TheocBase/TheocBase

13 Aug from 2:34pm to 2:47pm
Manuel changed 36 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style="color:#540000;">Errores</span></p></body></html>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n territorio importado o actualizado.%n territorios importados o actualizados.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n territorio importado o actualizado.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n territorios importados o actualizados.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n dirección importada.%n direcciones importadas.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n dirección importada.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n direcciones importadas.

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1.  
    2. ▻
  2. Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual? Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1.  
    2. ▻
  2. El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con % territorios:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    El nuevo límite coincide con %n territorio:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    El nuevo límite coincide con % territorios:

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con % territorios:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    El nuevo límite coincide con %n territorio:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    El nuevo límite coincide con % territorios:

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con %n territorios:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    El nuevo límite coincide con %n territorio:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    El nuevo límite coincide con %n territorios:

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con %n territorios:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    El nuevo límite coincide con %n territorio:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    El nuevo límite coincide con %n territorios:

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El nuevo límite coincide con %n territorio:El nuevo límite coincide con %n territorios:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    El nuevo límite coincide con %n territorio:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    El nuevo límite coincide con %n territorios:

    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
e96a91cafeb8c639a1a57703b02db23bddf082ec
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
36cd7a59496cae7df9d930a1add4a62d16fb8a1e
  1.  
    2. ▻
  2. Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
886b1c5906192f0c4c2da72a8de8254be96e4b9d
  1.  
    2. ▻
  2. En el campo <strong>Localidad</strong> pon la localidad del territorio.
    En el campo <strong>Localidad</strong> pon la localidad del territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
886b1c5906192f0c4c2da72a8de8254be96e4b9d
  1. En el campo <strong>Localidad</strong> pon la localidad del territorio.
    En el campo <strong>Localidad</strong> pon la localidad del territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
3fb2c8e2772339000760c38125caeabcafd820a9
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
d685706876e075995b4bb22eb9eefccb5230645a
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
fd7406e6492314c70b7bcea77b934666b0a91a5e
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
a53fc4304a09bd4f95692ce6d085e68cdc818d86
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar un territorio
    Borrar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
db0ee371397c52e026335ec10860e1db85ff21f3
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
600636290962b03c25fb3efb846a997e7c7e8821
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
600636290962b03c25fb3efb846a997e7c7e8821
  1. Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    Haga 'clic' en el botón&nbsp;<img src="../images/territory_remove_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> para borrar el territorio seleccionado.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
db0ee371397c52e026335ec10860e1db85ff21f3
  1. Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    Seleccione un territorio en la lista de territorios.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
a53fc4304a09bd4f95692ce6d085e68cdc818d86
  1. Borrar un territorio
    Borrar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar un territorio
    Borrar un territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
fd7406e6492314c70b7bcea77b934666b0a91a5e
  1. Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    Haga 'clic' en el campo de <strong>Comentario</strong> y empiece a teclar para añadir un comentario.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
d685706876e075995b4bb22eb9eefccb5230645a
  1. Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    Haga 'clic en el campo <strong>Tipo</strong> para escoger un tipo de territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
3fb2c8e2772339000760c38125caeabcafd820a9
  1. Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    Haga 'clic' en el campo <strong>Ciudad</strong> para escoger una ciudad.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
886b1c5906192f0c4c2da72a8de8254be96e4b9d
  1. En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    En el campo <strong>Localidad</strong> ponga la localidad del territorio.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
36cd7a59496cae7df9d930a1add4a62d16fb8a1e
  1. Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    Entre el número del territorio en el campo <strong>No.</strong>.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
e96a91cafeb8c639a1a57703b02db23bddf082ec
  1. Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    Seleccione el territorio en la lista de territorios o en el mapa.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
8c29ef61955ffed98b59ecd49b297af993765108
  1.  
    2. ▻
  2. Importar límites de territorios
    Importar límites de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
8c29ef61955ffed98b59ecd49b297af993765108
  1. Importar límites de territorios
    Importar límites de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importar límites de territorios
    Importar límites de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
b7a8524fb53b80547a7c37b301a21c8639e9053f
  1.  
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
b7a8524fb53b80547a7c37b301a21c8639e9053f
  1. Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    Haga 'clic' en el botón <img src="../images/import_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
13 Aug from 2:34pm to 2:47pm