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čte
    Čte
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All
  1. Vše
    Vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Vede
    Vede
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vede
    Vede
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Note
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All
  1. Vše
    Vše
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vše
    Vše
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Selected
  1. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvoleno
    Zvoleno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Předsedající
    Předsedající
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předsedající
    Předsedající
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Source
  1. Zdroj
    Zdroj
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdroj
    Zdroj
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Téma
    Téma
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Service Talk
  1. Služební proslov
    Služební proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Služební proslov
    Služební proslov
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No regular meeting
  1. Shromáždění se nekoná
    Shromáždění se nekoná
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Shromáždění se nekoná
    Shromáždění se nekoná
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Share in Dropbox
  1. Sdílení přes Dropbox
    Sdílení přes Dropbox
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sdílení přes Dropbox
    Sdílení přes Dropbox
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Together
  1. Partner
    Partner
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Přidělení
    Přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělení
    Přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Přidělení
    Přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělení
    Přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#
  1. #
    #
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #
    #
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Memorial
  1. Památná slavnost
    Památná slavnost
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Památná slavnost
    Památná slavnost
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
A
  1. DT
    DT
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DT
    DT
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
MH
  1. HS
    HS
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HS
    HS
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1. Odhlásit se
    Odhlásit se
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odhlásit se
    Odhlásit se
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Údaje v cloudu byly odstraněny
    Údaje v cloudu byly odstraněny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Údaje v cloudu byly odstraněny
    Údaje v cloudu byly odstraněny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Vymazat údaje v cloudu
    Vymazat údaje v cloudu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vymazat údaje v cloudu
    Vymazat údaje v cloudu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Synchronizace
    Synchronizace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronizace
    Synchronizace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Poslední synchronizace %1
    Poslední synchronizace %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslední synchronizace %1
    Poslední synchronizace %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Opravdu chceš trvale smazat své údaje v cloudu?
    Opravdu chceš trvale smazat své údaje v cloudu?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opravdu chceš trvale smazat své údaje v cloudu?
    Opravdu chceš trvale smazat své údaje v cloudu?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Closing Comments
  1. Záverěčná slova
    Záverěčná slova
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záverěčná slova
    Záverěčná slova
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Today
  1. Dnes
    Dnes
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dnes
    Dnes
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Opening Comments Title
  1. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements Title
  1. Záverečná slova/Úvodní slova/Oznámení
    Záverečná slova/Úvodní slova/Oznámení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záverečná slova/Úvodní slova/Oznámení
    Záverečná slova/Úvodní slova/Oznámení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Poznámka
    Poznámka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámka
    Poznámka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
F1
  1. F1
    F1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. F1
    F1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Create Account
  1. Vytvořit nový účet
    Vytvořit nový účet
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vytvořit nový účet
    Vytvořit nový účet
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Forgot Password
  1. Zapomenuté heslo
    Zapomenuté heslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapomenuté heslo
    Zapomenuté heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Password
  1. Heslo
    Heslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heslo
    Heslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. Uživatelské jméno nebo e-mail
    Uživatelské jméno nebo e-mail
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno nebo e-mail
    Uživatelské jméno nebo e-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    Opakovaní probrané látky a přehled programu na příští týden
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úvodní slova
    Úvodní slova
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Unable to launch the help viewer (%1)
  1. Není možné zobrazit nápovědu - %1
    Není možné zobrazit nápovědu - %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Není možné zobrazit nápovědu - %1
    Není možné zobrazit nápovědu - %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TheocBase Help
  1. TheocBase nápověda...
    TheocBase nápověda...
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase nápověda...
    TheocBase nápověda...
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Average per year
  1. Roční průměr
    Roční průměr
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Roční průměr
    Roční průměr
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1. > před 12 měsíci
    > před 12 měsíci
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > před 12 měsíci
    > před 12 měsíci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1. 6 až 12 měsíců
    6 až 12 měsíců
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 6 až 12 měsíců
    6 až 12 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. > 6 měsíců
    > 6 měsíců
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. > 6 měsíců
    > 6 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. > 6 měsíců
    > 6 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 měsíců
    < 6 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. < 6 měsíců
    < 6 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 měsíců
    < 6 měsíců
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Total number of territories
  1. Celkový počet obvodů
    Celkový počet obvodů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celkový počet obvodů
    Celkový počet obvodů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Coverage
  1. Propracování obvodu
    Propracování obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Propracování obvodu
    Propracování obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Switch edit mode
  1. Přepnout režim úprav
    Přepnout režim úprav
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přepnout režim úprav
    Přepnout režim úprav
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Default address type:
  1. Předvolený typ adresy
    Předvolený typ adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Předvolený typ adresy
    Předvolený typ adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Configuration
  1. Konfigurace
    Konfigurace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konfigurace
    Konfigurace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove Duplicates
  1. Odstranit duplicity
    Odstranit duplicity
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit duplicity
    Odstranit duplicity
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outgoing Talks
  1. Přednášky mimo sbor
    Přednášky mimo sbor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přednášky mimo sbor
    Přednášky mimo sbor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All outgoing talks for
  1. Všechny přednášky venku pro
    Všechny přednášky venku pro
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všechny přednášky venku pro
    Všechny přednášky venku pro
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Víkendové shromáždění
    Víkendové shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All weekend meetings for
  1. Všechna víkendová shromáždění pro
    Všechna víkendová shromáždění pro
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všechna víkendová shromáždění pro
    Všechna víkendová shromáždění pro
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Čtenář Strážné věže
    Čtenář Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čtenář Strážné věže
    Čtenář Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Vedoucí studia Strážné věže
    Vedoucí studia Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vedoucí studia Strážné věže
    Vedoucí studia Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Studiun Strážné věže
    Studiun Strážné věže
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studiun Strážné věže
    Studiun Strážné věže
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejná přednáška
    Veřejná přednáška
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Login
  1. Přihlášení
    Přihlášení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlášení
    Přihlášení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Review/Preview/Announcements
  1. Závěrečná slova a Oznámení
    Závěrečná slova a Oznámení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Závěrečná slova a Oznámení
    Závěrečná slova a Oznámení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Student
  1. Student
    Student
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student
    Student
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Main Hall
  1. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1. Druhá třída
    Druhá třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druhá třída
    Druhá třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poradce pro 2. třídu
    Poradce pro 2. třídu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This Territory Map Card could not be converted to a JPG file
  1. Tuto mapu obvodu nebylo možné zkonvertovat do JPG souboru.
    Tuto mapu obvodu nebylo možné zkonvertovat do JPG souboru.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuto mapu obvodu nebylo možné zkonvertovat do JPG souboru.
    Tuto mapu obvodu nebylo možné zkonvertovat do JPG souboru.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
District
  1. Okres
    Okres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okres
    Okres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Tlašíto pro Tisk je v pravém dolním rohu
    Tlašíto pro Tisk je v pravém dolním rohu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom right corner
  1. Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    Tlačítko pro Tisk je v pravém dolním rohu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Map and address sheets
  1. Archy s mapami a adresami
    Archy s mapami a adresami
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Archy s mapami a adresami
    Archy s mapami a adresami
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Map Card
  1. Karta s mapou obvodu
    Karta s mapou obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karta s mapou obvodu
    Karta s mapou obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
1
  1. 1
    1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1
    1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Comma delimited; press Enter to refresh
  1. Oddělené čárkou; pro obnovu stiskni Enter
    Oddělené čárkou; pro obnovu stiskni Enter
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oddělené čárkou; pro obnovu stiskni Enter
    Oddělené čárkou; pro obnovu stiskni Enter
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory number(s)
  1. čísla obvodu(ů)
    čísla obvodu(ů)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. čísla obvodu(ů)
    čísla obvodu(ů)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Close
  1. Zavřít
    Zavřít
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zavřít
    Zavřít
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The cloud data has now been deleted.
  1. Údaje v cloudu byly odstraněny
    Údaje v cloudu byly odstraněny
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Údaje v cloudu byly odstraněny
    Údaje v cloudu byly odstraněny
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
  1. Opravdu chceš trvale odstranit data v cloudu?
    Opravdu chceš trvale odstranit data v cloudu?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opravdu chceš trvale odstranit data v cloudu?
    Opravdu chceš trvale odstranit data v cloudu?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. Poslední synchronizace
    Poslední synchronizace
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslední synchronizace
    Poslední synchronizace
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Delete Cloud Data
  1. Odstranit cloudová data
    Odstranit cloudová data
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit cloudová data
    Odstranit cloudová data
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Scale:
  1. Měřítko:
    Měřítko:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřítko:
    Měřítko:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#V
  1. #V
    #V
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #V
    #V
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All day events
  1. Celodenní události
    Celodenní události
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celodenní události
    Celodenní události
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1. Události setřídit podle datumu
    Události setřídit podle datumu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Události setřídit podle datumu
    Události setřídit podle datumu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
  1. Údaje v cloudu byly odstraněny. Tvoje lokální údaje budou nahrazeny. Pokračovat?
    Údaje v cloudu byly odstraněny. Tvoje lokální údaje budou nahrazeny. Pokračovat?
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Údaje v cloudu byly odstraněny. Tvoje lokální údaje budou nahrazeny. Pokračovat?
    Údaje v cloudu byly odstraněny. Tvoje lokální údaje budou nahrazeny. Pokračovat?
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1. Soubor je oznašen pouze pro čtení
    Soubor je oznašen pouze pro čtení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soubor je oznašen pouze pro čtení
    Soubor je oznašen pouze pro čtení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1. Uložit nesprávné adresy
    Uložit nesprávné adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit nesprávné adresy
    Uložit nesprávné adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Save file
  1. Uložit soubor
    Uložit soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit soubor
    Uložit soubor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No valid territory selected.
  1. Nebyl vybrán žádný obvod.
    Nebyl vybrán žádný obvod.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nebyl vybrán žádný obvod.
    Nebyl vybrán žádný obvod.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adresy importovány%n adresa importována%n adres importováno
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n adresa importována

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n adresy importovány

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adres importováno

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n adresy importovány%n adresa importována%n adres importováno
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n adresa importována

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n adresy importovány

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adres importováno

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1. Importovaný soubor nelze načíst.
    Importovaný soubor nelze načíst.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importovaný soubor nelze načíst.
    Importovaný soubor nelze načíst.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n obvody importovány či opravenyJeden obvod importován či opraven%n obvodů importováno či upraveno
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jeden obvod importován či opraven

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n obvody importovány či opraveny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n obvodů importováno či upraveno

    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n obvody importovány či opravenyJeden obvod importován či opraven%n obvodů importováno či upraveno
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Jeden obvod importován či opraven

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n obvody importovány či opraveny

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n obvodů importováno či upraveno

    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1. %1 adresa(y) z %2 importovány
    %1 adresa(y) z %2 importovány
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 adresa(y) z %2 importovány
    %1 adresa(y) z %2 importovány
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import
  1. Import
    Import
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import
    Import
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Název souboru pro chybné adresy:
    Název souboru pro chybné adresy:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název souboru pro chybné adresy:
    Název souboru pro chybné adresy:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Nedefinované [%1]
    Nedefinované [%1]
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedefinované [%1]
    Nedefinované [%1]
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Login
  1. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přihlásit se
    Přihlásit se
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Username
  1. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské jméno
    Uživatelské jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1. TheocBase
    TheocBase
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Unknown
  1. Neznámá
    Neznámá
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neznámá
    Neznámá
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Bod programu
    Bod programu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bod programu
    Bod programu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Název bodu v pracovním sešitě
    Název bodu v pracovním sešitě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název bodu v pracovním sešitě
    Název bodu v pracovním sešitě
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Continue
  1. Pokračovat
    Pokračovat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokračovat
    Pokračovat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava typu bodu programu
    Úprava typu bodu programu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Upravit vybranou adresu
    Upravit vybranou adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit vybranou adresu
    Upravit vybranou adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Adresa nenalezena.
    Adresa nenalezena.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa nenalezena.
    Adresa nenalezena.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Vyhledat adresu
    Vyhledat adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyhledat adresu
    Vyhledat adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Upravit adresu
    Upravit adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit adresu
    Upravit adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No.:
  1. Číslo:
    Číslo:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo:
    Číslo:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Country:
  1. Země:
    Země:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země:
    Země:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Otevřít umístění databáze
    Otevřít umístění databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevřít umístění databáze
    Otevřít umístění databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Části shromáždění
    Části shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Části shromáždění
    Části shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    Máš nový typ lístku. Prosím, napíš požadavek na fórum, aby mohla být aplikace aktualizována. Uveď kód %1
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nálezeny v pracovním sešitě
    Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nálezeny v pracovním sešitě
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    Vyber, prosím, body tak, aby se shodovaly s těmi, které byly nalezeny v pracovním sešitě
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1. Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    Importován/y %1 týden/týdny od %2 do %3
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Proslov
    Proslov
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proslov
    Proslov
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1. Třetí opětovná návštěva
    Třetí opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Třetí opětovná návštěva
    Třetí opětovná návštěva
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1. Druhá opětovná návštěva
    Druhá opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druhá opětovná návštěva
    Druhá opětovná návštěva
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1. První opětovná návštěva
    První opětovná návštěva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. První opětovná návštěva
    První opětovná návštěva
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1. Video s návrhem
    Video s návrhem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video s návrhem
    Video s návrhem
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. Sbor už má rečníky!
    Sbor už má rečníky!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sbor už má rečníky!
    Sbor už má rečníky!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Řečník
    Řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečník
    Řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1. Nastavení filtru
    Nastavení filtru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavení filtru
    Nastavení filtru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Filter
  1. Filtr
    Filtr
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Filtr
    Filtr
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address type
  1. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No.
  1. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Street
  1. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1. Městská část
    Městská část
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Městská část
    Městská část
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
County
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
State
  1. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Country
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1. Karta obvodu
    Karta obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karta obvodu
    Karta obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1. Záznam o obvodu
    Záznam o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Záznam o obvodu
    Záznam o obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory number
  1. Číslo obvodu
    Číslo obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo obvodu
    Číslo obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Do not call
  1. Nepřejí si návštěvy
    Nepřejí si návštěvy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepřejí si návštěvy
    Nepřejí si návštěvy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Hostující řečník
    Hostující řečník
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hostující řečník
    Hostující řečník
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Text
  1. Text
    Text
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Text
    Text
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Not worked
  1. Nepropracovaný
    Nepropracovaný
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepropracovaný
    Nepropracovaný
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1. Zobrazit/Skrýt značky
    Zobrazit/Skrýt značky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit/Skrýt značky
    Zobrazit/Skrýt značky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1. Zobrazit/Skrýt obvody
    Zobrazit/Skrýt obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit/Skrýt obvody
    Zobrazit/Skrýt obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import data
  1. Import údajů
    Import údajů
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import údajů
    Import údajů
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1. Textové soubory (*.txt)
    Textové soubory (*.txt)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Textové soubory (*.txt)
    Textové soubory (*.txt)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. CSV soubory (*.csv)
    CSV soubory (*.csv)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSV soubory (*.csv)
    CSV soubory (*.csv)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1. Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    Adresy budou přidány do aktuálního obvodu. Prosím, nejdřív vyber nějaký obvod.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1. Import adres obvodu
    Import adres obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import adres obvodu
    Import adres obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1. Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    Vyber, prosím, adresu a pole s názvy.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1. Import údajů o obvodu
    Import údajů o obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Import údajů o obvodu
    Import údajů o obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address type:
  1. Typ adresy:
    Typ adresy:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ adresy:
    Typ adresy:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address:
  1. Adresa:
    Adresa:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa:
    Adresa:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1. Vyber správná pole
    Vyber správná pole
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyber správná pole
    Vyber správná pole
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1. Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    Vyhledat pomocí "Popisu" pokud obvod nebyl nalezen pomocí "Jména"
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Addresses
  1. Adresy
    Adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresy
    Adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1. Hranice obvodu
    Hranice obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hranice obvodu
    Hranice obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Odstranit vybrané adresy
    Odstranit vybrané adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit vybrané adresy
    Odstranit vybrané adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add new address
  1. Přidat novou adresu
    Přidat novou adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat novou adresu
    Přidat novou adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Type
  1. Typ
    Typ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Geometry
  1. GPS souřadnice
    GPS souřadnice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. GPS souřadnice
    GPS souřadnice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Postal code
  1. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No.
  1. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Street
  1. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
City
  1. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
District
  1. Okres
    Okres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okres
    Okres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
County
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
State
  1. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Country
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1. ID obvodu
    ID obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID obvodu
    ID obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1. Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    Prosím, vyber adresu ze seznamu vyhledaných výsledků
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Add address
  1. Přidat adresu
    Přidat adresu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat adresu
    Přidat adresu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name
  1. Jméno
    Jméno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Longitude
  1. Zeměpisná délka
    Zeměpisná délka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeměpisná délka
    Zeměpisná délka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Latitude
  1. Zeměpisná šířka
    Zeměpisná šířka
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeměpisná šířka
    Zeměpisná šířka
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Postal code
  1. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
No.
  1. Číslo
    Číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Street
  1. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
City
  1. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
District
  1. Okres
    Okres
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okres
    Okres
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
County
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
State
  1. Stát
    Stát
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát
    Stát
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Country
  1. Země
    Země
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Search
  1. Vyhledat
    Vyhledat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyhledat
    Vyhledat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. PSČ
    PSČ
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Street:
  1. Ulice
    Ulice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ulice
    Ulice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
City:
  1. Město:
    Město:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Město:
    Město:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
District:
  1. Okres:
    Okres:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okres:
    Okres:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
State:
  1. Stát:
    Stát:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stát:
    Stát:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1. Typ adresy byl uložen do databáze
    Typ adresy byl uložen do databáze
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ adresy byl uložen do databáze
    Typ adresy byl uložen do databáze
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1. Typ adresy již existuje!
    Typ adresy již existuje!
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ adresy již existuje!
    Typ adresy již existuje!
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1. Chybí jméno typu adresy
    Chybí jméno typu adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybí jméno typu adresy
    Chybí jméno typu adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1. Chybí číslo typu adresy
    Chybí číslo typu adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybí číslo typu adresy
    Chybí číslo typu adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Color
  1. Barva
    Barva
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Barva
    Barva
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1. Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů. 
     
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů.
    Pokud se tato přednáška má přestat používat, bude přesunuta do Seznamu úkolů. 
     
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1. <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    <a href="#">Zapomenuté heslo</a>
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1. #0000ff
    #0000ff
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Color:
  1. Barva:
    Barva:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Barva:
    Barva:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Jméno:
    Jméno:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno:
    Jméno:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Type number:
  1. Typ čísla:
    Typ čísla:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ čísla:
    Typ čísla:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ adresy
    Typ adresy
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Regards
  1. S pozdravem
    S pozdravem
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S pozdravem
    S pozdravem
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1. Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    Posílám Ti informace k Tvému budoucímu úkolu:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. %1 %2,
    %1 %2,
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 %2,
    %1 %2,
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Bratr
    Bratr
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bratr
    Bratr
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Sestra
    Sestra
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sestra
    Sestra
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. 2. třída
    2. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. třída
    2. třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. 1. třída
    1. třída
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. třída
    1. třída
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hlavní sál
    Hlavní sál
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Verzie této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    Verzie této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    Verze této aplikace (%1) je starší než verze databáze (%2). Velmi pravděpodobně se budou objevovat upozornění na chyby a mnoho změn nemusí být správně uloženo. Prosím, stáhni si a nainstaluj aktuální verzi.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1. Časy shromáždění
    Časy shromáždění
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Časy shromáždění
    Časy shromáždění
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. Informace o sboru
    Informace o sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informace o sboru
    Informace o sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1. Seřadit podle kraje
    Seřadit podle kraje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seřadit podle kraje
    Seřadit podle kraje
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1. Seřadit podle sboru
    Seřadit podle sboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seřadit podle sboru
    Seřadit podle sboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Speakers
  1. Řečníci
    Řečníci
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Řečníci
    Řečníci
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Details
  1. Detaily
    Detaily
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detaily
    Detaily
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobní údaje
    Osobní údaje
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuální znak
    Aktuální znak
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. Zvětšit naplno
    Zvětšit naplno
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvětšit naplno
    Zvětšit naplno
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Odstranit hranice
    Odstranit hranice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odstranit hranice
    Odstranit hranice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1. Importovat hranice
    Importovat hranice
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importovat hranice
    Importovat hranice
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
search
  1. vyhledat
    vyhledat
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vyhledat
    vyhledat
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1. Všechny soubory (*)
    Všechny soubory (*)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Všechny soubory (*)
    Všechny soubory (*)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1. Soubory KML (*.kml)
    Soubory KML (*.kml)
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soubory KML (*.kml)
    Soubory KML (*.kml)
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Otevřít soubor
    Otevřít soubor
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otevřít soubor
    Otevřít soubor
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1. Vybraná pole mohou být odlišná.
    Vybraná pole mohou být odlišná.
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybraná pole mohou být odlišná.
    Vybraná pole mohou být odlišná.
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Importovat hranice obvodu
    Importovat hranice obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importovat hranice obvodu
    Importovat hranice obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assignments
  1. Přidělené obvody
    Přidělené obvody
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělené obvody
    Přidělené obvody
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Map
  1. Mapa
    Mapa
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
City:
  1. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Type:
  1. Typ:
    Typ:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ:
    Typ:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Remark
  1. Poznámky
    Poznámky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznámky
    Poznámky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Zrušit
    Zrušit
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Locality
  1. Lokalita
    Lokalita
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1. Obvod číslo
    Obvod číslo
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obvod číslo
    Obvod číslo
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Popis:
    Popis:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popis:
    Popis:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name:
  1. Název:
    Název:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název:
    Název:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1. Přiděl pole z KML souboru
    Přiděl pole z KML souboru
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přiděl pole z KML souboru
    Přiděl pole z KML souboru
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. Název souboru:
    Název souboru:
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Název souboru:
    Název souboru:
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veřejné přednášky
    Veřejné přednášky
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1. Přidělen zvěstovateli
    Přidělen zvěstovateli
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidělen zvěstovateli
    Přidělen zvěstovateli
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Naposledy propracován
    Naposledy propracován
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naposledy propracován
    Naposledy propracován
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1. Datum vrácení
    Datum vrácení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum vrácení
    Datum vrácení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1. Datum přidělení
    Datum přidělení
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum přidělení
    Datum přidělení
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1. Jméno zvěstovatele
    Jméno zvěstovatele
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jméno zvěstovatele
    Jméno zvěstovatele
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
Territory type
  1. Typ obvodu
    Typ obvodu
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ obvodu
    Typ obvodu
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
City
  1. Město
    Město
    changed by Zbynda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Daniel Kasal .
    Copy to clipboard
04 May from 5:39pm to 6:07pm