TheocBase/TheocBase

16 Jul from 6:02pm to 6:34pm

David79 changed 37 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

6f6487e466b7d033b7b93d8da2b88608269573d0

▻

Diviser un territoire
Diviser un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:02.

Split a Territory

▻

Diviser un territoire
Diviser un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

Theme

Thème
Thème

changed via the API 15 July, 2019 19:12.

▻

Thème
Thème

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

Theme

Thème
Thème

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

▻

Thème
Thème

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

<html><head /><body>Errors</body></html>

<html><head /><body>Erreurs</body></html>
<html><head /><body>Erreurs</body></html>

changed via the API 15 July, 2019 19:12.

▻

<html><head /><body>Erreurs</body></html>
<html><head /><body>Erreurs</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

<html><head /><body>Errors</body></html>

<html><head /><body>Erreurs</body></html>
<html><head /><body>Erreurs</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

▻

<html><head /><body>Erreurs</body></html>
<html><head /><body>Erreurs</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:03.

Split territory

▻

Territoire divisé
Territoire divisé

changed by David79 16 July, 2019 18:05.

6f6487e466b7d033b7b93d8da2b88608269573d0

Diviser un territoire
Diviser un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:02.

▻

Diviser un territoire
Diviser un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:06.

cf5228cad07f56c276877ea0c2c01a66b830b062

▻

Territoire divisé
Territoire divisé

changed by David79 16 July, 2019 18:06.

cf5228cad07f56c276877ea0c2c01a66b830b062

Territoire divisé
Territoire divisé

changed by David79 16 July, 2019 18:06.

▻

Territoire divisé
Territoire divisé

changed by David79 16 July, 2019 18:06.

2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582

▻

Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.
Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.

changed by David79 16 July, 2019 18:07.

2c939fcc8b5497cd8db054bff602dd7982777582

Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.
Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.

changed by David79 16 July, 2019 18:07.

▻

Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.
Clique avec le bouton droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin et diviser le territoire sélectionné.

changed by David79 16 July, 2019 18:07.

6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e

▻

Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.
Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:08.

6cb056117a5ec3ff2e180a0a28cab6cb9635c29e

Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.
Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:08.

▻

Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.
Clique le long du chemin [3] où tu veux diviser le territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:09.

Draw a Territory's Boundary

▻

Tracer les limites d’un territoire
Tracer les limites d’un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:09.

Draw a Territory's Boundary

Tracer les limites d’un territoire
Tracer les limites d’un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:09.

▻

Tracer les limites d’un territoire
Tracer les limites d’un territoire

changed by David79 16 July, 2019 18:09.

aac5eb09bd6a6f2c04d24d98ce2f8ac678b50a8e

▻

Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.
Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:11.

aac5eb09bd6a6f2c04d24d98ce2f8ac678b50a8e

Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.
Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:11.

▻

Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.
Clique sur la zone [5] que tu souhaites couper. Cette partie sera utilisée pour créer un nouveau territoire.

changed by David79 16 July, 2019 18:11.

09afd6aa8660d5dd06aa1e68d6c6292af48790ce

▻

Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].
Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].

changed by David79 16 July, 2019 18:13.

09afd6aa8660d5dd06aa1e68d6c6292af48790ce

Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].
Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].

changed by David79 16 July, 2019 18:13.

▻

Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].
Commence [1] et termine à l’extérieur du territoire et (si possible) appuie sur un point existant [2], avant de continuer à dessiner sur le territoire. Fais de même avant de quitter le territoire [4].

changed by David79 16 July, 2019 18:13.

f5a76cd83ed126a8dfc1d500dd0592e62b0b244a

▻

Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:14.

f5a76cd83ed126a8dfc1d500dd0592e62b0b244a

Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:14.

▻

Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/boundary_split_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:14.

3ea4c1c64cc4b1c66d08b8b9f2b32f42e73506d1

▻

Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.
Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.

changed by David79 16 July, 2019 18:15.

3ea4c1c64cc4b1c66d08b8b9f2b32f42e73506d1

Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.
Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.

changed by David79 16 July, 2019 18:15.

▻

Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.
Il est possible de diviser un territoire en deux parties. Chaque partie héritera des attributs du territoire (en plus du numéro du territoire) et de l’enregistrement des affectations, tandis que les adresses et les rues seront divisées en fonction des nouvelles frontières.

changed by David79 16 July, 2019 18:15.

5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648

▻

Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.
Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.

changed by David79 16 July, 2019 18:23.

5724386586bcf1be4eda15af02d4bfe9e4f78648

Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.
Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.

changed by David79 16 July, 2019 18:23.

▻

Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.
Tu peux peux annuler le dessin en appuyant sur la touche Échap et annuler le dernier point en appuyant sur la touche Retour arrière.

changed by David79 16 July, 2019 18:23.

b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816

▻

<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].
<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].

changed by David79 16 July, 2019 18:31.

b43292f43f69bd8ff37f9d8bea7cf4d36ad66816

<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].
<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].

changed by David79 16 July, 2019 18:31.

▻

<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].
<a href="#add_territory">Ajoutez des territoires</a> en cliquant sur le bouton <img src="../images/territory_add_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> [3]. Tu peux <a href="#draw_territory_boundary">tracer les limites</a> sur la carte et <a href="#split_territory">diviser le territoires</a>. Il est également possible d'<a href="#import_territory_boundaries">importer des territoires</a> via un fichier KML et d'<a href="territories_addresses.html#import_territory_addresses">importer des addresses</a> via un fichier CSV [5].

changed by David79 16 July, 2019 18:31.

ac80a9e747f25112d4aabb6bd0d8297f3c8cf6e7

Cliquez sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.
Cliquez sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.

changed by RACHID 17 June, 2019 10:34.

▻

Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:32.

ac80a9e747f25112d4aabb6bd0d8297f3c8cf6e7

Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:32.

▻

Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.
Clique sur le bouton <img src="../images/browse_folder_24x24.png" alt=""width="24" height="24" height="24" />.

changed by David79 16 July, 2019 18:32.

45ae541c71cb9aa73b774892eda523db5e14932c

Utilisez cette option uniquement si Description est distinctif.
Utilisez cette option uniquement si Description est distinctif.

changed by RACHID 17 June, 2019 10:40.

▻

Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.
Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.

changed by David79 16 July, 2019 18:33.

45ae541c71cb9aa73b774892eda523db5e14932c

Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.
Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.

changed by David79 16 July, 2019 18:33.

▻

Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.
Utilise cette option uniquement si Description est distinctif.

changed by David79 16 July, 2019 18:33.

e6bcd81e6042c1e24aa0954bcfb8c3a551e4ddc3

Effectuez un clic droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin.
Effectuez un clic droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin.

changed by RACHID 17 June, 2019 10:59.

▻

Effectuez un clic droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin.
Effectuez un clic droit de la souris sur la carte pour terminer le dessin.

changed by David79 16 July, 2019 18:34.

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

Theme

Tèm
Tèm

changed via the API 11 June, 2019 21:49.

▻

Tèm
Tèm

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

Theme

Tèm
Tèm

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

▻

Tèm
Tèm

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

<html><head /><body>Errors</body></html>

<html><head /><body>Érè</body></html>
<html><head /><body>Érè</body></html>

changed via the API 11 June, 2019 21:49.

▻

<html><head /><body>Érè</body></html>
<html><head /><body>Érè</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

<html><head /><body>Errors</body></html>

<html><head /><body>Érè</body></html>
<html><head /><body>Érè</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

▻

<html><head /><body>Érè</body></html>
<html><head /><body>Érè</body></html>

changed by David79 16 July, 2019 18:04.

16 Jul from 6:02pm to 6:34pm