TheocBase/TheocBase

13 May from 2:07pm to 2:53pm
David79 changed 79 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assignment
  1. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attribution
    Attribution
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier les privilèges
    Modifier les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit privileges
  1. Modifier les privilèges
    Modifier les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les privilèges
    Modifier les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les privilèges
    Voir les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View privileges
  1. Voir les privilèges
    Voir les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voir les privilèges
    Voir les privilèges
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les disponibilités
    Voir les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View availabilities
  1. Voir les disponibilités
    Voir les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voir les disponibilités
    Voir les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier les disponibilités
    Modifier les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit availabilities
  1. Modifier les disponibilités
    Modifier les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les disponibilités
    Modifier les disponibilités
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selection List
  1.  
    2. ▻
  2. Liste de sélection
    Liste de sélection
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Selection List
  1. Liste de sélection
    Liste de sélection
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liste de sélection
    Liste de sélection
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Référence(s)
    Référence(s)
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matières
    Matières
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View student data
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les données des élèves
    Voir les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View student data
  1. Voir les données des élèves
    Voir les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voir les données des élèves
    Voir les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Edit student data
  1. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier les données des élèves
    Modifier les données des élèves
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interlocuteur
    Interlocuteur
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1.  
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'historique des discours de la réunion
    Afficher l'historique des discours de la réunion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Afficher l'historique des discours de la réunion
    Afficher l'historique des discours de la réunion
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
View midweek meeting talk history
  1. Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    Afficher l'historique des discours de la réunion de semaine
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    Les mêmes modifications sont présentes localement et dans le "cloud" (%1 lignes). Voulez-vous conserver les modifications locales ?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1.  
    2. ▻
  2. Musique
    Musique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Musique
    Musique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Cantique
    Cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantique
    Cantique
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Details
  1.  
    2. ▻
  2. Détay
    Détay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Details
  1. Détay
    Détay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détay
    Détay
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Please find below details of your assignment:
  1. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    Gadé pliba ou ké vouè détay a sijé-aw:
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Name
  1. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non
    Non
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date
  1. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Date
  1. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat
    Dat
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tèm
    Tèm
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou piblik
    Diskou piblik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1.  
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Watchtower Song
  1. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kantik
    Kantik
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèktè
    Lèktè
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Référans-la
    Référans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Référans-la
    Référans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Référans-la
    Référans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Source material
    Source material
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rérérans-la
    Rérérans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Source material
  1. Rérérans-la
    Rérérans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rérérans-la
    Rérérans-la
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Study
  1. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lèson
    Lèson
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    Ni sé menm chanjman la adan Klaoud-la (%1 ligne). Èskè ou vlé vrèman anrèjistré tout sé chanjman-la?
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    Moun-la ki ka fè-y èvè-y
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
13 May from 2:07pm to 2:53pm